Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Beim Anblick der Verklärung spricht Petrus im Namen der anderen Apostel: »Es ist gut, dass wir hier sind« (Mt 17,4).
English[en]
In the episode of the Transfiguration, Peter speaks on behalf of the other Apostles: "It is well that we are here" (Mt 17:4).
Spanish[es]
En la escena de la Transfiguración, Pedro habla en nombre de los demás apóstoles: « Bueno es estarnos aquí » (Mt, 17, 4).
French[fr]
Lors de la Transfiguration, Pierre parle au nom des autres Apôtres : « Il est heureux que nous soyons ici » (Mt 17, 4).
Hungarian[hu]
A színeváltozás szemlélésekor Péter a többi apostol nevében is szól: „Jó nekünk itt lennünk!”
Italian[it]
Nella scena della Trasfigurazione, Pietro parla a nome degli altri apostoli: «È bello per noi restare qui» (Mt 17, 4).
Latin[la]
In Transfigurationis scaena nomine apostolorum loquitur Petrus: « Bonum est nos hic esse ».(
Polish[pl]
Podczas Przemienienia Piotr przemawia w imieniu pozostałych Apostołów: „dobrze, że tu jesteśmy”: (Mt 17, 4).
Portuguese[pt]
Na cena da Transfiguração, Pedro fala em nome dos outros apóstolos: « É bom [nós] estarmos aqui » (Mt 17,4).