Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ти става днес?
Bosnian[bs]
Šta ti je danas?
German[de]
Was ist denn los mit dir heute?
English[en]
What's the matter with you today?
Estonian[et]
Mis sul täna viga on?
Finnish[fi]
Mikä sinua pännii tänään?
French[fr]
Qu'avez-vous aujourd'hui?
Hebrew[he]
מה קרה לך היום?
Croatian[hr]
Što ti je danas?
Hungarian[hu]
Mi baj van ma magával?
Italian[it]
Che cos'hai oggi?
Dutch[nl]
Wat is er met jou aan de hand vandaag?
Polish[pl]
Co się z tobą dzisiaj dzieje?
Portuguese[pt]
O que há com você hoje?
Romanian[ro]
Care e problema cu tine astăzi?
Serbian[sr]
Šta ti je danas?
Turkish[tr]
Bugün neyin var senin?