Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich wollte nur wissen, dass du gesund und munter bist.
Greek[el]
Απλά μου αρέσει να ξέρω ότι είσαι ασφαλής.
English[en]
I just like knowing you're safe.
Spanish[es]
Solo me gusta saber que estás a salvo.
French[fr]
Je veux juste être sûre que tu vas bien.
Hebrew[he]
אני פשוט אוהבת לדעת שאתה בסדר.
Croatian[hr]
Samo volim znati da si siguran.
Hungarian[hu]
Csak szeretem tudni, hogy semmi bajod.
Indonesian[id]
Saya gembira yang awak selamat.
Italian[it]
Mi basta sapere che tu sia al sicuro.
Polish[pl]
Chcę tylko wiedzieć, że jesteś bezpieczny.
Portuguese[pt]
Apenas gosto de saber que estás seguro.
Romanian[ro]
Îmi place să te ştiu în siguranţă.
Russian[ru]
Мне просто нравится знать, что ты в безопасности.
Slovenian[sl]
Želim le vedeti, da si dobro.
Serbian[sr]
Samo volim da znam da si bezbedan.
Turkish[tr]
Güvende olduğunu bilmekten mutlu oluyorum.