Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke lang lyste beïnvloed die verlening van honderdduisende rande se navorsingsubsidies uit staatsgelde.
Arabic[ar]
ومثل هذه القوائم المملوءة غرورا تؤثر في تلبية طلبات البحث التي تشمل مئات آلاف الدولارات من الاموال العامة.
Cebuano[ceb]
Kining namurot nga mga listahan nakaimpluwensiya sa paghatag sa mga gipangayong sustento sa pagdukiduki nga nalangkit ang ginatos ka libong dolyares nga kuwarta sa publiko.
Danish[da]
Det er sådanne proportionsforvrængede lister der har indflydelse på om man modtager nogle af de hundredtusinder af dollars der befinder sig i de offentlige fonde.
German[de]
Diese aufgeblähten Listen beeinflussen die Vergabe von Forschungsmitteln, zu denen Millionen von Dollar aus öffentlicher Hand gehören.
Greek[el]
Αυτοί οι παραφουσκωμένοι κατάλογοι επηρεάζουν τη χρηματοδότηση ερευνών, η οποία περιλαμβάνει δημόσια κεφάλαια εκατοντάδων χιλιάδων δολαρίων.
English[en]
Such bloated lists influence the granting of research requests involving hundreds of thousands of dollars of public funds.
Spanish[es]
Estas listas artificialmente engrosadas influyen a la hora de conceder centenares de miles de dólares de fondos públicos para subvenciones destinadas a la investigación.
Finnish[fi]
Tällaisin keinoin paisutetut ansioluettelot vaikuttavat sellaisten apurahahakemusten läpimenoon, joissa saatetaan pyytää satojatuhansia dollareita yhteiskunnan varoja.
French[fr]
Il faut dire que ces listes gonflées artificiellement font bonne impression quand il s’agit de demander aux pouvoirs publics des subventions de plusieurs centaines de milliers de dollars.
Hebrew[he]
רשימות „מנופחות” כאלה משפיעות על הענקת מילגות מחקר, המסתכמות במאות אלפי דולרים מכספי הציבור.
Hiligaynon[hil]
Inang ginpalaba nga mga listahan amo ang ginabasehan agod mabaton ang bulig sa pagpanalawsaw nga nagadalahig sing ginatos ka libo ka dolyar sa kuwarta sang publiko.
Iloko[ilo]
Dayta a napnapno a listaan impluensiaanna ti pannakaited dagiti kalikagum a panagsirarak a mangiraman kadagiti ginasut a ribo a doliar a pundo ti publiko.
Italian[it]
Questi elenchi gonfiati sono importanti per ottenere dallo Stato sovvenzioni di centinaia di migliaia di dollari.
Japanese[ja]
そのような大きく膨れたリストの影響力で,何十万ドルという公金の関係する研究を要請されるかどうかが決まるのです。
Korean[ko]
그처럼 불어난 목록은 수십만 달러의 공공 기금이 관련된 연구 요청을 받는 데 영향을 미친다.
Norwegian[nb]
Slike omfangsrike lister er av betydning når forskerne anmoder om støtte og det skal avgjøres om de skal få enorme beløp fra offentlige fond.
Dutch[nl]
Zulke opgeblazen lijsten beïnvloeden de verlening van subsidies voor onderzoeken, waarbij het om honderdduizenden dollars uit openbare fondsen gaat.
Polish[pl]
Takie rozdęte wykazy są brane pod uwagę podczas przyznawania z funduszy społecznych setek tysięcy dolarów na badania naukowe.
Portuguese[pt]
Tal lista inchada influencia a concessão de pedidos de dotações para pesquisa que envolvem centenas de milhares de dólares de fundos públicos, nos EUA.
Swedish[sv]
Sådana upphaussade meritlistor påverkar tilldelningen av forskningsanslag på hundratusentals dollar av allmänna medel.
Tagalog[tl]
Ang gayong makapal na mga talaan ang nakakaimpluwensiya sa paggagawad ng mga kahilingan sa pananaliksik na kinasasangkutan ng daan-daang libong dolyar ng pondong publiko.
Chinese[zh]
这样的发胀目录可以影响到研究家所申请的研究经费是否获得批准,时常牵涉到数十万美元的公款。
Zulu[zu]
Izinhlu ezinkulu kakhulu ezinjalo zithonya ukuvunywa kwezicelo zokwenza ukucwaninga okuhilela amakhulu ezinkulungwane zamarandi ezimali zomphakathi.