Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Schließlich erhielt ich fünfzig Exemplare des umstrittenen Buches, und es gelang mir, einige Furchtlose zu organisieren, die bereit waren, die Bücher an Wochenenden von Haus zu Haus zu verbreiten.
Greek[el]
Στον ωρισμένο καιρό έλαβα πενήντα αντίτυπα απ’ αυτό το πολύ συζητημένο βιβλίο και είχα το προνόμιο να οργανώσω μερικά άφοβα άτομα για διανομή από οικία σε οικία τα Σαββατοκύριακα.
English[en]
In due course I received fifty copies of this much-debated book and had the privilege of organizing a few fearless ones for house-to-house distribution on the weekends.
Spanish[es]
Al debido tiempo recibí cincuenta ejemplares de este libro tan debatido y tuve el privilegio de organizar a unos cuantos impávidos para distribuirlo de casa en casa los fines de semana.
French[fr]
En temps voulu, j’ai reçu cinquante exemplaires de ce livre, objet de tant de controverse, et j’ai eu le privilège d’organiser, en compagnie de quelques intrépides, une sortie pour la diffusion de cet ouvrage de maison en maison pendant les week-ends.
Italian[it]
A suo tempo ricevetti cinquanta copie di questo libro tanto discusso ed ebbi il privilegio di organizzare la distribuzione di casa in casa da parte di alcuni intrepidi nei giorni di fine settimana.
Japanese[ja]
やがて,大きな論議の的となったその本を50冊受け取り,幸いにも数人の恐れおじない人々を集めて,週末に戸別訪問をしながらその本を配布しました。
Portuguese[pt]
No devido tempo, recebi cinqüenta exemplares deste livro muito debatido, e tive o privilégio de organizar alguns destemidos para a sua distribuição de casa em casa, nos fins-de-semana.