Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той каза, че всичко е уредено.
Czech[cs]
Říkal, že je to zařízeno.
Greek[el]
Είπε ότι ήταν πανεύκολο.
English[en]
He said it's done like a TV dinner.
Spanish[es]
Dice que está hecho, como un paseo por el campo.
Finnish[fi]
Helppo nakki kuulemma.
French[fr]
Il m'a dit que ça s'est passé comme pour un plateau télé.
Hebrew[he]
הוא אמר שזה מוכן כמו ארוחת מיקרוגל.
Croatian[hr]
Kaže da je to gotova stvar.
Hungarian[hu]
Azt mondta sima volt, mint egy TV-s ebéd
Italian[it]
Ha detto che andrà tutto liscio come l'olio.
Dutch[nl]
Hij zei dat het zo maar voor elkaar was.
Polish[pl]
Mówi, że poszło jak po maśle.
Portuguese[pt]
Ele disse que foi resolvido.
Serbian[sr]
Kaže da je to gotova stvar.
Turkish[tr]
Çocuk oyuncağı olduğunu söyledi.