Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أزهارى الجميلة ، حان الوقت للتفتح والإزهار.
Bulgarian[bg]
Време е да разцъфнем.
Bosnian[bs]
Promatrači, vrijeme da svi procvatemo.
Czech[cs]
Květinky, je čas rozkvetnout a kvést.
Greek[el]
Λουλούδια μου, είναι καιρός να " ανθίσετε ".
English[en]
Wallflowers, it's time to blossom and bloom.
Spanish[es]
Flores abandonadas, es hora de florecer.
Estonian[et]
daamid, on aeg õitseda.
Persian[fa]
گُلهاي شب بوي زرد الان فقط زمان گُل و شکوفه بودنه
French[fr]
Je ne veux voir personne faire tapisserie.
Hebrew[he]
בחורים, זה הזמן לפרוח וללבלב.
Croatian[hr]
Hajde idemo.
Hungarian[hu]
Virágszálaim, itt az idő kivirágozni és kinyílni.
Icelandic[is]
Veggjablđm, nú er mál til komiđ ađ ūiđ blđmgist.
Italian[it]
" Fiorellini ", è ora di distinguervi dalla tappezzeria.
Polish[pl]
No kwiatki, czas zakwitnąć.
Portuguese[pt]
Flores abandonadas, chegou a hora de florescer.
Romanian[ro]
Florilor, e tipul sa infloriti.
Slovak[sk]
Kvetinky, je čas rozkvitnúť a kvitnúť.
Serbian[sr]
Cvetići, vreme je da procvetate.
Swedish[sv]
Nu ska panelhönorna bli svanar.
Turkish[tr]
Sarı şebboylar, büyüyüp çiçek açma zamanı.