Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти правиш това заравяне с главата надолу като посвещение в култа си.
Czech[cs]
Ty používáš tenhle styl pohřbívání k zasvěcení do kultu.
Danish[da]
Du bruger denne omvendte begravelse som en optagelsesprøve til din kult.
Greek[el]
Εσύ χρησιμοποιείς την ανάποδη ταφή σαν μύηση στην αίρεσή σου.
English[en]
You use this upside-down burial as an initiation into your cult.
Spanish[es]
Utilizas ese entierro boca abajo como iniciación a tu culto.
French[fr]
Vous utilisé cette enterremment comme une initiation pour votre culte.
Hebrew[he]
אתה משתמש בקבורה הפוכה הזו כטקס חניכה לכת שלך.
Croatian[hr]
Ukop naglavačke je bila inicijacija u tvoj kult.
Hungarian[hu]
Ez a fejjel lefelé eltemetés a beavatás része a szektádba.
Italian[it]
Tu hai l'abitudine di seppellire le persone a testa in giu'per iniziarle alla tua Setta.
Dutch[nl]
Jij gebruikt deze omgekeerde begraving als een initiatie in jouw Cult.
Polish[pl]
Ty wykorzystujesz pochówek do góry nogami jako inicjacji do twojej sekty.
Portuguese[pt]
Você usava esse enterro de cabeça para baixo como iniciação para o seu culto.
Romanian[ro]
Tu obişnuiai îngroparea cu susul în jos ca o iniţiere în cultul tău.
Russian[ru]
Ты используешь такое закапывание вверх ногами при присоединении к своему культу.
Slovenian[sl]
Pokop z glavo navzdol je obred posvečenja v tvoj kult.
Serbian[sr]
Ukop naglavačke je bila inicijacija u tvoj kult.
Swedish[sv]
Du använder upp och ner begravningar som invigningar till din kult.