Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(20) V posledních letech se zvýšila tržní dostupnost ekologických zemědělských složek, a proto může být použití neekologických složek u zpracovaných ekologických potravin a krmiv dále omezeno.
Danish[da]
(20) Der er kommet stadig flere økologiske landbrugsingredienser på markedet i de senere år, og derfor kan brugen af ikke-økologiske ingredienser i forarbejdede økologiske fødevarer og foder begrænses yderligere.
German[de]
(20) Die kommerzielle Verfügbarkeit landwirtschaftlicher Zutaten aus ökologischer Erzeugung hat in den letzten Jahren wesentlich zugenommen, so dass die Verwendung konventionell erzeugter Zutaten in ökologischen Verarbeitungserzeugnissen und Futtermitteln weiter eingeschränkt werden kann.
Greek[el]
(20) Τα διαθέσιμα στο εμπόριο βιολογικά συστατικά γεωργικής προέλευσης έχουν αυξηθεί τα τελευταία έτη και, συνεπώς, μπορούν να επιβληθούν περαιτέρω περιορισμοί στη χρήση μη βιολογικών συστατικών στα βιολογικά μεταποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές.
English[en]
(20) The commercial availability of organic agricultural ingredients has increased over the past years and therefore the use of non-organic ingredients in organic processed food and feed can be further restricted.
Spanish[es]
(20) Dado el aumento registrado en los últimos años de la disponibilidad comercial de ingredientes agrícolas ecológicos, puede restringirse más el uso de ingredientes no ecológicos en alimentos y piensos ecológicos procesados.
Estonian[et]
(20) Mahepõllumajanduslike koostisosade kaubanduslik kättesaadavus on viimaste aastate jooksul suurenenud ning seepärast saab muude kui mahepõllumajanduslike koostisosade kasutamist mahepõllumajanduslikult töödeldud toidu ja sööda juures veelgi piirata.
Finnish[fi]
(20) Koska luonnonmukaisten maatalousainesten kaupallinen saatavuus on viime vuosina parantunut, ei-luonnonmukaisten ainesten käyttörajoitusta luonnonmukaisissa jalostetuissa elintarvikkeissa ja rehuissa voidaan tiukentaa entisestään.
French[fr]
(20) La commercialisation d’ingrédients agricoles biologiques est en progression depuis ces dernières années; l’utilisation d’ingrédients non biologiques dans les produits alimentaires transformés et les aliments pour animaux issus de l’agriculture biologique peut donc être plus limitée.
Hungarian[hu]
(20) Az ökológiai mezőgazdasági összetevők kereskedelmi hozzáférhetősége az elmúlt években növekedett és ezért tovább korlátozható a nem-ökológiai összetevők használata az ökológiai feldolgozott élelmiszerekben és takarmányokban.
Italian[it]
(20) Essendo aumentata negli ultimi anni la disponibilità in commercio di ingredienti provenienti dall’agricoltura biologica, l’uso di ingredienti non biologici negli alimenti e nei mangimi biologici trasformati può essere ulteriormente limitato.
Lithuanian[lt]
(20) Per pastaruosius metus tapo įmanoma įsigyti vis daugiau ekologinių žemės ūkio ingredientų ir todėl galima apriboti neekologiškų ingredientų naudojimą ekologiškuose apdorotuose maisto produktuose ir perdirbtuose pašaruose.
Latvian[lv]
(20) Pēdējo gadu laikā ir palielinājusies bioloģiskās lauksaimniecības sastāvdaļu pieejamība tirdzniecībā, un tāpēc tādu sastāvdaļu, kas nav ražotas ar bioloģiskās lauksaimniecības metodēm, izmantošana ar bioloģiskām metodēm ražotas pārstrādātas pārtikas vai lopbarības ražošanā var tikt papildus ierobežota.
Dutch[nl]
(20) De laatste jaren is de hoeveelheid biologische ingrediënten van agrarische oorsprong die in de handel verkrijgbaar is, voortdurend toegenomen en daarom kan het gebruik van niet-biologische ingrediënten in verwerkte biologische levensmiddelen verder worden beperkt.
Polish[pl]
(20) Ze względu na fakt, że ekologiczne składniki rolne są w coraz większym stopniu dostępne na rynku, możliwe jest dalsze ograniczenie wykorzystania składników nieekologicznych do produkcji ekologicznej żywności przetworzonej i pasz.
Portuguese[pt]
(20) A disponibilidade de ingredientes agrícolas biológicos no comércio tem vindo a aumentar nos últimos anos, pelo que a utilização de ingredientes não biológicos nos alimentos para animais e géneros alimentícios transformados pode ser restringida ainda mais.
Slovak[sk]
(20) Komerčná dostupnosť ekologických poľnohospodárskych zložiek v posledných rokoch vzrástla, a preto možno ďalej obmedzovať používanie neekologických zložiek v ekologických spracovaných potravinách a krmivách.
Slovenian[sl]
(20) Komercialna dostopnost sestavin ekološkega kmetijskega izvora se je v zadnjih letih povečala, zato je mogoče uporabo neekoloških sestavin v ekološki predelani hrani in krmi še bolj omejiti.
Swedish[sv]
(20) Ekologiska jordbruksingredienser har blivit mer tillgängliga på marknaden under de senaste åren, och därför är det möjligt att ytterligare inskränka användningen av icke-ekologiska ingredienser i ekologiska bearbetade livsmedel och foder.