Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Провеждане на лечение, лечение на зависимости и рехабилитация, консултации в областта на изхранването, превантивни мерки относно здравето, грижи, предпазване от забременяване и рехабилитация, както и във връзка с аборти и медицински помощни средства, включително за очи
Czech[cs]
Provádění léčebných kúr, léčby závislosti a rehabilitačních opatření, poradenství v oblasti výživy, zdravotní prevence, pečovatelských služeb, antikoncepce a rehabilitace, jakož i v souvislosti s přerušením těhotenství a lékařskými pomůckami včetně zrakových pomůcek
Danish[da]
Kure, afvænningskure og tiltag inden for genoptræning, rådgivning vedrørende ernæring, sygdomsforebyggelse, pleje, prævention og genoptræning samt i forbindelse med afbrudt svangerskab og medicinske hjælpemidler, inklusive synshjælpemidler
German[de]
Durchführung von Kuren, Entziehungskuren und Rehabilitationsmaßnahmen, Beratung auf dem Gebiet der Ernährung, Gesundheitsvorsorge, Pflege, Empfängnisverhütung und Rehabilitation sowie im Zusammenhang mit Schwangerschaftsabbrüchen und medizinischen Hilfsmitteln einschließlich Sehhilfen
Greek[el]
Παροχή θεραπειών, θεραπειών αποτοξίνωσης και μεθόδων αποκατάστασης, παροχή συμβουλών στον τομέα της διατροφής, της ιατρικής πρόληψης, της περίθαλψης, της αντισύλληψης και αποκατάστασης επίσης σε σχέση με τη διακοπή εγκυμοσύνης και ιατρικά βοηθητικά μέσα όπου περιλαμβάνονται βοηθήματα όρασης
English[en]
Conducting curative treatments, withdrawal treatments, rehabilitation initiatives, consultancy in the field of nutrition, health care, care, contraception and rehabilitation, and in connection with pregnancy termination and medical aids, including vision aids
Spanish[es]
Realización de curas, curas de desintoxicación y medidas de rehabilitación, asesoramiento en materia de nutrición, prevención sanitaria, cuidados, anticoncepción y rehabilitación, así como relacionados con interrupciones del embarazo y medios médicos auxiliares, incluyendo medios auxiliares para la visión
Estonian[et]
Ravikuuride, võõrutuskuuride ja taastusravimeetmete läbiviimine, nõustamine toitumise, tervishoiu, hooldamise, rasestumise vältimise ja taastusravi alal ning seoses raseduse katkemise ja meditsiiniliste abivahenditega, kaasa arvatud nägemise abivahendid
Finnish[fi]
Hoitokuurien, vieroituskuurien ja kuntoutustoimien toteuttaminen, neuvonta ravitsemuksen, ennalta ehkäisevän terveydenhoidon, hoidon, ehkäisyn ja kuntoutuksen alalla sekä raskaudenkeskeytyksen ja lääketieteellisten apuvälineiden yhteydessä, mukaan lukien näkemisen apuvälineet
French[fr]
Organisation de cures, cures d'amaigrissement et exercices de rééducation, conseils dans le domaine de la nutrition, prévention sanitaire, soins, contraception et rééducation, ainsi qu'en relation avec les interruptions de grossesse et les adjuvants médicaux, y compris les aides à la vision
Hungarian[hu]
Kúrák, elvonókúrák és rehabilitációs intézkedések véghezvitele, tanácsadás a táplálkozás, egészségvédelem, ápolás, fogamzásgátlás és rehabilitáció területén, valamint a terhességmegszakításokkal és orvosi segédeszközökkel kapcsolatban, a látásjavító eszközöket is beleértve
Italian[it]
Realizzazione di cure, cure disintossicanti e interventi di riabilitazione, consulenza nel campo dell'alimentazione, della prevenzione sanitaria, dell'assistenza, la contraccezione e la riabilitazione, nonché in questioni d'aborto e mezzi d'assistenza sanitaria compresi strumenti ottici
Lithuanian[lt]
Sanatorinis gydymas, gydymas atpratinant nuo žalingų įpročių ir reabilitacijos priemonių vykdymas, konsultacijos mitybos, sveikatos profilaktikos, slaugos, apsisaugojimo nuo nėštumo ir reabilitacijos bei nėštumo nutraukimo ir medicininės pagalbos, įskaitant regos pagalbines priemones, srityje
Latvian[lv]
Atveseļošanās kursu, atkarības ārstēšanas kursu un rehabilitācijas pasākumu īstenošana, konsultācijas uztura, veselības aprūpes, aprūpes pakalpojumu, kontracepcijas un rehabilitācijas nozarēs, kā arī saistībā ar grūtniecības pārtraukšanu un medicīniskām palīgierīcēm, ieskaitot acu palīgierīces
Maltese[mt]
Tmexxija ta' kura, trattament ta' disintossikazzjoni u miżuri tar-riabilitazzjoni, konsulenza fil-qasam tan-nutrizzjoni, kura tas-saħħa, kura, kontraċettivi u riabilitazzjoni kif ukoll relatati ma' l-abort u mezzi awżiljari mediċi inklużi apparat awżiljari tal-vista
Dutch[nl]
Organiseren van kuren, ontwenningskuren en maatregelen op het gebied van revalidatie, advisering op het gebied van voeding, preventieve gezondheidszorg, verzorging, anticonceptie en revalidatie alsmede met betrekking tot zwangerschapsonderbrekingen en medische hulpmiddelen waaronder optische hulpmiddelen
Polish[pl]
Prowadzenie kuracji, kuracji odwykowych i działań rehabilitacyjnych, doradztwo w dziedzinie wyżywienia, profilaktyki zdrowotnej, pielęgnacji, zapobiegania ciąży i rehabilitacji oraz w związku z przerywaniem ciąży i pomocami medycznymi w tym środkami poprawiającymi zdolność widzienia
Portuguese[pt]
Realização de curas, curas de desintoxincação e reabilitação, conselhos na área da alimentação, cuidados de saúde preventivos, enfermagem, contracepção e reabilitação, bem como serviços no contexto de interrupções da gravidez e de meios medicinais, incluindo auxiliares de visão
Romanian[ro]
Efectuarea de tratamente, tratamente de dezintoxicare si masuri de reabilitare, consultanta in domeniul alimentatiei, ingrijirea sanatatii, ingrijire, prevenirea sarcinii si reabilitare precum si in legatura cu intreruperile de sarcina si materiale medicale auxiliare inclusiv instrumente de vedere
Slovak[sk]
Realizácia kúr, odvykacích kúr a rehabilitačných opatrení, poradenstvo v oblasti stravovania, zdravotnej prevencie, starostlivosti, antikoncepcie a rehabilitácie, ako aj v súvislosti s prerušením tehotenstva a medicínskych pomôcok vrátane optických pomôcok
Slovenian[sl]
Izvajanje terapij, zdravljenj zasvojenosti in rehabilitacijskih ukrepov, svetovanje na področju prehrane, zdravstvene preventive, nege, kontracepcije in rehabilitacije, kot tudi v zvezi s prekinitvami nosečnosti in medicinskimi pripomočki, vključno pripomočki za vid
Swedish[sv]
Genomförande av kurser, avvänjningskurer och rehabiliteringsåtgärder, rådgivning inom området näring, förebyggande hälsovård, vård, graviditetsförebyggande och rehabilitering samt i samband med havandeskapsavbrott och medicinska hjälpmedel inklusive synhjälp