Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Ek sal vir Jehovah sê: “U is my toevlug en my vesting,+
Arabic[ar]
٢ أَقُولُ لِيَهْوَهَ: «أَنْتَ مَلْجَإِي وَمَعْقِلِي،+
Bemba[bem]
2 Nkasosa kuli Yehova nati: “Ni mwe cubo candi kabili uwa kuncingilila,+
Bulgarian[bg]
2 Ще кажа на Йехова: „Ти си моето убежище и моята крепост,+
Cebuano[ceb]
2 Magaingon ako kang Jehova: “Ikaw mao ang akong dalangpanan ug akong salipdanan,+
Efik[efi]
2 Ami nyọdọhọ Jehovah nte: “Afo edi ebiet ubọhọ mi ye ọkpọsọn̄ ebiet mi,+
Greek[el]
2 Θα λέω στον Ιεχωβά: «Εσύ είσαι το καταφύγιό μου και το οχυρό μου,+
Croatian[hr]
2 Reći ću Jehovi: “Ti si utočište moje i tvrđava moja,+
Hungarian[hu]
2 Azt mondom Jehovának: „Te vagy az én menedékem és erődöm,+
Armenian[hy]
2 Ես կասեմ Եհովային. «Դո՛ւ ես իմ ապավենը եւ իմ ամրոցը+,
Indonesian[id]
2 Aku akan berkata kepada Yehuwa, ”Engkaulah perlindunganku dan bentengku,+
Igbo[ig]
2 M ga-asị Jehova: “Ị bụ ebe mgbaba m na ebe m e wusiri ike,+
Iloko[ilo]
2 Kunaekto ken Jehova: “Sika ti kamangko ken salindegko,+
Kyrgyz[ky]
2 Мен Жахабага: «Сен баш маанамсың, сепилимсиң+,
Lingala[ln]
2 Nakoloba na Yehova: “Ozali ekimelo na ngai mpe esika makasi ya libateli na ngai,+
Malagasy[mg]
2 Hilaza amin’i Jehovah aho hoe: “Fialofako ianao, ary fiarovana mafy ho ahy,+
Macedonian[mk]
2 Ќе му речам на Јехова: „Ти си моето засолниште и мојата тврдина,+
Maltese[mt]
2 Jien se ngħid lil Ġeħova: “Int il- kenn u l- fortizza tiegħi,+
Northern Sotho[nso]
2 Ke tla botša Jehofa ka re: “O setšhabelo sa ka le sebo sa ka,+
Nyanja[ny]
2 Ndidzauza Yehova kuti: “Inu ndinu pothawirapo panga ndi malo anga achitetezo,+
Ossetic[os]
2 Ӕз зӕгъдзынӕн Йегъовӕйӕн: «Ды дӕ ме ’мбӕхсӕн ӕмӕ мӕ фидар мӕсыг+,
Polish[pl]
2 Powiem do Jehowy: „Tyś schronieniem moim i moją twierdzą,+
Rundi[rn]
2 Nzobwira Yehova nti: “Uri ubuhungiro bwanje n’igihome canje gikomeye+,
Romanian[ro]
2 Îi voi spune lui Iehova: „Tu ești refugiul meu și fortăreața mea,+
Russian[ru]
2 Я скажу Иегове: «Ты моё убежище и моя твердыня+,
Kinyarwanda[rw]
2 Nzabwira Yehova nti “uri ubuhungiro bwanjye n’igihome cyanjye,+
Sinhala[si]
2 මම යෙහෝවා දෙවිට මෙසේ කියන්නෙමි. “ඔබ මාගේ රැකවරණයය. මාගේ බලකොටුවය. +
Slovak[sk]
2 Ja poviem Jehovovi: „[Ty si] moje útočište a moja pevnosť,+
Slovenian[sl]
2 Jehovu bom rekel: »Ti si moje zatočišče in moja utrdba,+
Samoan[sm]
2 Ou te fai atu iā Ieova: “O oe o loʻu sulufaʻiga ma o loʻu ʻolo malosi,+
Shona[sn]
2 Ndichati kuna Jehovha: “Ndimi nzvimbo yangu yokupotera nenhare yangu,+
Albanian[sq]
2 Unë i them Jehovait: «Ti je streha dhe kalaja ime,+
Serbian[sr]
2 Reći ću Jehovi: „Ti si utočište moje i tvrđava moja,+
Sranan Tongo[srn]
2 Mi o taigi Yehovah: „Yu na mi kibripe èn mi fortresi,+
Southern Sotho[st]
2 Ke tla re ho Jehova: “U setšabelo sa ka le qhobosheane ea ka,+
Swahili[sw]
2 Nitamwambia Yehova: “Wewe ni kimbilio langu na ngome yangu,+
Tagalog[tl]
2 Sasabihin ko kay Jehova: “Ikaw ang aking kanlungan at aking moog,+
Tswana[tn]
2 Ke tla raya Jehofa ke re: “O botshabelo jwa me le kago ya me e e thata,+
Turkish[tr]
2 Yehova’ya derim ki, “Sen benim sığınağım, hisarımsın,+
Tsonga[ts]
2 Ndzi ta vula eka Yehovha ndzi ku: “U vutumbelo bya mina ni khokholo ra mina,+
Twi[tw]
2 Mɛka akyerɛ Yehowa sɛ: “Wone me guankɔbea ne m’abannennen,+
Xhosa[xh]
2 Ndiza kuthi kuYehova: “Uyindawo yam yokusabela negwiba lam,+
Zulu[zu]
2 Ngizothi kuJehova: “Wena uyisiphephelo sami nenqaba yami,+