Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى هؤلاء الذين يشعرون ما رأيكم بمد يد المساعدة إلى الآخرين ؟
Bulgarian[bg]
Тези, които се чувстват добре, биха ли помогнали?
Czech[cs]
Tak ti, co se na to cítí, co kdybyste nám pomohli?
Danish[da]
de af jer, der synes, l kan klare det, må gerne hjælpe med.
German[de]
Diejenigen, die kräftig genug sind könnten uns zur Hand gehen.
Greek[el]
Όσοι μπορούν ας βάλουν ένα χεράκι;
English[en]
For those of you who feel up to it how about lending us a hand?
Estonian[et]
Need, kes tunnevad, et suudavad kas saaksite anda meile abikäe?
Finnish[fi]
He, jotka tuntevat olonsa riittävän hyväksi, - ojentakoon kätensä.
French[fr]
Si vous vous en sentez capables... pourquoi ne pas donner un coup de main?
Hebrew[he]
אלה מביניכם שמרגישים כשירים... מה דעתכם להושיט לנו עזרה?
Croatian[hr]
Pomozite svi koji mislite da to možete.
Hungarian[hu]
Aki úgy érzi, képes rá nem segítene nekünk?
Italian[it]
Quelli che possono farlo perché non vengono a dare una mano?
Dutch[nl]
Als je het aan kunt, kom ons dan een handje helpen.
Polish[pl]
Ci którzy będą w stanie, mogliby nam pomóc.
Portuguese[pt]
Os que estão dispostos, que tal ajudar os demais?
Swedish[sv]
De av er som känner att de klarar det, hjälp till.
Turkish[tr]
Sorum, kendini iyi hissedenlere. Yardım eli uzatmaya ne dersiniz?