Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان أردت لزوجك الحصول على هذا المنصب عليك أن تزوريني الليله.
Bulgarian[bg]
Ако го желаеш за съпруга ти, ела довечера.
Czech[cs]
Pokud ho chcete pro vašeho muže, přijďte dnes večer.
Danish[da]
Hvis Deres mand skal have den, så kom i aften.
German[de]
Wenn lhr Mann ihn kriegen soll, kommen Sie heute.
Greek[el]
Αν τη θέλετε για τον άντρα σας, ελάτε το βράδυ.
English[en]
If you wish it for your husband, come tonight.
Spanish[es]
Si queréis que sea de vuestro marido, venid esta noche.
Estonian[et]
Kui Te tahate, et Teie mees selle saaks, tulge täna õhtul.
Finnish[fi]
Jos haluatte sen miehellenne, tulkaa illalla.
French[fr]
Si vous voulez que votre mari l'ait, venez ce soir.
Hebrew[he]
אם את רוצה אותו בשביל בעלך, בואי הלילה.
Croatian[hr]
Ako želite da ga dobije vaš suprug, dođite večeras.
Hungarian[hu]
Ha azt akarja, hogy a férjéé legyen, jöjjön el ma éjjel.
Icelandic[is]
Ef mađurinn yđar á ađ fá ūađ komiđ ūá í kvöld.
Italian[it]
Se lo volete per vostro marito, tornate stasera.
Norwegian[nb]
Kom i kveld hvis du ønsker den for din mann.
Dutch[nl]
Als u wilt dat uw man hem krijgt, moet u vanavond komen.
Polish[pl]
Jeśli chce ją pani dla męża, proszę przyjść wieczorem.
Portuguese[pt]
Se quiser ajudar seu marido, venha esta noite.
Romanian[ro]
Dacă-l vrei pentru bărbatul tău, vino diseară.
Russian[ru]
Если вы хотите, чтобы он достался вашему мужу, приходите сегодня.
Slovenian[sl]
Če ga želite za vašega moža, pridite nocoj.
Serbian[sr]
Ако га желите за свога мужа, дођите вечерас.
Swedish[sv]
Om ni vill att er man ska få den, kommer ni hit i kväll.
Turkish[tr]
Kocanızın olmasını istiyorsanız bu gece gelin.
Chinese[zh]
如果 你 想 幫 你 丈夫 晚上 再過 來