Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Især kontrolspørgsmålet gav anledning til indgående drøftelser, hvilket bl.a. skyldes, at der fra 1998 blev sat nyt skub i debatten om dette spørgsmål.
German[de]
Die Frage der Kontrolle war Gegenstand von mitunter tiefergehenden Diskussionen im Zusammenhang mit der Tatsache, daß dieses Thema ab 1998 einen neuen Anstoß erhielt.
Greek[el]
Το θέμα του ελέγχου αποτέλεσε μερικές φορές ιδίως αντικείμενο εκτενέστερων συζητήσεων σε συνδυασμό με το γεγονός ότι, από το 1998, το θέμα αυτό έλαβε μια νέα ώθηση.
English[en]
The issue of enforcement has been discussed in some instances in greater depth, backed up by the fact that from 1998 it has been given a new impetus.
Spanish[es]
En concreto, el tema del control ha sido uno de los temas más debatidos, debido en parte a que a partir de 1998 recibió un fuerte impulso.
Finnish[fi]
Myös valvontaa koskevasta kysymyksestä keskusteltiin, välillä yksityiskohtaisestikin, koska vuodesta 1998 aihetta on alettu jälleen pohtia.
French[fr]
La question du contrôle a notamment fait l'objet de débats parfois plus approfondis, en liaison avec le fait qu'à compter de 1998 ce sujet a reçu une impulsion nouvelle.
Italian[it]
La questione del controllo, in particolare, è stata a volte oggetto di discussioni più approfondite, tenuto conto del fatto che, a partire dal 1998, essa ha ricevuto un nuovo impulso.
Dutch[nl]
Met name is indringender gediscussieerd over de controle, ook al in verband met het feit dat vanaf 1998 er een nieuwe implus is geweest op dit vlak.
Portuguese[pt]
Designadamente, a questão do controlo foi, por vezes, objecto de debates mais exaustivos, o que se relaciona com o facto de este tema ter recebido em 1998 um novo impulso.
Swedish[sv]
Ibland har debatten fördjupats, särskilt i kontrollfrågan, som sedan 1998 har fått förnyad aktualitet.