Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قولي له بأني أثثت وزينت هذا البيت بنفسي.
Bulgarian[bg]
Можеш да споменеш, че аз съм декорирала къщата!
Czech[cs]
Mohla byste mu dodat, že jsem sama vytapetovala celý dům.
Danish[da]
Fortæl ham, at jeg indrettede huset helt alene.
Greek[el]
Και πες του ότι διακόσμησα μόνη μου το σπίτι.
English[en]
You might mention I single-handedly decorated that house.
Spanish[es]
Puedes decirle que yo decoré la casa sin la ayuda de nadie.
Estonian[et]
Ütle talle, et sisustasin isiklikult selle maja.
Finnish[fi]
Kerro hänelle, että sisustin talon itse.
French[fr]
Dites-lui que c'est moi qui ai decore la maison...
Croatian[hr]
I spomenite da sam sama vlastoručno preuredila kuću.
Hungarian[hu]
Megemlíthetnéd hogy saját kezemmel díszítettem ki a házat.
Italian[it]
Digli anche che sono stata io ad arredare la casa.
Dutch[nl]
Vertel hem dat ik't huis heb ingericht.
Polish[pl]
Powiedz, że wystrój domu jest moim dziełem.
Portuguese[pt]
E diga a ele que eu, sozinha, decorei essa casa.
Romanian[ro]
Le-ai putea spune că am decorat casa asta cu o singură mână.
Russian[ru]
Можешь упомянуть, что я самостоятельно занималась отделкой дома,..
Slovenian[sl]
Pa omeni mu, da sem jaz sama opremila hišo.
Serbian[sr]
I spomenite da sam sama svojeručno preuredila kuću.
Swedish[sv]
Hälsa att jag personligen har inrett huset.
Turkish[tr]
Onlara bu evi tek başıma dekore ettiğimi söyleyebilirsin.
Chinese[zh]
你 告诉 他 我 单枪匹马 装修 了 这 房子