Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Контейнерите, използвани за съхранение на метален живак, трябва да са устойчиви на корозия и удар.
Czech[cs]
Kontejnery užívané pro skladování kovové rtuti musí být odolné vůči korozi a nárazu.
Danish[da]
Beholdere, der bruges til oplagring af metallisk kviksølv, skal være korrosions- og stødsikre.
German[de]
Die für die Lagerung von metallischem Quecksilber verwendeten Behälter müssen korrosionsbeständig und stoßfest sein.
Greek[el]
Οι περιέκτες που χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση μεταλλικού υδραργύρου πρέπει να είναι ανθεκτικοί στη διάβρωση και στις κρούσεις.
English[en]
Containers used for the storage of metallic mercury shall be corrosion- and shock-resistant.
Spanish[es]
Los recipientes utilizados para el almacenamiento de mercurio metálico serán resistentes a los golpes y a la corrosión.
Estonian[et]
Metallilise elavhõbeda ladustamiseks kasutatavad mahutid on korrosiooni- ja põrutuskindlad.
Finnish[fi]
Metallisen elohopean varastointiin käytettävien säiliöiden on oltava korroosiota ja iskuja kestäviä.
French[fr]
Les conteneurs servant au stockage du mercure métallique doivent être résistants à la corrosion et aux chocs.
Croatian[hr]
Spremnici za skladištenje elementarne žive otporni su na koroziju i udarce.
Hungarian[hu]
A fémhigany tárolására igénybe vett tartályoknak korrózió- és ütésállóknak kell lenniük.
Italian[it]
I serbatoi utilizzati per lo stoccaggio del mercurio metallico devono essere resistenti alla corrosione e agli urti.
Lithuanian[lt]
Konteineriai, naudojami metaliniam gyvsidabriui laikyti, turi būti atsparūs korozijai ir smūgiams.
Latvian[lv]
Metāliskā dzīvsudraba glabāšanai izmantotie konteineri ir izturīgi pret koroziju un triecienizturīgi.
Maltese[mt]
Il-kontenituri li jintużaw għall-ħżin tal-merkurju metalliku għandhom ikunu reżistenti għall-korrużjoni u għandhom ikunu reżistenti għax-xokkijiet.
Dutch[nl]
Vaten die voor opslag van metallisch kwik worden gebruikt, moeten corrosie- en schokbestendig zijn.
Polish[pl]
Pojemniki wykorzystywane do składowania rtęci metalicznej muszą być odporne na korozję i wstrząsy.
Portuguese[pt]
Os recipientes utilizados na armazenagem de mercúrio metálico devem resistir à corrosão e ao choque.
Romanian[ro]
Containerele utilizate pentru depozitarea mercurului metalic trebuie să fie rezistente la coroziune și la șocuri.
Slovak[sk]
Kontajnery používané na uskladnenie kovovej ortuti sú odolné proti korózii a nárazom.
Slovenian[sl]
Posode za skladiščenje kovinskega živega srebra so odporne na korozijo in udarce.
Swedish[sv]
Behållare som används för lagring av metalliskt kvicksilver ska vara korrosions- och stötsäkra.