Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
I les he dissenyades per al paper clau de treballar amb el sistema immunitari de la pell.
Czech[cs]
A ty výstupky jsem navrhl tak, aby hrály klíčovou roli v práci s imunitním systémem kůže.
Greek[el]
Έχω σχεδιάσει αυτές τις προεξοχές για να εξυπηρετούν ένα βασικό ρόλο, τη συνεργασία τους με το ανοσοποιητικό σύστημα του δέρματος.
English[en]
And I've designed those projections to serve a key role, which is to work with the skin's immune system.
Spanish[es]
Y he diseñado esas nanopuntas para un papel clave, que es trabajar con el sistema inmune de la piel.
Persian[fa]
و من این برآمدگیها را طراحی کردهام تا نقش کلیدی را ایفاء کنند، این که با سیستم دفاعی پوست کار کنند.
French[fr]
J'ai conçu ces projections pour jouer un rôle clé, qui est de fonctionner avec le système immunitaire de la peau.
Hebrew[he]
ואני תכננתי את הבליטות הללו על מנת שיתאימו בצורה הטובה ביותר לעבודה עם מערכת החיסון של העור.
Croatian[hr]
I dizajnirao sam ta ispupčenja kako bi poslužili ključnoj svrsi, a to je da rade zajedno s imunosnim sustavom kože.
Hungarian[hu]
Arra terveztem ezeket a hegyecskéket, hogy betöltsenek egy kulcsszerepet: működjenek együtt a bőr immunrendszerével.
Italian[it]
Ho progettato queste protuberanze perché avessero un ruolo chiave, cioè lavorare con il sistema immunitario della pelle.
Japanese[ja]
私はこれら突起が皮膚の免疫系と一緒に 作用するよう設計しました
Korean[ko]
그리고 저는 이 침들이 주로 피부의 면역 시스템에 작동하여 중요한 역할을 하도록 설계했습니다.
Polish[pl]
Zaprojektowałem je tak, żeby współpracowały z układem immunologicznym skóry.
Portuguese[pt]
E criei estas projeções para servir um papel crucial, que é funcionar com o sistema imunitário da pele.
Romanian[ro]
Am creat aceste proiecţii cu rolul cheie de a lucra cu sistemul imunitar al pielii.
Russian[ru]
Я спроектировал эти выступы так, чтобы они выполнили ключевую роль — сработались с иммунной системой кожи.
Swedish[sv]
Piggarna har utformats för att interagera med hudens immunsystem.
Tamil[ta]
நான் இதை வடிவமைததின் காரணம் தோல் எதிர்ப்பு சக்தியில் ஒரு முக்கிய பங்கு வகிக்கத்தான்.
Thai[th]
และผมได้ออกแบบปลายแหลมเหล่านั้น ให้ทําหน้าที่สําคัญ ซึ่งก็คือทํางานร่วมกับระบบภูมิคุ้มกันของผิวหนัง
Turkish[tr]
Bu çıkıntıları derinin bağışıklık sistemiyle uyuşması için ben tasarladım.
Vietnamese[vi]
Và tôi đã thiết kế chúng nhằm thực hiện một vai trò then chốt, đó là kích thích hệ thống miễn dịch của da.
Chinese[zh]
我之所以设计这些突出物,有一个关键的原因 是为了能让它们和皮肤的免疫系统相适应。