Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Да сме откровени, да признаваме грешките си, да се реваншираме.
Bislama[bi]
* Gat open tingting, konfesem ol rong blong yumi, stretem ol samting.
Cebuano[ceb]
* Madayganon, mokumpisal sa atong mga sayop, maningkamot sa pag-ayo.
Czech[cs]
* Jsme otevření, vyznáváme své chyby, činíme nápravu.
Danish[da]
* være åbne, tilstå vore fejl og rette dem.
German[de]
* offen zu sein, sein Fehlverhalten zu bekennen, es wieder in Ordnung zu bringen
Greek[el]
* Να είμαστε ανοικτοί, να εξομολογούμαστε τα λάθη μας, να διορθώνουμε.
English[en]
* Be open, confess our wrongs, make repairs.
Spanish[es]
* Ser francos y receptivos, confesar nuestros errores, enmendarlos.
Estonian[et]
* Olema avatud, oma pahateod üles tunnistama, heastama.
Finnish[fi]
* olla avoimia, tunnustaa väärintekomme, korjata virheitämme
Fijian[fj]
* Dolavi iko, vakatusa nomu cala, vakavinakataka.
French[fr]
* Être ouvert, confesser nos torts, faire réparation.
Gilbertese[gil]
* Riiki ni kaibutimwaai iango, ni kaoti ara kaairua, karaoi mwakuri n onobwai.
Croatian[hr]
* Biti otvoreni, priznati svoje greške, popraviti.
Hungarian[hu]
* Őszintének lenni, beismerni a rossz cselekedeteinket, jóvá tenni azokat.
Armenian[hy]
* Բացել մեր սիրտը, խոստովանել մեր սխալները, փոխհատուցել:
Indonesian[id]
* Terbuka, mengakui kesalahan kita, membuat perbaikan.
Icelandic[is]
* Vera opin, játa eigin misgjörðir, bæta fyrir.
Italian[it]
* Essere aperti, confessare i nostri torti, riparare al danno arrecato.
Khmer[km]
* បើក សារភាព កំហុស ទាំង ឡាយ របស់ យើង ធ្វើ ការ ជួស ជុល ។
Lithuanian[lt]
* Būti atviri, išpažinti savo kaltes, atlyginti žalą.
Latvian[lv]
* Būt atvērti, atzīties savās kļūdās, atlīdzināt par tām.
Malagasy[mg]
* Manaiky ahitsy sy mibaboka ny tsy mety nataontsika ary manarina ny tsy mety.
Marshallese[mh]
* Aje ļo̧k kōj, kwaļok bōd ko ad, kajim̧wi.
Mongolian[mn]
* Нээлттэй байж, буруугаа хүлээн, алдаагаа засах
Norwegian[nb]
* Være åpne, bekjenne våre feiltrinn, gjøre godt igjen.
Dutch[nl]
* Openheid, onze fouten bekennen, herstellen.
Polish[pl]
* Otwarcie o tym mówimy, wyznajemy nasze winy i staramy się je naprawić.
Portuguese[pt]
* Abrir-nos, confessar nossos erros e repará-los.
Romanian[ro]
* să fim deschişi, să ne mărturisim greşelile, să le reparăm;
Russian[ru]
* быть открытыми, сознаться в своих проступках, стараться загладить свою вину;
Slovenian[sl]
* smo odprti, priznamo svoje zmote, jih popravimo.
Samoan[sm]
* Ia fetala’i, tautau atu mea sese, toe faalelei.
Swedish[sv]
* Vara öppna, erkänna felsteg, gottgöra.
Swahili[sw]
* Kuwa wazi, kukiri makosa yetu, tufanye marekebisho.
Tagalog[tl]
* Maging bukas, magtapat ng ating mga pagkakamali, makipagkasundo.
Tongan[to]
* Loto tauʻatāina, vete ʻetau ngaahi fehalaākí, fai e ngaahi fakaleleiʻí.
Tahitian[ty]
* Vai matara noa tatou, e fa‘i i ta tatou mau hape, e faaafaro i te mau mea.
Ukrainian[uk]
* Бути відкритими, визнавати свої помилки, виправлятися.
Vietnamese[vi]
* Hãy cởi mở, thú nhận những sai lầm của chúng ta, và sửa chỉnh.