Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Est 2:12) Ang mira usa usab sa mga substansiya nga gigamit sa pag-andam sa mga patayng lawas nga ilubong.
Czech[cs]
(Es 2:12) Myrha byla také jednou z látek, jež se používaly k přípravě mrtvých těl na pohřeb.
Danish[da]
(Est 2:12) Myrra var ligeledes et af de stoffer man brugte når en afdød skulle beredes til begravelse.
German[de]
Massagen mit Myrrhenöl gehörten zu der besonderen Schönheitspflege, die Esther erhielt (Est 2:12).
Greek[el]
(Εσθ 2:12) Η σμύρνα ήταν επίσης μια από τις ουσίες που χρησιμοποιούνταν στην προετοιμασία των σωμάτων για την ταφή.
English[en]
(Es 2:12) Myrrh was also one of the substances employed in preparing bodies for burial.
Finnish[fi]
Esterin erityiseen kauneudenhoito-ohjelmaan kuului mirhaöljyllä hierontaa (Est 2:12).
French[fr]
Esther reçut un traitement de beauté spécial qui comprenait des massages à l’huile de myrrhe (Est 2:12).
Hungarian[hu]
Esztert mirhaolajjal masszírozták, amikor különleges szépségápolásban részesült (Esz 2:12).
Indonesian[id]
(Est 2:12) Mur juga merupakan salah satu senyawa yang digunakan dalam mempersiapkan jenazah untuk penguburan.
Iloko[ilo]
(Est 2:12) Ti mirra ket maysa met kadagiti sangkap a naaramat iti panangisagana kadagiti bagi maipaay iti pannakaitabon.
Italian[it]
(Est 2:12) La mirra era pure una delle sostanze impiegate nel preparare i corpi per la sepoltura.
Japanese[ja]
エス 2:12)没薬は,遺体の埋葬準備に使われた物の一つでもありました。(
Korean[ko]
(더 2:12) 몰약은 시체를 장사 지낼 준비를 하는 데 쓰였던 물질 중 하나이기도 하였다.
Norwegian[nb]
(Est 2: 12) Myrra var også et av de stoffene som ble brukt når man gjorde i stand et lik til begravelse.
Dutch[nl]
Massages met mirre-olie maakten deel uit van de speciale schoonheidsbehandeling die Esther kreeg (Es 2:12).
Polish[pl]
Masaże z olejkiem mirrowym należały do specjalnych zabiegów upiększających, którym poddano Esterę (Est 2:12).
Portuguese[pt]
(Est 2:12) A mirra era também uma das substâncias usadas na preparação de cadáveres para o sepultamento.
Russian[ru]
Массаж с мирровым маслом включался в косметические процедуры, которые проходила Эсфирь (Эсф 2:12).
Swedish[sv]
(Est 2:12) Myrra var också ett av de ämnen man använde då man förberedde kroppar för begravning.
Tagalog[tl]
(Es 2:12) Ang mira ay isa rin sa mga substansiyang ginamit sa paghahanda ng bangkay para sa libing.
Chinese[zh]
斯2:12)没药也是处理遗体的香料之一。(