Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بسببك, أمكنني. الإنضمام للكوجر الوردي
Bulgarian[bg]
Благодарение на теб ще се присъединя към пантерите.
Bosnian[bs]
Zbog tebe ću se se priključiti Pink Panthers-ima.
Czech[cs]
Díky tobě se připojím k Růžovým panterům.
German[de]
Wegen Ihnen bin ich den Pink Panthern beigetreten.
Greek[el]
έχω να ενταχθούν τα ροζ πάνθηρες.
English[en]
Because of you, I get to join the Pink Panthers.
Spanish[es]
Gracias a ti, tengo la oportunidad de unirme a los Pink Panthers.
Finnish[fi]
Ansiostasi liityn Panttereihin.
French[fr]
Grâce à toi, je vais rejoindre les Pink Panthers.
Hebrew[he]
בזכותך, אני הולך להצטרף לפנתרים הורודים.
Croatian[hr]
Zbog tebe ću se priključiti Pink Panterima.
Hungarian[hu]
Magának köszönhetően csatlakozhatok a Rózsaszín Párducokhoz.
Italian[it]
Grazie a te, potrò fare parte delle Pantere Rosa.
Dutch[nl]
Door jou kan ik toetreden tot de Pink Panters.
Polish[pl]
Dzięki tobie udało mi się dołączyć do Różowych Panter.
Portuguese[pt]
Por tua causa vou entrar para os Panteras cor-de-rosa.
Romanian[ro]
Din cauza ta, mă pot alătura Panterelor Roz.
Russian[ru]
Из-за тебя мне пришлось присоединиться к Розовой Пентере.
Serbian[sr]
Zbog tebe ću se se priključiti Pink Panthers-ima.
Swedish[sv]
Tack vare dig får jag bli medlem i Pink Panthers.
Turkish[tr]
Sayende Pembe Panterler'e katılacağım.