Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har den græske regering i den mellemliggende tid orienteret Kommissionen om, hvorvidt den er tyet til »flere mekaniske og andre specialiserede faktorers hjælp for at styrke tilsynsorganisationerne«?
German[de]
Hat die griechische Regierung der Kommission inzwischen mitgeteilt, ob sie „mehr Ingenieure und andere Fachleute zur Stärkung der Überwachungsorgane“ eingesetzt hat?
Greek[el]
Έχει η ελληνική κυβέρνηση εν τω μεταξύ ενημερώσει την Επιτροπή για το εάν προσέφυγε «στις υπηρεσίες περισσότερων μηχανικών και άλλων ειδικευμένων παραγόντων για να ενισχύσει τους οργανισμούς παρακολούθησης»;
English[en]
Has the Greek Government in the meantime informed the Commission whether it has in fact called on the services of a larger number of engineers and experts to assist the supervisory bodies?
Spanish[es]
¿Ha informado mientras tanto el Gobierno griego a la Comisión si ha recurrido «a los servicios de un mayor número de técnicos y otros especialistas a fin de reforzar los organismos de supervisión»?
Finnish[fi]
Onko Kreikan hallitus sittemmin ilmoittanut komissiolle, että se on todella ”palkannut lisää insinöörejä ja muita erikoisasiantuntijoita valvontaelimien vahvistamiseksi”?
French[fr]
Le gouvernement grec a-t-il entre-temps informé la Commission de ce qu'il avait effectivement fait appel «à davantage d'ingénieurs et autres agents spécialisés pour renforcer les organismes de suivi»?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere se il governo greco ha, nel frattempo, informato la Commissione sul fatto che aveva effettivamente fatto ricorso «a ingegneri e altri agenti specializzati per rafforzare gli organismi di controllo»?
Dutch[nl]
Heeft de Griekse regering de Commissie inmiddels medegedeeld of zij „een beroep heeft gedaan op een groter aantal ingenieurs en specialisten ter versterking van de toezichthoudende instanties”?
Portuguese[pt]
Informou, entretanto, o governo grego a Comissão se recorreu aos serviços de «mais engenheiros e outros agentes especializados para reforçar os organismos de acompanhamento»?
Swedish[sv]
Har den grekiska regeringen sedan dess informerat kommissionen om huruvida den har tillfört ”tjänsteenheterna fler ingenjörer och andra specialister för att stärka övervakningsorganen”?