Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvor skæbnesvangert ville det ikke være for dig, og hvilken vanære for Jehova Gud, hvis din bekendelse til troen på ham blev en ren formssag, hvis du gav afkald på tjenestens herlige skat og forfaldt til at være en slags „kirkegænger“!
German[de]
Wie verhängnisvoll wäre es aber für dich, und welche Unehre brächte es auf Jehova Gott, wenn das Bekenntnis deines Glaubens jetzt nur ein leeres Formenwesen werden sollte, indem du deinen herrlichen Schatz des Dienstes aufgeben und lediglich ein „Kirchgänger“ würdest!
Greek[el]
Τι θανατηφόρο πράγμα θα ήταν για σας, και τι έλλειψις αποδόσεως τιμής στον Ιεχωβά Θεό, αν επρόκειτο η ομολογία της πίστεώς σας να γίνη ένας απλός κενός τυπικισμός, με το να εγκαταλείψετε τον ένδοξο θησαυρό της διακονίας και να εκφυλισθήτε σ’ ένα είδος απλώς «εκκλησιαζομένου»!
English[en]
What a fatal thing it would be for you, and what a dishonor to Jehovah God, were your profession of faith to become a mere empty formalism, you relinquishing your glorious treasure of service and degenerating into merely a sort of “churchgoer”!
French[fr]
Ce serait une chose funeste pour vous et un outrage pour Jéhovah si votre profession de foi devenait un simple formalisme, si vous renonciez à votre glorieux trésor de service pour devenir cette sorte de “ pratiquant ” qu’on voit dans les églises.
Italian[it]
Che brutta fine subiresti, e che disonore recheresti a Geova Dio, se la tua professione di fede divenisse un semplice vuoto formalismo, facendoti abbandonare il tuo glorioso tesoro di servizio e degenerare in qualche semplice “frequentatore di chiesa”!
Dutch[nl]
Hoe slecht zou het u vergaan en welk een smaad zou het op Jehovah Gods naam werpen wanneer uw geloofsbelijdenis slechts een inhoudsloze formaliteit zou worden en u uw glorierijke schat des dienstes zou opgeven en zou aftakelen tot het gewone soort „kerkganger”!