Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първите 1 000 дни от човешкия живот се смятат за критични за предотвратяване на недохранването и на последиците от него.
Czech[cs]
Prvních 1 000 dnů života je považováno za zásadní pro předcházení podvýživě a jejím následkům.
Danish[da]
De første 1 000 dage i livet må anses for afgørende, når det gælder om at forhindre underernæring og dens konsekvenser.
German[de]
Die ersten 1 000 Tage eines Menschenlebens werden für die Verhütung von Unterernährung und ihrer Folgen als entscheidend angesehen.
Greek[el]
Οι πρώτες 1 000 ημέρες της ζωής θεωρούνται κρίσιμες για την πρόληψη του υποσιτισμού και των συνεπειών του.
English[en]
The first 1 000 days of life are considered critical in preventing undernutrition and its consequences.
Spanish[es]
Los primeros 1 000 días de la vida se consideran esenciales en la prevención de la desnutrición y sus consecuencias.
Estonian[et]
Esimest 1 000 elupäeva peetakse alatoitluse ja selle tagajärgede ennetamisel otsustavaks.
Finnish[fi]
Ensimmäisiä tuhatta elinpäivää pidetään ratkaisevina aliravitsemuksen ja sen seurausten ehkäisemisessä.
Hungarian[hu]
A születést követő 1 000 napos időszak tekinthető a legkritikusabbnak az alultápláltság és annak következményei megelőzésében.
Italian[it]
I primi 1 000 giorni di vita sono considerati essenziali per prevenire la denutrizione e le sue conseguenze.
Lithuanian[lt]
Pirmosios 1000 gyvenimo dienų yra svarbiausias laikotarpis, per kurį būtina užkirsti kelią neprievalgiui ir jo padariniams.
Latvian[lv]
Cilvēka dzīves pirmās 1000 dienas tiek uzskatītas par izšķirošu laikposmu, lai novērstu nepietiekama uztura problēmu un tās sekas.
Maltese[mt]
L-ewwel 1 000 jum ta’ ħajja huma meqjusa kritiċi għall-prevenzjoni tan-nuqqas ta’ nutrizzjoni u l-konsegwenzi tiegħu.
Dutch[nl]
De eerste duizend levensdagen worden kritiek geacht voor het voorkómen van ondervoeding en de gevolgen daarvan.
Polish[pl]
Pierwsze 1 000 dni życia uznaje się za kluczowe w zapobieganiu niedożywienia i jego skutków.
Portuguese[pt]
Os 1000 primeiros dias da vida são considerados essenciais na prevenção da subnutrição e das suas consequências.
Slovak[sk]
Prvých 1 000 dní života sa považuje za rozhodujúcich na zabránenie podvýžive a jej dôsledkom.
Slovenian[sl]
Prvih 1 000 dni je najpomembnejših pri preprečevanju podhranjenosti in njenih posledic.
Swedish[sv]
De första 1 000 dagarna i livet anses kritiska när det gäller att förebygga undernäring och dess konsekvenser.