Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني القول أنه عظيم أو تأثير أصلاً
Bulgarian[bg]
Не бих казал, че е голямо или пък, че е влияние.
Czech[cs]
Neřekl bych velký vliv.
Danish[da]
Det vil jeg nu ikke sige.
German[de]
So würde ich es nicht nennen.
Greek[el]
Δεν θα έλεγα " μεγάλη ", ούτε " επιρροή ".
English[en]
I wouldn't say it's great or influence.
Spanish[es]
No lo llamaría " gran " ni " influencia ".
Estonian[et]
Ma ei ütleks nii.
Finnish[fi]
En sanoisi, että vaikutusvaltaa saati, että sitä olisi paljon.
French[fr]
Je ne dirais pas que c'est une grande influence.
Hebrew[he]
לא הייתי אומר שהיא רבה, או השפעה.
Croatian[hr]
Ne bih rekao baš velik utjecaj.
Hungarian[hu]
Azt azért nem mondanám, hogy mindenben.
Indonesian[id]
Tak bisa dibilang itu besar atau ada pengaruhnya.
Italian[it]
Non direi si tratti di influenza.
Macedonian[mk]
Не би рекол баш " големо влијание ".
Malay[ms]
Saya tak akan kata besar, atau pengaruh.
Norwegian[nb]
Jeg vil si at det verken er stort eller innflytende.
Dutch[nl]
Zo zou ik het niet willen zeggen.
Polish[pl]
Nie nazwałbym tego wielkim wpływem.
Portuguese[pt]
Eu não diria grande, nem influência.
Romanian[ro]
Nu i-as spune influenta mare.
Russian[ru]
Я бы не называл это большим влиянием.
Sinhala[si]
මං ඒකට කියන්නේ නැහැ බලපෑම් කියලා.
Slovak[sk]
Nepovedal by som, že je to skvelé, alebo vplyv.
Slovenian[sl]
Ne bi rekel, da je velik, niti vpliv.
Thai[th]
พ่อคงไม่พูดว่ามากหรือมีอิทธิพลอะไร