Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stoffer, der tilsættes hårplejeprodukter for at mindske skældannelse.
German[de]
Substanzen, die Haarpflegeprodukten zugesetzt werden, um der Schuppenbildung entgegenzuwirken.
Greek[el]
Ουσίες που προστίθενται σε καλλυντικά προϊόντα για να υποβοηθήσουν τη μείωση της δραστηριότητας των μικροοργανισμών κυρίως στο δέρμα ή στο σώμα.
English[en]
Substances which are added to cosmetic products either to suppress foam during manufacturing or to reduce the tendency of finished products to generate foam.
Spanish[es]
Sustancias que se añaden a los productos cosméticos para suprimir la espuma durante su fabricación o para reducir la tendencia de los productos acabados a producir espuma.
Finnish[fi]
Aineet, joita lisätään lähinnä etyylialkoholia sisältäviin kosmeettisiin valmisteisiin niiden tekemiseksi pahanmakuisiksi.
French[fr]
Substances ajoutées aux produits cosmétiques pour absorber des substances hydrosolubles et/ou liposolubles qui seraient dissoutes ou finement dispersées.
Italian[it]
Sostanze che vengono aggiunte ai prodotti cosmetici per evitare la corrosione del recipiente.
Dutch[nl]
Stoffen die aan kosmetische produkten worden toegevoegd om schuimvorming bij de bereiding te onderdrukken of om het schuimvormend vermogen van het eindprodukt te verkleinen.
Portuguese[pt]
Substâncias adicionadas aos produtos cosméticos com o objectivo de suprimir a espuma formada durante o processo de fabrico ou a tendência de formação de espuma dos produtos finais.
Swedish[sv]
Ämnen som tillsätts kosmetiska blandningar i fast form för att de skall bli homogena.