Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes kan nog steeds nie verklaar waarom jou ma se liggaam jou nie as ’n indringer beskou het en jou aangeval het nie.
Arabic[ar]
ولا يزال العلماء متحيِّرين بشأن السبب الذي لاجله لم يعتبركم جسم امكم دخيلا غريبا ولم يهاجمكم.
Cebuano[ceb]
Nalibog pa ang mga siyentipiko nganong ang lawas sa imong inahan wala mag-isip kanimo nga langyawng manunulong ug mag-atake nimo.
Czech[cs]
Pro vědce je stále záhadou, proč vás matčino tělo nepovažovalo za cizího vetřelce a nenapadlo vás.
Danish[da]
Forskere betragter det stadig som en gåde at din mors krop ikke opfattede dig som en fremmed, ubuden gæst og angreb dig.
German[de]
Wissenschaftler können sich bis heute nicht erklären, weshalb der Körper deiner Mutter dich nicht als einen Eindringling betrachtete und dich nicht angriff.
Greek[el]
Οι επιστήμονες εξακολουθούν να προβληματίζονται σχετικά με το γιατί το σώμα της μητέρας σας δεν σας θεώρησε ξένο εισβολέα και δεν σας επιτέθηκε.
English[en]
Scientists are still puzzled about why your mother’s body didn’t consider you a foreign intruder and attack you.
Spanish[es]
Los científicos todavía no entienden por qué razón su organismo no nos consideró un cuerpo extraño, un intruso, y nos atacó.
Finnish[fi]
Tiedemiehet eivät vieläkään tiedä tarkoin, miksi äitisi elimistö ei pitänyt sinua vieraana tunkeilijana ja käynyt kimppuusi.
French[fr]
Les savants sont aujourd’hui encore stupéfaits de constater que l’organisme maternel ne considère pas l’embryon comme un intrus et ne l’attaque pas.
Croatian[hr]
Znanstvenici još uvijek traže odgovor zašto te tijelo majke nije smatralo stranim uljezom i zašto te nije napalo.
Hungarian[hu]
A tudósok még mindig értetlenül állnak azzal a ténnyel szemben, hogy édesanyád teste miért nem tekint téged idegen betolakodónak, és miért nem támad meg.
Indonesian[id]
Para ilmuwan masih bingung mengapa tubuh Ibu Anda tidak menganggap Anda sebagai tamu asing yang tidak diundang dan menyerang Anda.
Iloko[ilo]
Makumikom pay laeng dagiti sientista no apay a ti bagi ni nanangmo saannaka nga imbilang a gangannaet ken saannaka a sinaranget.
Italian[it]
Gli scienziati sono ancora stupiti dal fatto che il corpo di vostra madre non vi abbia attaccato considerandovi un intruso.
Japanese[ja]
母親の体があなたを外部からの侵入者とみなして攻撃しない理由について,科学者たちはいまだに頭をひねっています。
Korean[ko]
과학자들은 왜 어머니의 몸이 당신을 외부 침입자로 간주하고 공격하지 않았는지를 아직도 이해하지 못한다.
Norwegian[nb]
Vitenskapsmennene forstår fremdeles ikke hvorfor ikke kroppen hennes betraktet deg som en inntrenger og angrep deg.
Dutch[nl]
Het is voor wetenschappers nog steeds een raadsel waarom het lichaam van uw moeder u niet als een vreemde indringer beschouwde en u aanviel.
Polish[pl]
Naukowców wciąż jeszcze zdumiewa fakt, że jej organizm nie potraktował cię jak intruza i nie próbował zwalczyć.
Portuguese[pt]
Os cientistas ainda ficam intrigados por não descobrirem por que o corpo de sua mãe não o considerou um estranho intruso e não o atacou.
Romanian[ro]
Savanţii nu-şi pot încă explica de ce corpul mamei tale nu te-a atacat considerîndu-te un intrus.
Slovak[sk]
Pre vedcov je ešte stále záhadou, prečo vás telo vašej matky nepovažovalo za cudzieho votrelca a nezaútočilo na vás.
Slovenian[sl]
Znanstveniki si še vedno niso na jasnem, zakaj materino telo ni nate reagiralo kot na vsiljivca in te napadlo.
Serbian[sr]
Naučnici još uvek traže odgovor zašto te telo majke nije smatralo stranim uljezom i zašto te nije napalo.
Swedish[sv]
Forskarna grubblar fortfarande över varför din mors kropp inte betraktade dig som en främmande inkräktare och gick till attack mot dig.
Swahili[sw]
Wanasayansi bado wanashindwa kujua ni kwa sababu gani mwili wa mama yako haukukuona kama mvamizi wa kigeni na kukushambulia.
Tagalog[tl]
Ang mga siyentipiko ay nalilito pa rin kung bakit hindi ka itinuturing ng katawan ng iyong ina na isang kakaibang manghihimasok at salakayin ka.
Turkish[tr]
Annenin vücudunun seni davetsiz bir misafir olarak görmemesi ve sana saldırmaması bilim adamlarının hâlâ zihinlerini kurcalayan bir konudur.
Chinese[zh]
科学家仍然纳罕何以母体不将你视为一个外来侵略者而攻击你。
Zulu[zu]
Izazi zesayensi zisadidekile ngokuthi kungani umzimba kamama wakho ungakubhekanga njengomhlaseli wangaphandle futhi ukuhlasele.