Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما نتوجه نحوه لا أعتقد أنك جاهزة
Bulgarian[bg]
Смятам, че не си готова за това, към което водят взаимоотношенията ни.
Bosnian[bs]
Kuda ide ovo sa nama, ja samo mislim da nisi spremna...
Czech[cs]
Je toho moc, prostě si myslím, že nejsi připravena.
Greek[el]
Απλά νομίζω πως ακόμη δεν είσαι έτοιμη.
English[en]
Where this is heading with us, I just don't think you're ready.
Finnish[fi]
En usko, että olet valmis siihen, mihin juttumme on menossa.
French[fr]
Je ne pense pas que tu sois prête pour la tournure que prend notre relation.
Hebrew[he]
הכיוון שאנחנו פונים אליו, אני לא חושב שאת מוכנה לו.
Croatian[hr]
Kuda ide ovo s nama, ja samo mislim da nijesi spremna...
Indonesian[id]
Kemanapun ini akan membawa kita, aku kira kau tidak siap.
Italian[it]
Quello che è accaduto tra noi..
Dutch[nl]
Ik denk dat je nog niet klaar bent voor ons.
Polish[pl]
Patrząc na to, co się z nami stało, myślę, że nie jesteś jeszcze gotowa.
Portuguese[pt]
A direcção que isto está a tomar, connosco, eu simplesmente não penso que tu estejas pronta.
Romanian[ro]
În ceea ce te priveste, nu cred că esti pregătită.
Slovenian[sl]
Mislim, da nisi pripravljena na to, kamor to med nama vodi.
Serbian[sr]
Kuda ide ovo sa nama, ja samo mislim da nisi spremna...
Swedish[sv]
Dit vi är på väg, jag tror inte att du är redo för det.
Turkish[tr]
İlişkinin gittiği noktaya hazır olduğunu sanmıyorum.