Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lyk dus asof georganiseerde sport sy voordele het, waarvan pret en oefening twee van die vernaamstes is.
Arabic[ar]
وهكذا يَظهر ان هنالك فوائد من الاشتراك في العاب رياضية منظمة، ليس اقلّها المرح والتدريب البدني.
Bislama[bi]
Taswe i luk olsem se, taem ol yangfala oli plei long spot tugeta, i gat sam gudfala samting we i save kamaot from, olsem, oli haremgud mo oli mekem eksasaes.
Cebuano[ceb]
Busa, ang pagdula sa organisadong mga esport daw adunay mga kaayohan, nga ang dako nga kaayohan niini mao ang pagkalingaw ug ehersisyo.
Czech[cs]
Zdá se tedy, že účastnit se organizovaného sportu má své výhody a v neposlední řadě je tam zábava a tělesný pohyb.
Danish[da]
At dyrke organiseret sport synes derfor at være gavnligt og man har det sjovt og får rørt sig.
German[de]
Es scheint also Vorteile zu haben, in organisiertem Rahmen Sport zu treiben, nicht zuletzt hat man dabei Spaß und Bewegung.
Ewe[ee]
Eyata edze abe viɖe le bɔlƒoha me nɔnɔ ŋu ene, eye menye vivisese kple kamedede dzro ko wònye o.
Greek[el]
Συνεπώς, φαίνεται ότι η συμμετοχή σε οργανωμένα αθλήματα φέρνει οφέλη, και δύο από τα πιο σημαντικά είναι η διασκέδαση και η άσκηση.
English[en]
Thus, playing organized sports appears to have benefits, not the least of which are fun and exercise.
Spanish[es]
De modo que jugar en un equipo deportivo parece reportar beneficios, entre los que se incluyen la diversión y el ejercicio.
Finnish[fi]
Urheilujoukkueessa pelaamisesta tuntuu siis olevan hyötyä, eivätkä vähäisimpiä noista hyödyistä suinkaan ole sen hauskuus ja siitä saatava liikunta.
French[fr]
Par conséquent, les sports collectifs présentent des avantages, au nombre desquels figurent, et ce ne sont pas les moindres, l’amusement et une bonne condition physique*.
Hindi[hi]
अतः, ऐसा लगता है कि संगठित खेल खेलने में लाभ हैं, जिसमें मज़ा और व्यायाम निम्नतम लाभ नहीं हैं।
Croatian[hr]
Prema tome, izgleda da bavljenje organiziranim sportovima ima prednosti, od kojih su zabava i vježba jedne od prilično važnih.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik hát, hogy a versenyszerű sportokban való részvétel hasznos, nem utolsósorban pedig klassz dolog, és ezáltal legalább mozogsz egy kicsit.
Indonesian[id]
Maka, bermain dalam klub olahraga kelihatannya mendatangkan manfaat, belum lagi faktor kesenangan dan gerak badannya.
Iloko[ilo]
Isu nga agparang nga addada pagimbagan ti panagay-ayam iti maysa nga organisado nga sports, malaksid pay ti ragsak ken panagehersisio.
Icelandic[is]
Það virðist því margt mæla með þátttöku í keppnisíþróttum, ekki síst að það er skemmtilegt og jafnframt holl líkamsrækt.
Italian[it]
Pare quindi che giocando in una squadra sportiva si abbiano dei benefìci, dei quali divertirsi e fare dell’esercizio fisico non sono certo i meno importanti.
Japanese[ja]
ですから,団体スポーツを行なうことには,楽しいとか運動になるとかという以上の益が少なからずあります。
Korean[ko]
그러므로 조직화된 단체 스포츠에 참여하면 재미가 있고 운동이 될 뿐만 아니라 여러 가지로 유익한 것같이 보입니다.
Malagasy[mg]
Araka izany, ny fanaovana fanatanjahan-tena voalamina dia toa mitondra soa, ary tsy ny kely indrindra amin’izany ny fahafinaretana sy ny fampiasan-tena.
Macedonian[mk]
Според тоа, да се игра организиран спорт изгледа дека има користи од кои не помалку корисни се забавата и вежбањето.
Marathi[mr]
अशा प्रकारे, सांघिक खेळांत भाग घेण्याचे पुष्कळ फायदे असल्याचे दिसून येते व त्यांपैकी मौज व व्यायाम हेही काही कमी महत्त्वाचे नाहीत.
Norwegian[nb]
Det å delta i organisert idrett ser ut til å ha sine fordeler. Det er jo blant annet morsomt og gir god mosjon.
Dutch[nl]
Het beoefenen van georganiseerde sporten schijnt dus voordelen te hebben, waarbij plezier en lichaamsbeweging zeker niet de laatste plaats innemen.
Northern Sotho[nso]
Ka go rialo, go bapala dipapadi tše di rulagantšwego go bonala go e-na le mehola, yeo e mengwe ya yona yeo e sa nyatšegego e lego boithabišo le boitšhidullo.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha zimenezi, kuseŵera maseŵero olinganizidwa kumaoneka kukhala ndi mapindu, amene ena a iwo ndi kusangalala ndi kulimbitsa thupi.
Papiamento[pap]
Pues, ta parce cu wega di deporte organisá tin beneficio, lo mínimo di locual ta diberticion i ehercicio.
Polish[pl]
A zatem uprawianie sportów drużynowych zdaje się przynosić korzyści, do których należą dobra zabawa i zażywanie ruchu.
Portuguese[pt]
Por todas essas razões, os esportes organizados parecem ter efeitos benéficos, que incluem diversão e exercício, não menos importantes.
Romanian[ro]
Prin urmare, practicarea sporturilor organizate pare să prezinte avantaje, printre care, nu în ultimul rând, se numără şi distracţia şi exerciţiul fizic*.
Russian[ru]
Так что заниматься в спортивной секции, похоже, полезно: одни только удовольствие и тренировка чего стоят*.
Slovak[sk]
Zdá sa teda, že organizované športové hry prinášajú úžitok, ku ktorému v neposlednom rade patrí zábava a pohyb.
Slovenian[sl]
Tako je videti, da je igranje v organiziranih športih koristno in to ne samo zato, ker človeka zabava in razgiba.
Samoan[sm]
O lea la, o le taalo i taaloga e faamaopopoina lelei e foliga mai e maua ai aogā, ae maise ai le mauaina o le mālie ma faamalosi tino.
Shona[sn]
Nokudaro, kutamba mitambo yakarongwa kunoratidzika kuva kune betsero, dzisiri duku dzadzo ivaraidzo nokurovedza muviri.
Serbian[sr]
Stoga, izgleda da od bavljenja organizovanim sportovima ima koristi među kojima zabava i vežbanje nisu najbeznačajniji.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ho bapala lipapali tse hlophisitsoeng ho bonahala ho e-na le melemo, e seng feela ea ho ithabisa le ho ikoetlisa.
Swedish[sv]
Det verkar därför som om det finns många fördelar med att ta del i organiserad idrott, inte minst då att det är roligt och ger motion.
Swahili[sw]
Hivyo, kucheza michezo iliyopangwa kwaonekana kuwa na manufaa, ni yenye kufurahisha na yenye kuzoeza.
Tamil[ta]
இவ்வாறு, ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட விளையாட்டுகள் பயன் தருபவையாக தோன்றுகின்றன, வேடிக்கையும் உடற்பயிற்சியும் அந்தப் பயன்களில் முக்கியமானவை.
Telugu[te]
ఆ విధంగా, సంఘటిత క్రీడలను ఆడడంలో ప్రయోజనాలున్నట్లు కనిపిస్తుంది, ఎంత లేదన్నా అవి సరదాగానూ మరియు వ్యాయామంగానూ అనిపిస్తాయి.
Thai[th]
ดัง นั้น การ เล่น กีฬา เป็น ทีม ดู เหมือน มี ประโยชน์ ไม่ ใช่ แค่ สนุก และ ได้ ออก กําลัง กาย เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Sa gayon, ang pagsali sa isang pangkoponang isport ay waring may mga pakinabang, maliban pa sa katuwaan at ehersisyo.
Tswana[tn]
Ka gone, go tshameka metshameko e e rulagantsweng go bonala go na le mesola mengwe, go akaretsa le go ijesa monate le go itshidila mmele.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na taim yu insait long wanpela tim, i olsem i gat planti gutpela samting bai painim yu —olsem amamas na mekim eksasais samting.
Turkish[tr]
Görüldüğü gibi organize spor etkinliklerinde bulunmanın yararları var; bunlar arasında eğlence ve egzersiz önemli bir yer tutuyor.
Tsonga[ts]
Xisweswo, ku tlangela mintlangu leyi hleriweke swi tikomba swi ri ni vuyelo, ku nga ri ntsena ku hungasa ni vutiolori.
Twi[tw]
Enti, ɛte sɛ nea mfaso wɔ so sɛ wode wo ho bɛhyɛ agumadi a wɔahyehyɛ mu, emu atitiriw no bi ne anigye ne apɔw mu teɛteɛ.
Tahitian[ty]
No reira, e au ra e te vai ra te mau vahi maitatai ia hauti i te mau haa tuaro faanahohia, e ere roa ’tu i te mau haa tuaro faaanaanatae e te faaetaeta i te pae tino.
Ukrainian[uk]
Отже, гра в команді виглядає корисною, окрім того, вона є приємною й дає фізичну розрядку*.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, ukudlala imidlalo yamaqela kubonakala kuneengenelo, ezinye zazo eziluyolo nomthambo.
Yoruba[yo]
Nípa bẹ́ẹ̀, ó jọ pé ṣíṣe eré ìdárayá ẹlẹ́gbẹ́jẹgbẹ́ ní àwọn àǹfààní kan, tí kì í ṣe pé àbárèbábọ̀ gbogbo rẹ̀ náà kàn ni ìmóríyá àti ìmárale.
Chinese[zh]
由此看来,集体运动的确有若干好处,它不仅是一种乐趣或运动而已。
Zulu[zu]
Ngakho, ukudlala imidlalo ehleliwe kubonakala kunezinzuzo, ikakhulukazi ukuzijabulisa nokuvivinya umzimba.