Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам за вас, но аз съм вир-вода.
Czech[cs]
Nevím jak vy, ale já se hrozně potím.
German[de]
Ich weiß nicht, wie's Ihnen geht, aber ich schwitze vor Aufregung.
Greek[el]
Δεν ξέρω για σας, αλλά εγώ είμαι καταϊδρωμένος.
English[en]
I don't know about you, but personally I'm in an absolute sweat.
Spanish[es]
No sé tú, pero yo estoy sudando.
Finnish[fi]
Sinusta en tiedä, mutta minä hikoan hermostuksesta.
French[fr]
Je ne sais pas si c'est le cas pour vous mais je suis en nage.
Hungarian[hu]
Nem tudom, maga hogy van vele, de én izzadok kissé.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hvordan du har det, men svetten renner av meg.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik zweet peentjes.
Portuguese[pt]
Não sei você, mas eu estou suando.
Swedish[sv]
Jag vet inte hur ni mår, men jag är helt kallsvettig.