Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die herfs van 1945 het broer Knorr ons besoek.
Arabic[ar]
في خريف سنة ١٩٤٥، زارنا الاخ نور.
Bemba[bem]
Mu mibundo ya 1945, Munyina Knorr alitutandalile.
Cebuano[ceb]
Sa tinglarag sa 1945, si Brader Knorr mibisita kanamo.
Czech[cs]
Na podzim roku 1945 nás navštívil bratr Knorr.
Danish[da]
I efteråret 1945 kom broder Knorr på besøg.
German[de]
Im Herbst 1945 besuchte uns Bruder Knorr.
Efik[efi]
Ke ini idọk eke 1945, Brọda Knorr ama edise nnyịn.
Greek[el]
Το φθινόπωρο του 1945, μας επισκέφτηκε ο αδελφός Νορ.
English[en]
In the autumn of 1945, Brother Knorr visited us.
Spanish[es]
En el otoño de 1945 el hermano Knorr nos visitó.
Estonian[et]
Vend Knorr külastas meid 1945. aasta sügisel.
Finnish[fi]
Vuoden 1945 syksyllä veli Knorr vieraili luonamme.
French[fr]
En automne 1945, frère Knorr nous a rendu visite.
Hiligaynon[hil]
Sang tigragas sang 1945, ginduaw kami ni Utod Knorr.
Croatian[hr]
Ujesen 1945. posjetio nas je brat Knorr.
Hungarian[hu]
Később, 1945 őszén Knorr testvér látogatott meg minket.
Indonesian[id]
Pada musim gugur tahun 1945, Saudara Knorr mengunjungi kami.
Iloko[ilo]
Idi otonio ti 1945, sinarungkarannakami ni Kabsat Knorr.
Italian[it]
Nell’autunno del 1945 venne a farci visita il fratello Knorr.
Japanese[ja]
1945年の秋にノア兄弟が支部を訪問しました。
Korean[ko]
1945년 가을, 노어 형제가 우리를 방문하였다.
Macedonian[mk]
Есента 1945 нѐ посети братот Нор.
Malayalam[ml]
ആയിരത്തിത്തൊള്ളായിരത്തി നാൽപ്പത്തിയഞ്ചിലെ ശരത്ക്കാലത്ത് നോർ സഹോദരൻ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചു.
Norwegian[nb]
Våren 1945 kom bror Knorr på besøk.
Dutch[nl]
In het najaar van 1945 kregen wij bezoek van broeder Knorr.
Nyanja[ny]
M’chilimwe cha 1945, Mbale Knorr anatichezera.
Polish[pl]
Jesienią 1945 roku odwiedził nas brat Knorr.
Portuguese[pt]
No outono de 1945, o irmão Knorr nos visitou.
Romanian[ro]
În toamna anului 1945, am fost vizitaţi de fratele Knorr.
Russian[ru]
Осенью 1945 года брат Норр навестил нас.
Slovak[sk]
Na jeseň roku 1945 nás navštívil brat Knorr.
Slovenian[sl]
Jeseni leta 1945 nas je obiskal brat Knorr.
Samoan[sm]
I le tau e afu ai mea o le 1945, na asiasia ai i matou e le Uso o Knorr.
Shona[sn]
Mumunakamwe wa 1945, Hama Knorr vakatishanyira.
Serbian[sr]
U jesen 1945. posetio nas je brat Nor.
Southern Sotho[st]
Ka hoetla 1945, Moena Knorr o ile a re etela.
Swedish[sv]
Broder Knorr besökte oss på hösten 1945.
Swahili[sw]
Katika vuli ya 1945, Ndugu Knorr alitutembelea.
Tamil[ta]
1945-ன் இலையுதிர் காலத்தின்போது, சகோதரர் நார் எங்களைப் பார்க்க வந்தார்.
Thai[th]
ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ปี 1945 บราเดอร์ นอร์ มา เยี่ยม พวก เรา.
Tagalog[tl]
Noong taglagas ng 1945, si Brother Knorr ay dumalaw sa amin.
Tswana[tn]
Mokaulengwe Knorr o ne a re etela mo dikgakologong tsa 1945.
Tok Pisin[tpi]
Long 1945 Brata Knorr i kam lukim mipela.
Tsonga[ts]
Hi xixikana xa 1945, Makwerhu Knorr u hi endzerile.
Ukrainian[uk]
Восени 1945 року Брат Норр відвідав нас.
Xhosa[xh]
Ekwindla lowe-1945, uMzalwan’ uKnorr wasityelela.
Yoruba[yo]
Ni ìgbà ẹ̀rùn 1945, Arakunrin Knorr bẹ̀ wá wò.
Chinese[zh]
1945年秋天,诺尔弟兄探访我们。
Zulu[zu]
Ekwindla yango-1945, sahanjelwa uMfoweth’ uKnorr.