Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Tiener genaamd Connie sê: “Ek het gevind as jy weet wie die hoofrolspelers in die rolprent is dit jou dikwels ’n idee gee van wat moontlik in die rolprent uitgebeeld gaan word.”
Arabic[ar]
تقول مراهقة اسمها كُني: «وجدت ان معرفة الممثلين الرئيسيين في الفيلم السينمائي غالبا ما تعطيكم فكرة عما سيصوِّره الفيلم السينمائي على الارجح.»
Cebuano[ceb]
Usa ka tin-edyer nga ginganlag si Connie nag-ingon: “Akong nakaplagan nga ang pagkasayod kon kinsa ang prinsipal nga mga aktor diha sa pelikula kasagaran mohatag nimog diyutayng ideya kon unsay lagmit ipasundayag sa pelikula.”
Czech[cs]
Dospívající Connie říká: „Zjistila jsem, že často si mohu udělat představu o obsahu filmu podle toho, kteří herci v něm hrají hlavní role.“
Danish[da]
En teenagepige ved navn Connie siger: „Jeg har erfaret at man ofte har en idé om hvorvidt en film er værd at se når man ved hvem der spiller hovedrollerne.“
German[de]
Eine Jugendliche namens Connie sagt: „Ich habe festgestellt, daß man oft schon von den Hauptdarstellern etwas auf den Film schließen kann.“
Greek[el]
Μια έφηβη, η Κόνι, λέει: «Διαπίστωσα πως, όταν ξέρεις ποιοι είναι οι πρωταγωνιστές στην ταινία, πολύ συχνά παίρνεις κάποια ιδέα του τι είναι πιθανόν να δείχνει η ταινία».
English[en]
A teenager named Connie says: “I’ve found that knowing who the principal actors are in the movie often gives you some idea of what the movie is likely to portray.”
Spanish[es]
Una adolescente llamada Connie dice: “He comprobado que saber quiénes son los actores principales suele darte una idea de lo que probablemente tratará”.
Finnish[fi]
Connie-niminen teini-ikäinen sanoo: ”Olen huomannut, että sen tietäminen, ketkä elokuvassa näyttelevät pääosia, antaa usein jonkinlaisen käsityksen siitä, mitä elokuvassa todennäköisesti esitetään.”
French[fr]
Corinne fait cette remarque: “Je me suis aperçue qu’on peut souvent se faire une idée de ce qu’est le film quand on en connaît les acteurs principaux.”
Hebrew[he]
בֵּני, צעיר בגיל העשרֶ’ה, אומר: „נוכחתי שכאשר יודעים מי הם השחקנים הראשיים, ניתן לקבל מושג־מה על טיב הסרט.”
Croatian[hr]
Tinejdžerka Connie kaže: “Ustanovila sam da po tome koji glumci igraju glavne uloge mogu često zaključiti o sadržaju filma.”
Hungarian[hu]
Egy Connie nevű tizenéves ezt mondja: „Megfigyeltem, ha tudom, kik a film főszereplői, abból gyakran lehet következtetni arra, milyen lesz a film.”
Indonesian[id]
Seorang remaja bernama Connie mengatakan, ”Ternyata bahwa dengan mengetahui pemain-pemain utamanya saya dapat mengira-ngira apa yang akan digambarkan oleh sebuah film.”
Iloko[ilo]
Kuna ti maysa a tin-edyer a managan Connie: “Nasarakak a ti panangammo no siasino dagiti kangrunaan nga artista iti sine masansan a mangipaay kadakayo iti ideya no ania ti mabalin nga ipabuya ti sine.”
Icelandic[is]
Unglingsstúlka, sem heitir Connie, segir: „Það er mín reynsla að oft er hægt að fá nokkra hugmynd um líklegt efni kvikmyndar með því að athuga hverjir aðalleikararnir eru.“
Italian[it]
Un’adolescente di nome Connie dice: “Ho riscontrato che sapere chi sono gli attori principali del film spesso ti dà un’idea di ciò che il film probabilmente offrirà”.
Japanese[ja]
十代のコニーは,「主演の俳優がだれか分かれば,その映画が売り物にしそうな事柄をある程度推察できる場合が多いと思います」と言っています。
Korean[ko]
카니라는 십대 소녀는 “그 영화의 주연 배우들이 누구인지 알면 종종 그 영화가 어떤 내용을 묘사할지 예측할 수 있음을 알았어요”라고 말한다.
Malagasy[mg]
Nilaza toy izao ny zatovovavy iray atao hoe Connie: “Nahita aho fa matetika ny fahafantarana ny hoe iza ireo mpilalao mandray anjara be indrindra ao amin’ilay sarimihetsika dia manome fahalalana sasany ny amin’izay azo ampoizina fa hasehon’ilay sarimihetsika.”
Norwegian[nb]
Connie, som er i tenårene, sier: «Jeg har funnet ut at en ofte får en anelse om hvordan filmen sannsynligvis er, hvis en vet hvem det er som spiller hovedrollene.»
Dutch[nl]
Een tiener genaamd Connie zegt: „Ik heb bemerkt dat weten wie de voornaamste spelers in de film zijn, je vaak enig idee geeft van wat je waarschijnlijk te zien krijgt.”
Nyanja[ny]
Wachichepere wotchedwa Connie anati: “Ndapeza kuti kudziŵa oseŵera mbali zazikulu m’kanema kaŵirikaŵiri kumakupatsa lingaliro la zimene kanameyo idzawonetsa.”
Portuguese[pt]
Uma adolescente chamada Carmem diz: “Verifiquei que saber quem são os atores principais do filme muitas vezes lhe dá alguma idéia do que o filme provavelmente apresentará.”
Slovak[sk]
Mladá dievčina Connie hovorí: „Zistila som, že keď poznám hercov v hlavných úlohách filmu, často mi to pomôže urobiť si predstavu o tom, čo film pravdepodobne ukazuje.“
Slovenian[sl]
Najstnica Connie pravi: ”Ugotovila sem, da ti lahko že imena glavnih igralcev povedo nekaj o tem, kaj film prikazuje.“
Serbian[sr]
Tinejdžerka Koni kaže: „Ustanovila sam da po tome koji glumci igraju glavne uloge mogu često zaključiti kakav je sadržaj filma.“
Southern Sotho[st]
Ngoanana e mong ea ka tlaase ho lilemo tse 20 ea bitsoang Connie o re: “Ke fumane hore hangata ho tseba hore na batšoantši ba ka sehloohong ke bo-mang baesekopong ho u neha leseli la seo baesekopo e tlang ho se bontša.”
Swedish[sv]
En tonåring som heter Connie säger: ”Att veta vilka huvudrollsinnehavarna är kan ofta ge en viss fingervisning om vad filmen innehåller.”
Swahili[sw]
Tineja aitwaye Connie asema: “Nimeona kwamba kujua waigizaji wakuu katika sinema ni akina nani mara nyingi kunakupa wazo fulani la mambo ambayo sinema hiyo huenda ikaonyesha.”
Thai[th]
เด็ก สาว ชื่อ คอนนี กล่าว ว่า “ฉัน พบ ว่า การ รู้ ชื่อ ผู้ แสดง นํา บ่อย ครั้ง จะ ให้ แนว คิด ว่า ภาพยนตร์ จะ ออก มา ใน ทํานอง ไหน.”
Tagalog[tl]
Isang tin-edyer na nagngangalang Connie ang nagsasabi: “Nasumpungan ko na ang pagkilala sa pangunahing mga artista sa pelikula ay karaniwang nagbibigay sa iyo ng ilang ideya kung anong klase ng pelikula ito.”
Tswana[tn]
Mosha mongwe yo o bidiwang Connie o bolela jaana: “Ke lemogile gore fa o itse gore ke bomang bao eleng batsayakarolo ba bagolo mo baesekopong gantsi seo se go fa lesedinyana le sekae la seo baesekopo eo go ka diragalang gore e se bontshe.”
Tok Pisin[tpi]
Wanpela yangpela meri nem bilong em Koni, em i tok: “Sapos mi save long nem bilong ol man em ol i insait long piksa wokabaut, dispela i helpim mi long save olsem dispela piksa i wanem kain.”
Xhosa[xh]
Okwishumi elivisayo ogama linguConnie uthi: “Ndifumanise ukuba ukwazi ukuba bangoobani na abadlali abaphambili kumfanekiso oshukumayo ngokufuthi kukunika imbono ethile ngoko umfanekiso oshukumayo unokukubonisa.”
Chinese[zh]
一位少女康妮说:“我发觉假如知道了电影由谁领衔主演,那么,你通常都会粗略知道影片的内容。”
Zulu[zu]
UConnie oweve eminyakeni eyishumi nambili uthi: “Ngiye ngathola ukuthi ukwazi ukuthi obani abadlali abasemqoka abadlala ebhayisikobho ngokuvamile kukunika umqondo othile ngalokho okungenzeka ibhayisikobho ikuveze.”