Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det forbud, der er fastsat i artikel 14, stk. 2, i direktiv 72/462/EOEF, gaelder med hensyn til udbenet oksekoed ikke for foelgende sygdomskontrolzoner i Botswana:
German[de]
Mit Ausnahme von nicht entbeintem Fleisch von Hausrindern gilt das in Artikel 14 Absatz 2 der Richtlinie 72/462/EWG vorgesehene Verbot nicht für die folgenden veterinärbehördlich überwachten Gebiete von Botsuana:
Greek[el]
Η απαγόρευση που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ δεν εφαρμόζεται, ως προς τα αποστεωμένα κρέατα σφαγίων βοοειδών, στις ακόλουθες ζώνες κτηνιατρικού ελέγχου της ασθένειας της Μποτσουάνα:
English[en]
The prohibition provided for in Article 14 (2) of Directive 72/462/EEC shall not apply, in respect of deboned carcase meat of bovine animals, to the following veterinary disease control zones of Botswana:
Spanish[es]
La prohibición prevista en el apartado 2 del artículo 14 de la Directiva 72/462/CEE no se aplicará, cuando se trate de carnes procedentes de canales deshuesadas de animales de la especie bovina, a las siguientes zonas veterinarias de control de enfermedades de Botswana:
French[fr]
L'interdiction prévue à l'article 14 paragraphe 2 de la directive 72/462/CEE ne s'applique pas, en ce qui concerne les viandes de carcasses désossées d'animaux de l'espèce bovine aux zones vétérinaires suivantes de contrôle des maladies du Botswana:
Italian[it]
Il divieto di cui all'articolo 14, paragrafo 2, della direttiva 72/462/CEE non si applica, per quanto riguarda le carcasse disossate di animali della specie bovina, alle seguenti zone veterinarie di controllo delle malattie situate nel Botswana:
Dutch[nl]
De in artikel 14, lid 2, van Richtlijn 72/462/EEG vastgestelde verbodsbepaling geldt, wat uitgebeende runderkarkassen betreft, niet voor de volgende »veterinary disease control zones" van Botswana:
Portuguese[pt]
A proibição prevista no no 2 do artigo 14o da Directiva 72/462/CEE não se aplica, no que diz respeito à carne de carcaças desossadas de bovino, às seguintes zonas veterinárias de controlo das doenças do Botsuana: