Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Generelt var RESAL velfungerende og ydede glimrende rådgivningsstøtte på ad hoc-basis i form af undersøgelser og bidrag til formuleringen af fødevaresikkerhedspolitikker og -strategier efter anmodning fra såvel Kommissionen som modtagerlandene.
German[de]
Das RESAL hat im Allgemeinen gute Arbeit geleistet und erwies sich als besonders effizient bei der Bereitstellung von Ad-hoc-Beratungsleistungen in Form von Studien und Beiträgen zur Formulierung von Politiken und Strategien zur Ernährungssicherung, die sowohl von der Kommission als auch von den Empfängerländern angefordert wurden.
Greek[el]
Γενικά το RESAL λειτούργησε ορθά και ήταν ιδιαίτερα αποτελεσματικό στην παροχή ειδικών συμβουλών υπό μορφή μελετών και εργασιών στη διαμόρφωση πολιτικών και στρατηγικών επισιτιστικής ασφάλειας που ζήτησαν τόσο η Επιτροπή όσο και οι δικαιούχοι χώρες.
English[en]
In general, RESAL functioned well and it was particularly strong in supplying ad hoc consultancy support in the form of studies and contributions to the formulation of food security policies and strategies requested by both the Commission and the recipient countries.
Spanish[es]
En general, RESAL funcionó correctamente y tuvo resultados particularmente buenos en cuanto a proporcionar una asesoría específica consistente en estudios y contribuciones a la formulación de políticas y estrategias de seguridad alimentaria solicitadas tanto por la Comisión como por los países beneficiarios.
Finnish[fi]
Verkosto toimi yleisesti ottaen hyvin, ja se oli erityisen tehokas antaessaan tapauskohtaista konsulttiapua tutkimusten ja tuen muodossa sekä komissiolle että edunsaajamaille elintarviketurvapolitiikkojen ja -strategioiden luomiseksi.
French[fr]
En règle générale, le RESAL a bien fonctionné et s'est avéré particulièrement efficace dans la fourniture de conseils ponctuels, sous la forme d'études et de contributions pour la formulation de politiques et de stratégies en matière de sécurité alimentaire, requises à la fois par la Commission et les pays bénéficiaires.
Italian[it]
In generale, RESAL ha funzionato bene ed è stata particolarmente efficace nel fornire un supporto di consulenza ad hoc mediante studi e contributi per la formulazione di politiche e strategie di sicurezza alimentare richieste sia dalla Commissione che dai paesi beneficiari.
Dutch[nl]
Over het geheel genomen functioneerde RESAL goed. Het verleende op verzoek van de Commissie en de ontvangende landen voortreffelijke ad-hoc-consultancydiensten in de vorm van studies en bijdragen tot het uitstippelen van beleidslijnen en strategieën voor voedselzekerheid.
Portuguese[pt]
De um modo geral, a RESAL funcionou bem e foi particularmente eficaz no fornecimento de apoio de consultoria ad hoc sob a forma de estudos e de contributos à formulação de estratégias solicitadas tanto pela Comissão como pelos países beneficiários.
Swedish[sv]
RESAL fungerade i allmänhet väl, och särskilt när det gällde att ge fallspecifik konsulthjälp i form av studier och bidrag till formuleringen av livsmedelsförsörjningspolitik och livsmedelsförsörjningsstrategier som efterfrågades både av kommissionen och mottagarländerna.