Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
В директивата пише, че всяка телефонна компания в Европа, всяка компания за интернет услуги в Европа, трябва за запаметява много информация за потребителите.
Czech[cs]
Tato směrnice říká, že každá telefonní společnost v Evropě, každá internet poskytující společnost po celé Evropě, musí uchovávat široké spektrum informací o uživatelích.
Danish[da]
Direktivet siger at hvert telefon selskab i Europa, hver Internet udbyder i hele Europa, skal gemme en bred mængde information om brugerne.
German[de]
Diese Richtlinie besagt, dass jede Telefongesellschaft in Europa, jeder Internetdienstleister im gesamten Europa, eine Bandbreite an Benutzerinformationen speichern muss.
Greek[el]
Αυτή η οδηγία λέει πως κάθε εταιρία τηλεφωνίας στην Ευρώπη, κάθε εταιρία υπηρεσιών διαδικτύου σε όλη την Ευρώπη, πρέπει να αποθηκεύει ένα μεγάλο εύρος πληροφοριών σχετικά με τους χρήστες.
English[en]
This directive says that each phone company in Europe, each Internet service company all over Europe, has to store a wide range of information about the users.
Spanish[es]
Esta directiva dice que cada compañía telefónica europea, cada proveedor de Internet de toda Europa, tiene que almacenar un amplio rango de información de los usuarios.
French[fr]
Cette directive affirme que chaque opérateur de téléphonie en Europe, chaque fournisseur d'accès Internet dans toute l'Europe, doit stocker une large gamme d'informations sur les utilisateurs.
Croatian[hr]
Ova odredba kaže da svaka telefonska tvrtka u Europi, svaki pružatelj usluga pristupa internetu po cijeloj Europi, mora spremati širok raspon podataka o korisnicima.
Hungarian[hu]
E szerint az irányelv szerint Európa minden telefontársasága és internetszolgáltató cége, egész Európában, köteles információk széles körét tárolni felhasználóiról.
Indonesian[id]
Himbauan ini mengatakan bahwa setiap perusahaan telepon di Eropa, setiap penyedia layanan internet di seluruh Eropa, harus menyimpan beragam informasi mengenai penggunanya.
Italian[it]
Questa direttiva dice che tutte le compagnie telefoniche in Europa, tutti gli internet provider in Europa, devono conservare tutta una serie di informazioni sugli utenti.
Norwegian[nb]
Dette direktivet sier at alle telefonselskap i Europa, alle internettleverandører over hele Europa. må lagre en lang rekke informasjon om brukeren.
Dutch[nl]
Deze richtlijn zegt dat elk telefoonbedrijf in Europa, elk internetservicebedrijf in heel Europa een breed scala van informatie over de gebruikers moet bijhouden.
Polish[pl]
Data Retention Directive przewiduje, że wszyscy operatorzy i dostawczy internetu w Europie muszą przechowywać informacje o użytkownikach.
Portuguese[pt]
Esta directiva diz que todas as operadoras móveis na Europa, todas as fornecedoras de Internet da Europa tem que guardar um grande conjunto de informação sobre os utilizadores.
Romanian[ro]
Directiva privind stocarea datelor - care spune că toți operatorii de telefonie din Europa, toți furnizorii de servicii Internet din Europa trebuie să stocheze o serie de date despre utilizatori.
Russian[ru]
Согласно этой директиве, каждая телефонная компания и каждый Интернет провайдер любой части Европы должны хранить целый ряд данных о своих пользователях.
Slovak[sk]
V tejto smernici sa píše, že každý operátor v Európe ako aj každý poskytovateľ internetu v celej Európe musí uchovávať širokú škálu používateľských údajov.
Albanian[sq]
Në direktivë thuhet se çdo kompani telefonike në Evropë, çdo kompani shërbimesh Interneti anembanë Evropës, duhet të ruajë një gamë të gjerë informacioni rreth përdoruesve.
Serbian[sr]
Она налаже да свака телефонска компанија у Европи, сваки интернет провајдер широм Европе, мора чувати широки спектар информација о својим корисницима.
Swedish[sv]
Direktivet säger att alla telefonoperatörer i Europa, varje internetleverantör i Europa, måste lagra en stor mängd information om användarna.
Turkish[tr]
Bu yönetmelik, Avrupa'daki her telefon firmasının ve her internet sağlayıcı firmanın; kullanıcıları hakkındaki bilgileri depolamaları gerektiğini söylüyor.
Ukrainian[uk]
Це розпорядження повідомляє, що кожна мобільна компанія у Європі, кожна компанія інтернет обслуговування по всій Європі, повинна зберігати велику кількість інформації про своїх користувачів.
Vietnamese[vi]
Chỉ thị này cho biết mỗi công ty viễn thông ở châu Âu, mỗi nhà cung cấp dịch vụ Internet trên toàn lãnh thổ châu Âu, đều phải lưu trữ một lượng lớn thông tin về những người sử dụng.