Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكن لـ ( بلاير والدورف ) أن تمشي على خطى والدتها أو ستمشي مرتدية الكعب العالي مثل راقصات التعري ؟
Bulgarian[bg]
" Може ли Блеър Уолдорф да стъпи в обувките на майка си, или нейната Ахилесова пета е от вида на стриптийзьорките? "
Bosnian[bs]
" Moze li Bler Voldrof da prati korake svoje majke ili joj je to Ahilova peta? "
Czech[cs]
" Může Blair Waldorfová kráčet ve šlépějích své matky, nebo je její Achillovou patou striptérská estráda? "
German[de]
" Kann Blair Waldorf in die Fußstapfen ihrer Mutter treten oder steckt ihre Achillesferse in Glasabsatz-High-Heels "?
Greek[el]
" Μπορεί Blair Waldorf βήμα στα παπούτσια της μητέρας της, ή είναι αχίλλειος πτέρνα της " της ποικιλίας καθαριστήρα; "
English[en]
" Can Blair Waldorf step into her mother's shoes, or is her Achilles'heel of the stripper variety? "
Spanish[es]
¿Puede Blair ponerse en el lugar de su madre, o es su talón de Aquiles de la variedad stripper?
Finnish[fi]
" Täyttääkö Blair Waldorf äitinsä kengät " " vai koituuko strippaus hänen Akilleen kantapääkseen? "
French[fr]
" Blair Waldorf peut-elle marcher dans les pas de sa mère, ou est-elle son talon d'Achille de la variété du strip-tease? "
Hebrew[he]
" האם בלייר וולדורף צועדת בנעלי אמה, או שהסגנון שלה זה מגוון חשפניות? "
Croatian[hr]
" Može li Blair Voldrof pratiti korake svoje majke ili joj je to Ahilova peta? "
Hungarian[hu]
" Képes lesz Blair Waldorf az anyja nyomdokaiba lépni, " " vagy az ő Achilles-ina a sztriptízelés? "
Italian[it]
" Blair Waldorf riuscira'a seguire le orme della madre... o le scarpe che le calpestano sono quelle di una spogliarellista? "
Dutch[nl]
'Kan Blair Waldorf in de schoenen van haar moeder stappen... of neigt ze meer naar een strippers variëteit'.
Polish[pl]
" Czy Blair Waldorf może założyć buty swojej matki, " " czy jest tylko pietą achillesową promującą striptizerki? "
Portuguese[pt]
" Blair Waldorf vai seguir os passos da mãe ou vai preferir fazer roupas para strippers? "
Romanian[ro]
" Poate Blair Waldorf să calce pe urmele mamei sale sau are o slăbiciune pentru striptease? "
Russian[ru]
" Может ли Брэр Уолдорф идти по стопам своей матери или ее Ахилесова пята - разнообразие стриптиза "?
Serbian[sr]
" Može li Bler Voldorf zakoračiti u majčine cipele, ili je njena Ahilova peta od sorte striptizete? "
Swedish[sv]
" Kan Blair gå i sin mors fotspår, eller blir hon en akilleshäl? "
Thai[th]
แบลร์ วอลดอร์ฟจะสามารถก้าวเข้าสู่รอยเท้าของแม่เธอ โดโรต้า ฉันโดนผลักไส
Turkish[tr]
" Blair Waldorf acaba annesinin yerini doldurabilir mi, yoksa bu iş için fazla mı acemi? "
Chinese[zh]
" Blair Waldorf 真的 能繼承 她 母親 的 衣 缽 嗎 還是 脫衣 表演 會成 為 她 的 致命 傷? "