Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например малките парцели с маслодаен лен не следва да се включват в настоящата позиция, а в позицията „други маслодайни растения“.
Czech[cs]
Například malé plochy se lnem setým olejným by se neměly vykazovat v této položce, ale v položce "Ostatní olejniny".
Danish[da]
F.eks. bør små arealer med oliehør ikke medtages her, men under "andre olieplanter".
German[de]
Zum Beispiel sollten kleine Anbauflächen mit Öllein nicht hier, sondern unter "Sonstige Ölpflanzen" erfasst werden.
Greek[el]
Π.χ., οι μικρές εκτάσεις στις οποίες καλλιεργείται ελαιούχος λίνος δεν πρέπει να κατατάσσονται εδώ, αλλά στη θέση "άλλα ελαιούχα φυτά".
English[en]
As an example small areas with oil-flax should not be included here, but rather under "other oil plants".
Spanish[es]
Por ejemplo, las pequeñas superficies con lino oleaginoso no deberán incluirse aquí, sino en "Otras oleaginosas".
Estonian[et]
Näiteks väiksed maatükid, kus kasvatatakse õlilina, tuleks märkida hoopis "teiste õlitaimede" kategooriasse.
Finnish[fi]
Esimerkiksi pieniä öljypellava-alueita ei pitäisi merkitä tähän vaan kohtaan "muut öljykasvit".
French[fr]
Par exemple, les petites superficies plantées en lin oléagineux ne doivent pas figurer ici, mais plutôt sous "autres plantes oléagineuses".
Hungarian[hu]
Például a kis területeken termesztett olajlent nem ide kell besorolni, hanem az "egyéb olajos növények" közé.
Italian[it]
Ad esempio le piccole superfici di lino da olio non dovrebbero essere incluse qui, ma piuttosto in "altre piante oleose".
Lithuanian[lt]
Kaip pavyzdį galima nurodyti, kad nedideli ploteliai su aliejiniais linais turėtų būti įtraukiami ne čia, o į "kiti aliejiniai augalai".
Latvian[lv]
Piemēram, mazas eļļas linu platības nevajadzētu iekļaut šajā punktā, bet pie "citiem eļļas augiem".
Maltese[mt]
Bħala eżempju erji żgħar b'kittien taż-żejt m'għandhomx jiġu inklużi hawn, iżda taħt "pjanti oħrajn taż-żejt".
Dutch[nl]
Zo moeten kleine oppervlakten met olievlas niet hier, maar onder "Andere oliehoudende gewassen" worden ingedeeld.
Polish[pl]
Przykładowo, małych obszarów obsianych lnem zwyczajnym na olej nie należy umieszczać w tej grupie, ale w grupie "inne rośliny oleiste".
Portuguese[pt]
Por exemplo, não devem ser incluídas neste ponto as pequenas superfícies de sementes de linho, mas antes em "Outras culturas oleaginosas".
Romanian[ro]
De exemplu, suprafețele mici plantate cu in oleaginos nu trebuie să fie cuprinse aici, ci, mai degrabă la rubrica «alte plante oleaginoase».
Slovak[sk]
Napríklad, malé plochy s ľanom na olej by sa tu nemali uvádzať, ale skôr pod hlavičkou "ostatné olejové rastliny".
Slovenian[sl]
Tako se na primer majhne površine z lanom za olje ne bi smele zajeti tu, temveč pod "druge oljnice".
Swedish[sv]
Exempelvis bör små arealer med oljelin inte tas upp här utan under "andra oljefröväxter".