Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
TCS_311Ако картата е съвместима само със скоростта на предаване в битове по подразбиране (или ако избраната скорост на предаване в битове е несъвместима), картата трябва да изпрати правилен отговор на STP, като изпусне байта PPS1, съгласно стандарта ISO/CEI 7816-3.
Czech[cs]
TCS_311Jestliže žádný jiný přenosový rozsah než standardní rychlost přenosu nejsou podporovány (nebo zvolený přenosový rozsah není podporován), odpovídá karta na PTS přesně podle normy ISO/IEC 7816-3 vynecháním PPS1 bajtu.
Danish[da]
TCS_311Hvis ingen anden transmissionshastighed end standardhastigheden understøttes (eller den valgte transmissionshastighed ikke understøttes), skal kortet svare korrekt på protokoltranmissionsvalget (PTS) i henhold til ISO/IEC 7816-3 ved at udelade PPS1-byten.
German[de]
TCS_311Wird keine andere Übertragungsrate als die Standardgeschwindigkeit unterstützt (oder wird die ausgewählte Übertragungsrate nicht unterstützt), antwortet die Karte auf das PTS korrekt gemäß ISO/IEC 7816-3 durch Weglassen des PPS1-Byte.
Greek[el]
TCS_311Εάν δεν υποστηρίζεται κανένας άλλος ρυθμός baud εκτός από τον εξ ορισμού (ή εάν δεν υποστηρίζεται ο ρυθμός baud που έχει επιλεγεί), η κάρτα ανταποκρίνεται σωστά στην PTS σύμφωνα με το ISO/IEC 7816-3 παραλείποντας την δυφιολέξη PPS1.
English[en]
TCS_311If no other baud rate than the default one are supported (or if the selected baud rate is not supported), the card shall respond to the PTS correctly according to ISO/IEC 7816-3 by omitting the PPS1 byte.
Spanish[es]
TCS_311Si no se admiten otras velocidades en baudios aparte de la que se ajusta por defecto (o si la velocidad en baudios seleccionada es inadmisible), la tarjeta deberá responder a la selección PTS en la forma correcta según la norma ISO/CEI 7816-3, es decir, omitiendo el byte PPS1.
Estonian[et]
TCS_311Kui kaart toetab ainult vaikeedastuskiirust (või kui valitud edastuskiirust ei toetata), vastab kaart vastavalt standardile ISO/IEC 7816-3 käsule PTS nõuetekohaselt, jättes vahele PPS1 baidi.
Finnish[fi]
TCS_311Jos kortti ei tue muita kuin oletusarvoista siirtonopeutta (tai jos se ei tue valittua siirtonopeutta), kortin on vastattava PTS-komentoon standardin ISO/IEC 7816-3 mukaisesti jättämällä PPS1-tavu pois.
French[fr]
TCS_311Si la carte n'est compatible qu'avec le débit binaire par défaut (ou si le débit binaire sélectionné est incompatible), la carte doit répondre correctement à la STP en omettant l'octet PPS1, conformément à la norme ISO/CEI 7816-3.
Hungarian[hu]
TCS_311Ha az alapértelmezési sebességen kívül más átviteli sebesség nem támogatott (vagy ha a kiválasztott átviteli sebesség nem támogatott), úgy a kártya helyesen válaszol a PTS-re, az ISO/IEC 7816-3-nak megfelelően, kihagyva a PPS1 bájtot.
Italian[it]
TCS_311Se non sono previste velocità di dati diverse da quella predefinita (o se la velocità di dati selezionata non è prevista), la carta risponde correttamente al PTS, secondo la norma ISO/IEC 7816-3, omettendo il byte PPS1.
Lithuanian[lt]
TCS_311Jei galimas naudoti tik numatytasis perdavimo greitis (arba jei pasirinktas greitis netinkamas), kortelė turi tinkamai atsakyti į PTS pagal ISO/IEC 7816-3, praleisdama baitą PPS1.
Latvian[lv]
TCS_311Ja tiek atbalstīts tikai datu pārraides ātrums pēc noklusējuma (vai gadījumos, kad izraudzītais datu pārraides ātrums netiek atbalstīts) karte pareizi atbild uz PTS saskaņā ar ISO/IEC 7816-3, izlaižot PPS1 baits.
Maltese[mt]
TCS_311Jekk l-ebda rata oħra ta' baud minn dik tal-mankanza huma appoġġjati (jew jekk ir-rata ta' baud magħżula ma hijiex appoġġjata), il-biljett għandu jirrispondi għall-PST korrettement skond l-ISO/IEC 7816-3 billi jitħalla barra l-byte tal-PPS1.
Dutch[nl]
TCS_311Indien geen andere baudsnelheid dan de standaardsnelheid wordt ondersteund (of indien de geselecteerde baudsnelheid niet wordt ondersteund), moet de kaart correct op het PTS reageren, overeenkomstig ISO/IEC 7816-3, door het weglaten van de PPS1-byte.
Polish[pl]
TCS_311Jeżeli karta nie obsługuje innej szybkości transmisji niż standardowa (lub jeżeli nie obsługuje wybranej szybkości transmisji), karta odpowiada na PTS prawidłowo, zgodnie z normą ISO/IEC 7816-3, opuszczając bajt PPS1.
Portuguese[pt]
TCS_311Se somente o báudio de defeito for suportado (ou se o báudio seleccionado não for suportado), o cartão responderá correctamente à PTS, em conformidade com ISO/CEI 7816-3, omitindo o byte PPS1.
Romanian[ro]
TCS_311În cazul în care cardul nu suportă alte rate binare decât rata implicită (sau dacă rata binară selectată nu este suportată), cardul răspunde la SPT în mod corect, în conformitate cu ISO/IEC 7816-3, omițând octetul PPS1.
Slovak[sk]
Ak nie je podporovaná žiadna iná rýchlosť prenosu než štandardná (alebo ak nie je zvolená rýchlosť prenosu podporovaná), karta odpovedá na PTS správne podľa ISO/IEC 7816-3 tak, že vynechá bajty PPS1.
Slovenian[sl]
TCS_311Če ni podprta nobena baudna hitrost razen privzete (ali če ni podprta izbrana baudna hitrost), mora kartica na PTS odgovoriti pravilno po ISO/IEC 7816-3 z izpustitvijo bajta PPS1.
Swedish[sv]
TCS_311Om ingen annan baud-nivå än den förvalda nivån stöds (eller om den valda baud-nivån inte stöds), skall kortet svara på PTS korrekt enligt ISO/IEC 7816-3 genom att utelämna PPS1-byte.