Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفكرة واتتكِ عندما سقط قرطكِ في البالوعة ؟
Danish[da]
De fik tanken, da De tabte Deres ørering ned i vasken?
German[de]
Ihnen kam die Idee, als Sie den Ohrring im Waschbecken verloren?
English[en]
The idea came when you dropped an earring in a sink, is that right?
Spanish[es]
¿Se le ocurrió cuando se le cayó un pendiente en el lavabo?
Finnish[fi]
Saitteko idean, kun pudotitte korvakorunne pesualtaaseen?
Croatian[hr]
Dobili ste ideju tako što vam je ispala naušnica u slivnik,
Hungarian[hu]
Akkor jött az ötlet, amikor a mosdóba esett a fülbevalója?
Italian[it]
L'idea le e'venuta quando le e'caduto l'orecchino nel lavandino, giusto?
Dutch[nl]
Je kwam op het idee toen je me een ring aanbood in de gootsteen?
Portuguese[pt]
A idéia ocorreu quando deixou cair o brinco na pia?
Romanian[ro]
Ideea aceasta v-a venit când v-a alunecat cercelul în chiuvetă?
Slovak[sk]
Napadlo vás to, keď vám spadla náušnica do umývadla, je to tak?
Slovenian[sl]
Zamisel se je porodila, ko vam je padel uhan v umivalnik, kajne?
Serbian[sr]
Dobili ste ideju tako što vam je ispala minđuša u slivnik?
Turkish[tr]
Küpeniz lavaboya düşürünce mi aklınıza geldi?