Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nářadí s ručním pohonem včetně šroubováků a klíčů na šrouby, kleští a ostatního montážního nářadí s ručním pohonem
Danish[da]
Håndværktøj, inklusive skruetrækkere og skruenøgler, tænger og andet hånddrevet montageværktøj
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge einschließlich Schraubendreher und Schraubenschlüssel, Zangen und sonstige handbetätigte Montagewerkzeuge
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία, όπου περιλαμβάνονται κοχλιοστρόφια και κλειδιά περικοχλίων, λαβίδες και λοιπά χειροκίνητα εργαλεία συναρμολόγησης
English[en]
Hand tools, hand-operated, including screwdrivers and spanners, tongs and other hand-operated assembly tools
Spanish[es]
Herramientas accionadas a mano, incluyendo destornilladores y llaves inglesas, pinzas y otras herramientas de montaje accionadas a mano
Estonian[et]
Käsi-tööriistad, sh kruvikeerajad ja mutrivõtmed, tangid ja muud käsimontaažitööriistad
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset työkalut, mukaan lukien ruuvitaltat ja ruuviavaimet, pihdit ja muut käsikäyttöiset asennustyökalut
French[fr]
Outils actionnés manuellement, y compris tourne-vis et clés plates, pinces et autres outils de montage actionnés manuellement
Hungarian[hu]
Kézi szerszámok, beleértve a csavarhúzókat és csavarkulcsokat, csipeszeket és egyéb kézi szerelő szerszámokat
Italian[it]
Utensili manuali compresi cacciaviti e chiavi, tenaglie e altri utensili manuali di montaggio
Lithuanian[lt]
Rankiniai įrankiai, įskaitant varžtų suktuvus ir veržlėrakčius, reples ir kitus rankinius surinkimo įrankius
Latvian[lv]
Rokas instrumenti, ieskaitot skrūvgriežus un uzgriežņu atslēgas, knaibles un citi rokas montāžas instrumenti
Maltese[mt]
Għodda mħaddma bl-idejn inklużi tornaviti u spaners, tnalji u għodda oħra ta' l-immuntar imħaddma bl-idejn
Dutch[nl]
Handbediende gereedschappen waaronder schroevendraaiers en sleutels, tangen en overige handbediende montagegereedschappen
Polish[pl]
Narzędzia obsługiwane ręcznie, w tym śrubokręty i klucze maszynowe płaskie, obcęgi i inne ręczne narzędzia montażowe
Portuguese[pt]
Ferramentas manuais, incluindo chaves de fendas e chaves de porcas, alicates e outras ferramentas de montagem manuais
Slovak[sk]
Ručne ovládané náradie vrátane skrutkovačov a kľúčov na matice a klieští a ostatných ručne ovládaných montážnych náradí
Slovenian[sl]
Ročno orodje, vključno z izvijačem in ključi za vijake, klešče in ostalo ročno montažno orodje
Swedish[sv]
Handdrivna verktyg, inklusive skruvdragare och skruvnycklar, tänger och övriga handmanövrerade monteringsverktyg