Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
VRAE oor die toekoms van geneeshere lei dikwels tot bespiegeling oor tegnologiese vooruitgang en of dit geneeshere van roetinetake sal vrystel sodat hulle meer tyd saam met elke pasiënt kan deurbring.
Amharic[am]
ስለ ሐኪሞች የወደፊት ዕጣ በሚነሳበት ጊዜ የሚታወሰው በቴክኖሎጂ ረገድ የሚገኘው እድገት ሲሆን ይህ እድገት ሐኪሞችን ተራ ከሆኑ የዕለት ተዕለት ተግባራት ገላግሎ የበለጠ ጊዜ ለታካሚዎቻቸው እንዲሰጡ ያስችላቸው ይሆን የሚል ጥያቄ ይነሳል።
Arabic[ar]
عندما تفكّر في هذا السؤال، قد يخطر ببالك تقدم التكنولوجيا، وما يمكن ان يجلبه هذا التقدم من تقنيات واختراعات تحرر الطبيب من المهام الروتينية ليتسنى له ان يقضي المزيد من الوقت مع كل مريض.
Cebuano[ceb]
ANG pangutana bahin sa palaaboton sa mga doktor sagad moresulta sa paghunahuna bahin sa mga kauswagan sa teknolohiya ug kon kini ba magpahigawas na sa mga doktor sa ordinaryong mga buluhaton aron mas daghan na silag panahon nga igugol sa matag pasyente.
Czech[cs]
OTÁZKY ohledně budoucnosti medicíny často vedou k úvahám o tom, jakých pokroků v technologiích bude dosaženo, a zda se tím lékaři zbaví současných rutinních úkolů a budou mít na jednotlivé pacienty více času.
Danish[da]
NÅR man taler om hvordan fremtiden tegner sig for lægerne, kommer man måske til at tænke på om teknologiske fremskridt vil befri lægerne for rutineopgaver så de kan bruge mere tid på den enkelte patient.
German[de]
GESPRÄCHE über die Zukunft der Ärzte führen oft zu Spekulationen über technische Fortschritte und zu der Frage, ob Ärzten dadurch Routinearbeiten abgenommen würden, damit sie mehr Zeit für den einzelnen Patienten hätten.
Greek[el]
ΟΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ για το μέλλον των γιατρών συχνά οδηγούν σε εικασίες γύρω από την πρόοδο της τεχνολογίας και το κατά πόσον αυτή θα απαλλάξει τους γιατρούς από εργασίες ρουτίνας ώστε να μπορούν να δαπανούν περισσότερο χρόνο με τους ασθενείς ως άτομα.
English[en]
ASKING about the future for physicians often leads to speculation over advances in technology and the question of whether these will free physicians of routine tasks so they can spend more time with patients as individuals.
Spanish[es]
EL FUTURO del médico suele plantearse especulando sobre la posibilidad de que determinados adelantos tecnológicos lo liberen de tareas mecánicas y le permitan dedicar más tiempo a cada enfermo.
Estonian[et]
KUI pärida meedikutelt tuleviku kohta, siis tavaliselt veereb jutulõng tehnilisele progressile ja sellele, kas see vabastaks arstid rutiinsetest kohustustest, nii et nad saaksid patsiendile kui indiviidile rohkem aega pühendada.
Finnish[fi]
LÄÄKÄRIEN tulevaisuutta koskevat kyselyt tuottavat usein vastaukseksi arvioita tekniikan kehityksestä ja sen vaikutuksesta lääkärien työhön – vapauttaako uusi tekniikka heidät rutiinitöistä, niin että he voivat käyttää enemmän aikaa potilaiden kanssa?
French[fr]
LES discussions au sujet du devenir des médecins tournent souvent à la spéculation sur les avancées technologiques : celles-ci libéreront- elles les médecins des tâches courantes et leur laisseront- elles plus de temps pour s’intéresser personnellement aux patients ?
Hebrew[he]
השאלה מה צופן העתיד עבור הרופאים מובילה לפעמים להשערות בדבר ההתקדמות הטכנולוגית ואם קידמה זו תפטור את הרופאים ממטלות שגרתיות כדי שיהיה להם יותר זמן להעניק לחולים יחס אישי.
Croatian[hr]
RAZGOVOR o budućnosti liječnika često je povezan s nagađanjima u vezi s napretkom tehnologije, ali i pitanjem hoće li im taj napredak olakšati obavljanje rutinskih poslova kako bi se više posvetili pacijentima.
Hungarian[hu]
AMIKOR az orvosok jövője kerül szóba, gyakran a technikai fejlődésre terelődik a figyelem, és felvetődik a kérdés, hogy vajon az új dolgok mentesítik-e az orvosokat a rutinfeladatok alól, lehetővé téve, hogy több időt fordítsanak magukra a betegekre.
Indonesian[id]
SEWAKTU berbicara tentang masa depan dokter, kita sering kali berspekulasi tentang kemajuan teknologi dan bertanya-tanya apakah kemajuan tersebut bakal membebaskan para dokter dari tugas-tugas rutin sehingga mereka dapat menyediakan lebih banyak waktu bagi pasien mereka secara pribadi.
Igbo[ig]
AJỤJỤ a na-ajụ banyere ihe ọdịnihu ga-abụrụ ndị dọkịta na-emekarị ka a na-akọ nkọ banyere ọganihu ndị a ka ga-enwe na nkà na ụzụ. Ọ na-emekwa ka a na-ajụ ma nke a ọ̀ ga-eme ka ndị dọkịta nwere onwe ha pụọ n’ọrụ ndị ha na-arụ mgbe nile ka ha wee nwee ike iwepụtakwu oge iji soro ndị ọrịa na-anọkọ.
Iloko[ilo]
TI PANAGIMTUOD maipapan iti masakbayan dagiti doktor ket masansan nga agbanag iti pagarup a rumang-ay ti teknolohia ken no dagitoy ti mangsublat kadagiti doktor a mangaramid iti maulit-ulit a trabaho tapno ad-adu ti tiempo a maipaayda kadagiti indibidual a pasiente.
Italian[it]
PARLARE di cosa riserva il futuro ai medici spesso porta a formulare ipotesi sui progressi tecnologici e a chiedersi se grazie ad essi i medici saranno liberi dai doveri di routine e avranno più tempo per trattare i pazienti come individui.
Japanese[ja]
医師の仕事の将来について尋ねると,多くの場合,科学技術がどう進歩するかという話になり,またその進歩によって医師が日常業務から解放されて患者と過ごせる時間が増えるだろうか,という点にも話が及びます。
Korean[ko]
의사들의 미래가 어떠할 것인지 묻게 되면 흔히 과학 기술의 진보에 대해 그리고 그러한 진보 덕분에 의사들이 일상 업무에서 벗어나 환자들과 일대일로 보내는 시간이 늘어날 것인가 하는 문제에 대해 추측을 하게 됩니다.
Lithuanian[lt]
KLAUSIMAS, kokia gydytojų ateitis, dažniausiai veda prie hipotezių apie technikos pažangą ir svarstymų, ar tai išvaduos gydytojus iš rutinos, kad galėtų skirti daugiau laiko tik pacientams.
Latvian[lv]
JA RUNA ir par ārsta profesijas nākotni, bieži vien tiek spriests par to, kā attīstīsies medicīnas tehnoloģijas, un diskutēts par jautājumu, vai šīs tehnoloģijas spēs atslogot ārstu darbu, lai viņi varētu veltīt vairāk laika individuālam kontaktam ar pacientu.
Macedonian[mk]
ПРАШАЊЕТО во врска со иднината на лекарите честопати се поврзува со напредокот на технологијата, но и со тоа дали овој напредок ќе ги ослободи од рутинските задачи за да можат повеќе лично да им се посветат на пациентите.
Burmese[my]
သမားတော်များ၏အနာဂတ်ကို မေးမြန်းခြင်းသည် နည်းပညာတိုးတက်မှုများနှင့် ယင်းနည်းပညာတိုးတက်မှုများက ဆရာဝန်များအား လူနာတစ်ဦးချင်းစီကို အချိန်ပိုပေးနိုင်ရန် သူတို့အား သာမန်လုပ်ငန်းဆောင်တာများမှ လွတ်မြောက်စေမည်လောဟူသည့် မေးခွန်းသို့ ဦးတည်စေလေ့ရှိသည်။
Norwegian[nb]
NÅR det er snakk om legenes framtid, tenker man kanskje på mulige teknologiske framskritt og om disse framskrittene vil kunne befri legene for rutineoppgaver, slik at de kan bruke mer tid på hver enkelt pasient.
Dutch[nl]
DE VRAAG hoe de toekomst eruitziet voor artsen leidt vaak tot speculaties over de vooruitgang van de technologie. Zal de arts daardoor verlost worden van routinetaken zodat hij meer tijd aan de patiënt als mens kan besteden?
Papiamento[pap]
ORA bo puntra tokante ki futuro ta spera dòkternan, esei hopi bes ta hiba na spekulashon relashoná ku avansenan den teknologia i na e pregunta si esakinan lo libra dòkternan di tareanan rutinario ya asina nan por dediká mas tempu na e pashènt komo persona.
Polish[pl]
ROZWAŻANIA na temat tego, co przyszłość przyniesie lekarzom, nasuwają różne pytania. Na przykład: Czy postęp naukowy uwolni lekarzy od rutynowych zadań i pozwoli im poświęcać więcej czasu na bezpośredni kontakt z pacjentami?
Portuguese[pt]
QUANDO se fala no futuro da medicina, sempre surgem especulações sobre se o avanço tecnológico permitirá que os médicos gastem menos tempo com procedimentos rotineiros e assim tenham mais tempo para os pacientes.
Romanian[ro]
DISCUŢIILE despre viitorul medicilor nasc adesea speculaţii privitoare la progresele din tehnologie şi întrebarea dacă acestea îi vor elibera pe medici de sarcinile de rutină, astfel încât să le poată acorda mai mult timp pacienţilor.
Russian[ru]
ВСЕ разговоры о будущем медицины часто сводятся к обсуждению новых технологий и вопросов о том, смогут ли эти новшества освободить врачей от рутинных занятий, позволив им уделять больше времени больному как личности.
Sinhala[si]
වෛද්යවරුන්ගේ අනාගතය ගැන කතා කරද්දී තාක්ෂණය කොයි තරම් දුරට දියුණුව වේවිද කියාත් එමගින් ඉදිරියේදී වෛද්යවරුන්ට වැඩි නිදහසක් ලැබේවිද කියාත් ඇතමෙක් කල්පනා කරනවා. එසේ වුවහොත් ඔවුන්ගේ දින චර්යාව වෙනස් වී එක් එක් රෝගියා වෙනුවෙන් වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට ඔවුන්ට හැකි වේවි.
Slovak[sk]
ÚVAHY o budúcnosti lekárov často vedú k špekuláciám o pokroku v technológiách a k otázke, či to oslobodí lekárov od rutinných úloh, aby tak mohli viac času venovať jednotlivým pacientom.
Slovenian[sl]
KO JE govora o prihodnosti zdravnikov, je to pogosto povezano z razmišljanjem o napredku v tehnologiji in z vprašanjem, ali bo ta povzročil, da zdravnikom ne bo več treba opravljati rutinskega dela in se bodo lahko bolj posvetili vsakemu pacientu posebej.
Albanian[sq]
KUR ngrihet pyetja se ç’e ardhme e pret profesionin e mjekut, shpesh mendja të shkon te përparimet në teknologji dhe te çështja nëse këto arritje do t’i çlirojnë mjekët nga punët rutinë, kështu që të kenë mundësi të kalojnë më shumë kohë me pacientët individualisht.
Serbian[sr]
KADA se postavi pitanje o budućnosti lekara, to često vodi do razmišljanja o tehnološkom napretku i o tome da li će on osloboditi lekare rutinskih poslova kako bi mogli da posvete više vremena svakom pacijentu.
Southern Sotho[st]
HO BOTSA ka bokamoso ba lingaka hangata ho etsa hore batho ba nahane ka tsoelo-pele e entsoeng theknolojing le taba ea hore na ebe sena se tla lokolla lingaka mesebetsing eo li e tloaetseng e le hore li ka qeta nako e eketsehileng le bakuli ba tsona ka bomong kapa che.
Swedish[sv]
FRÅGAN om läkarnas framtid leder ofta till spekulationer om tekniska framsteg och om de kommer att befria läkarna från rutingöromål, så att de kan ägna mer tid åt patienterna som individer.
Swahili[sw]
WATU wanapochanganua wakati ujao wa madaktari, wao hufikiria ikiwa maendeleo ya kiteknolojia yatapunguza kazi fulani za madaktari na kuwawezesha kutumia muda mwingi zaidi kuwashughulikia wagonjwa.
Congo Swahili[swc]
WATU wanapochanganua wakati ujao wa madaktari, wao hufikiria ikiwa maendeleo ya kiteknolojia yatapunguza kazi fulani za madaktari na kuwawezesha kutumia muda mwingi zaidi kuwashughulikia wagonjwa.
Tagalog[tl]
ANG pagtatanong tungkol sa kinabukasan ng mga doktor ay madalas na umaakay sa mga haka-haka tungkol sa mga pagsulong sa teknolohiya at sa tanong kung mapalalaya nito ang mga doktor sa rutin ng panggagamot upang magkaroon sila ng higit na panahon sa mga pasyente bilang mga indibiduwal.
Tswana[tn]
GO BOTSA ka isagwe ya dingaka gantsi go dira gore go buiwe ka kgatelopele ya boranyane mme go lebiwe gore a e tla dira gore dingaka di se ka tsa tlhola di dira ditiro tse di tlwaelegileng fela, gore di fetse nako e ntsi le balwetse.
Turkish[tr]
DOKTORLARIN geleceğinin ne olacağı sorusu genelde teknolojideki gelişmelerle ilgili spekülasyonlara yol açıyor. Ayrıca bu gelişmeler sayesinde doktorların rutin işlerinden kurtulup hastalarına daha fazla vakit ayırıp ayıramayacakları da merak ediliyor.
Tsonga[ts]
LOKO madokodela ma vutisiwa hi vumundzuku bya wona hakanyingi ma anakanya leswaku enkarhini lowu taka ku nga ha va ni nhluvuko lowukulu eka swa vutshunguri lerova ma ta kuma nkarhi wa ku bula ni vavabyi ha un’we-un’we.
Ukrainian[uk]
КОЛИ постає питання про майбутнє професії лікаря, люди думають, що технологічні досягнення звільнять лікарів від рутинних завдань і вони виділятимуть більше часу для пацієнтів.
Xhosa[xh]
UKUBUZA ngekamva loogqirha kusoloko kusenza abantu bafunisele ngenxa yenkqubela kubugcisa kuze kuphakame nombuzo wokuba ubugcisa buya kubanceda na oogqirha babe nexesha elingakumbi abaza kulichitha nezigulana.
Yoruba[yo]
LỌ́PỌ̀ ìgbà, béèyàn bá béèrè ibi tí nǹkan máa já sí fáwọn oníṣègùn lọ́jọ́ iwájú, ńṣe làwọn èèyàn máa ń méfò pé bóyá ìtẹ̀síwájú tó dé bá ìmọ̀ iṣẹ́ ẹ̀rọ lè gba àwọn oníṣègùn lọ́wọ́ ṣíṣiṣẹ́ kan náà ní àṣekúdórógbó, tí wọ́n á sì lè ráyè gbọ́ tàwọn aláìsàn gẹ́gẹ́ bí ẹnì kọ̀ọ̀kan.
Zulu[zu]
UKUBUZA ngekusasa lodokotela ngokuvamile kuholela ekuqageleni ngentuthuko yezobuchwepheshe nasekutheni ingabe le ntuthuko izobakhulula yini odokotela emisebenzini evamile ukuze bachithe isikhathi esengeziwe nesiguli ngasinye.