Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
качеството на данните, включително разграничаването на различни категории субекти на данните (престъпници, заподозрени, жертви, свидетели и др.), оценката на различната степен на точност и надеждност на личните данни, механизмите за осигуряване на периодична проверка и корекция
Czech[cs]
kvalitu údajů, včetně rozlišení mezi jednotlivými kategoriemi subjektů údajů (pachateli trestných činů, podezřelými osobami, oběťmi, svědky, atd.), hodnocení různé míry přesnosti a spolehlivosti osobních údajů, mechanismy zajišťující pravidelné ověřování a opravy
Danish[da]
Kvaliteten af oplysninger, herunder sondring mellem forskellige kategorier af registrerede (kriminelle, mistænkte, ofre, vidner, osv.), vurdering af den forskellige grad af rigtighed og pålidelighed af personoplysninger, mekanismer til at sikre regelmæssig verifikation og berigtigelse
German[de]
die Qualität der Daten, einschließlich der Unterscheidung zwischen verschiedenen Gruppen von betroffenen Personen (Straftäter, Verdächtige, Opfer, Zeugen usw.), der Beurteilung des unterschiedlichen Grades an Richtigkeit und Zuverlässigkeit von personenbezogenen Daten und von Mechanismen zur Sicherstellung einer regelmäßigen Überprüfung und Berichtigung
English[en]
Quality of data, including distinction between different categories of data subjects (criminals, suspects, victims, witnesses, etc.), assessment of the different degree of accuracy and reliability of personal data, mechanisms to ensure periodic verification and rectification
Spanish[es]
la calidad de datos, incluida la distinción entre diversas categorías de los afectados por los datos (delincuentes, sospechosos, víctimas, testigos, etc.), la evaluación del diverso grado de exactitud y la fiabilidad de los datos personales, los mecanismos para asegurar la verificación y la rectificación periódicas
Estonian[et]
andmete kvaliteediga, sealhulgas andmesubjektide erinevate kategooriate eristamisega (kurjategijad, kahtlusalused, ohvrid, tunnistajad jne), isikuandmete erinevate täpsuse või usaldusväärsuse tasemete hindamisega, mehhanismidega, millega tagatakse andmete perioodiline kontrollimine ja parandamine
Finnish[fi]
Tietojen laatu, muun muassa asianomaisten henkilöiden erottelu toisistaan (rikolliset, epäillyt, uhrit, todistajat jne.), henkilötietojen täsmällisyys- ja luotettavuusasteen arviointi, järjestelyt määräajoin tapahtuvan tarkistamisen ja oikaisemisen varmistamiseksi
French[fr]
la qualité des données, y compris la distinction entre les différentes catégories de personnes concernées (criminels, suspects, victimes, témoins, etc.), l'évaluation des divers niveaux de précision et de fiabilité des données à caractère personnel, les mécanismes permettant une vérification et une rectification régulières
Hungarian[hu]
az adatminőség, beleértve a különböző adatalanyok kategóriái (bűnözők, gyanúsítottak, áldozatok, tanúk stb.) közötti különbségtételt, a személyes adatok pontossága és megbízhatósága különböző mértékének értékelését, valamint a rendszeres ellenőrzés és helyesbítés biztosítására irányuló mechanizmust
Italian[it]
la qualità dei dati, inclusa la distinzione tra le diverse categorie di persone interessate (criminali, indagati, vittime, testimoni, ecc.), la valutazione del diverso livello di accuratezza e attendibilità dei dati personali, i meccanismi intesi ad assicurare la verifica periodica e la rettifica
Lithuanian[lt]
duomenų kokybe, įskaitant įvairių duomenų subjektų kategorijų (nusikaltėlių, įtariamųjų, nukentėjusiųjų, liudininkų ir t. t.) atskyrimą, asmens duomenų tikslumo ir patikimumo įvairių lygių įvertinimu, periodiškai atliekamo tikrinimo ir taisymo užtikrinimo mechanizmais
Latvian[lv]
datu kvalitāti, tostarp saistībā ar dažādu datu subjektu kategoriju (noziedznieku, aizdomās turēto, cietušo, liecinieku utt.) savstarpējām atšķirībām; dažādu personas datu precizitātes un ticamības pakāpju vērtējumiem; mehānismiem, ar ko nodrošināt periodiskas pārbaudes un periodiskus labojumus
Maltese[mt]
Kwalità ta' data, inkluż distinzjoni bejn kategoriji differenti ta' soġġetti tad-data (kriminali, suspettati, vittmi, xhieda, eċċ.), valutazzjoni tal-grad differenti ta' preċiżjoni u affidabbiltà ta' data personali, mekkaniżmi biex jiġu żgurati verifika perjodika u rettifika
Dutch[nl]
de kwaliteit van de gegevens, met inbegrip van het onderscheid tussen verschillende categorieën van betrokkenen (criminelen, verdachten, slachtoffers, getuigen, enz.), de beoordeling van de verschillende mate van correctheid en betrouwbaarheid van persoonsgegevens, mechanismen voor periodieke verificatie en correctie
Polish[pl]
jakość danych, w tym rozróżnienie między różnymi kategoriami podmiotów danych (przestępców, podejrzanych, ofiar, świadków itp.), ocenę zróżnicowanego stopnia ścisłości i wiarygodności danych osobowych, mechanizmy zapewniające okresową weryfikację i poprawianie
Portuguese[pt]
à qualidade dos dados, incluindo a distinção entre diferentes categorias de indivíduos objecto desses dados (criminosos, suspeitos, vítimas, testemunhas, etc.), à avaliação dos diferentes níveis de rigor e fiabilidade dos dados e aos mecanismos que garantam uma verificação e rectificação periódicas
Romanian[ro]
calitatea datelor, inclusiv distincția între diferitele categorii de persoane vizate (infractori, suspecți, victime, martori etc.), evaluarea diferitelor grade de acuratețe și exactitate a datelor cu caracter personal, mecanismele pentru asigurarea verificării și rectificării periodice
Slovak[sk]
kvalitu údajov vrátane rozlišovania jednotlivých kategórií dotknutých osôb (páchatelia trestných činov, podozrivé osoby, obete, svedkovia atď.), posúdenie rozličnej miery presnosti a spoľahlivosti osobných údajov, mechanizmy na zabezpečenie pravidelného overovania a opravy
Slovenian[sl]
kakovosti podatkov, vključno z razlikovanjem med različnimi kategorijami posameznikov, na katere se podatki nanašajo (kriminalci, osumljenci, žrtve, priče itd.), oceno različnih stopenj točnosti in zanesljivosti osebnih podatkov, ter mehanizmi za zagotavljanje rednega preverjanja in popravkov
Swedish[sv]
uppgifternas beskaffenhet, bl.a. åtskillnad mellan olika kategorier av registrerade (brottslingar, misstänkta, brottsoffer, vittnen osv.), bedömning av personuppgifternas olika grad av exakthet och tillförlitlighet, mekanismer för att säkerställa regelbunden kontroll och korrigering