Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nejrozšířenější jsou sazenice franco, avšak za vhodné se považují i klonované sazenice.
Danish[da]
Den mest udbredte grundstamme er stadig »Franco«, men der anvendes ligeledes klonede grundstammer.
German[de]
Als Träger werden zumeist noch immer Wildlinge verwendet, doch gelten auch geklonte Unterlagen als geeignet.
Greek[el]
Ο πιο διαδεδομένος τρόπος μόσχευσης παραμένει το μόσχευμα ριζοβολήσεως, θεωρείται ωστόσο κατάλληλη και η τεχνική εμφύτευσης του μοσχεύματος στους κλώνους.
English[en]
The most widespread stock remains Franco, but cloned stocks are also considered suitable.
Spanish[es]
El portainjerto franco sigue siendo el más utilizado aunque también se consideran idóneos los portainjertos clonales.
Estonian[et]
Kõige levinum pookealus on endiselt Franco, kuid kasutada võib ka kloonitud pookealuseid.
Finnish[fi]
Yleisin perusrunko on edelleen Franco, mutta myös kloonattuja perusrunkoja pidetään soveltuvina.
French[fr]
Le porte-greffe le plus répandu reste le porte-greffe franc, mais les porte-greffes clonaux sont également adaptés.
Hungarian[hu]
A legelterjedtebb oltóalanyok még mindig a vadoncok, de a klónozott oltóalanyokat is megfelelőnek tartják.
Italian[it]
Il portinnesto più diffuso risulta ancora il franco, ma sono ritenuti idonei anche i portinnesti clonali.
Lithuanian[lt]
Labiausiai paplitusi yra Franco linija, bet vegetaciniu būdu išvesti vaismedžiai taip pat laikomi tinkamais.
Latvian[lv]
Visizplatītākā šķirne joprojām ir Franco, bet par piemērotām tiek uzskatītas arī selekcionētās šķirnes.
Dutch[nl]
De meest voorkomende onderstam is nog steeds de „franco”, maar ook gekloonde onderstammen worden geschikt geacht.
Polish[pl]
Najbardziej rozpowszechnionym szczepem jest jeszcze szczep Franco, ale dopuszcza się także szczepy na bazie klonów.
Portuguese[pt]
O porta-enxertos mais utilizado continua a ser o franco, mas também se consideram adequados os porta-enxertos clonais.
Slovak[sk]
Najrozšírenejšie sú naďalej sadenice Franco, ale za vhodné sa považujú aj klonované sadenice.
Slovenian[sl]
Najbolj razširjena so še vedno prosto rastoča drevesa, čeprav štejejo kot primerna tudi cepljena drevesa.
Swedish[sv]
Den vanligaste grundstammen är fortfarande Franco, men även klonade grundstammar anses lämpliga.