Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لعبنا دفع الكرة و احيانا المرواغة بالكرة
Bulgarian[bg]
Ритахме празни консерви... понякога играехме " Народна топка "
Bosnian[bs]
Igrali smo se pjetlova... ponekad između dve vatre.
Czech[cs]
Hráli jsme " kopni do tý bedny "... někdy vybíjenou.
Danish[da]
Vi legede dåseskjul og høvdingebold.
Greek[el]
Κλωτσούσαμε τενεκεδάκια... Παίζαμε " μήλα ".
English[en]
We played kick-the-can... sometimes dodge ball.
Estonian[et]
Me mängisime " kick-the-cani "... mõnikord rahvastepalli.
French[fr]
On jouait au chat ou à la balle au prisonnier.
Hebrew[he]
שיחקנו ב " לבעוט את הפחית "...'לפעמים היינו משחקים דודג
Croatian[hr]
Igrali smo se pijetlova... ponekad između dvije vatre.
Hungarian[hu]
Célbarúgtunk... néha kidobósoztunk.
Dutch[nl]
We zouden dan schop het blikje spelen... Soms trefbal.
Polish[pl]
Graliśmy w kick-the-can, czasami w dodge ball.
Portuguese[pt]
Brincávamos de esconde-esconde... às vezes, de queimada.
Romanian[ro]
Jucăm " loveşte-cana "... câteodată, " evită mingea ".
Slovak[sk]
Hrali sme " kopni do tej debny "... niekedy vybíjanú.
Slovenian[sl]
Igrali smo se petelinčka... včasih med dvema ognjema.
Serbian[sr]
Igrali smo se pjetlova... ponekad između dve vatre.
Swedish[sv]
Vi lekte " sparka burken " och spelade spökboll.
Turkish[tr]
Tenekeye tekme atmaca oynardık. Bazen de yakan top.