Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Musíme se vypořádat s tímto misogynstvím vedoucím k utrpení a zármutku.
Danish[da]
Vi er nødt til at gøre noget ved den form for kvindehad, der forårsager denne lidelse og sorg.
Greek[el]
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτό το είδος μισογυνισμού που οδηγεί σε αυτή τη δυστυχία και τα βάσανα.
English[en]
We have to deal with the kind of misogyny that leads to this suffering and grief.
Spanish[es]
Tenemos que hacer frente al tipo de misoginia que conduce a este sufrimiento y este dolor.
Estonian[et]
Me peame tegelema selle teatavat laadi naistevihkamisega, mis toob kaasa kannatusi ja leina.
Finnish[fi]
Meidän täytyy käsitellä naisvihaa, joka aiheuttaa tätä kärsimystä ja surua.
French[fr]
Nous devons faire face à cette misogynie qui provoque tant de souffrance et de misère.
Hungarian[hu]
Meg kell birkóznunk azzal a nőgyűlölettel, ami ehhez a szenvedéshez és bánathoz vezet.
Italian[it]
Dobbiamo affrontare il genere di misoginia che porta a questa sofferenza e a questo dolore.
Lithuanian[lt]
Turime užkirsti kelią moterų niekinimui, kuris sukelia kančias ir sielvartą.
Latvian[lv]
Mums ir darīšana ar sieviešu nīšanu, kā rezultāta rodas šīs ciešanas un posts.
Dutch[nl]
We moeten dergelijke vormen van misogynie die tot dit leed en verdriet leiden, aanpakken.
Polish[pl]
Musimy zająć się tym mizoginizmem, który prowadzi do tylu cierpień.
Portuguese[pt]
Temos de enfrentar este tipo de misoginia, que conduz a este sofrimento e a esta dor.
Slovak[sk]
Musíme sa vysporiadať s touto mizogýniou vedúcou k utrpeniu a zármutku.
Slovenian[sl]
S sovraštvom do žensk, ki vodi do takega trpljenja in žalovanja, se moramo spopasti.
Swedish[sv]
Vi måste ta itu med den kvinnofientlighet som leder till detta lidande och denna bedrövelse.