Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لربّما عرّج ( فون ) إلى مكان ما من أجل التّحضيرات الأخيرة للمهمّة.
Bulgarian[bg]
Вон може да е отбил там за последни приготовления на удара.
Czech[cs]
Vaughn tam možná v rámci přípravy na akci zajel.
Danish[da]
Vaughn er muligvis kørt forbi for at gøre klar til jobbet.
German[de]
Vielleicht ist Vaughn vorbeigefahren, für letzte Vorbereitungen für den Job.
Greek[el]
Ο Βον μπορεί να πέρασε να ελέγξει, για τις τελευταίες ετοιμασίες για τη δουλειά.
English[en]
Vaughn might have done a drive-by for final preparations on the job.
Spanish[es]
Puede que Vaughn haya hecho una parada para retoques finales del trabajo.
Estonian[et]
Vaughn võis tööks valmistudes seda kohta mõnda aega jälgida.
Finnish[fi]
Vaughn on saattanut ajella ohi keikan viimeistelyä varten.
French[fr]
Vaughn pourrait nous avoir montré le chemin pour les préparations finales sur le travail.
Hebrew[he]
וון אולי חלף על פני המקום כחלק מההכנות האחרונות לשוד.
Croatian[hr]
Vaughn se možda zaustavljao radi finalnih priprema za posao.
Hungarian[hu]
Vaughn talán körbekocsikázott a végső előkészületek miatt.
Indonesian[id]
Vaughn pasti sempat singgah untuk melakukan persiapan terakhir untuk pekerjaan itu.
Italian[it]
Vaughn potrebbe aver fatto un giro di perlustrazione, preparando il colpo.
Japanese[ja]
ヴォーン が 運転 中 に 何 か 足取り を 残 し て る か も
Polish[pl]
Vaughn mógł tam dokonywać ostatnich przygotowań.
Portuguese[pt]
O Vaughn deve ter passado perto para fazer a preparação do trabalho.
Romanian[ro]
Vaughn s-ar putea să fi trecut cu maşina pe acolo pentru pregătirea finală a loviturii.
Russian[ru]
Вонг мог подъезжать к нужному зданию для окончательных приготовлений.
Slovak[sk]
Vaughn sa tam možno zastavil autom pri finálnych prípravách na akciu.
Serbian[sr]
Van se možda zaustavljao radi finalnih priprema za posao.
Swedish[sv]
Vaughn kan ha gjort ett stopp inför jobbet.
Thai[th]
วอห์นน่าจะขับวนดูสถานที่
Turkish[tr]
Soyguna hazırlanırken son kez önünden geçmiş olabilirler.
Vietnamese[vi]
Vaughn có thể lái xe ngang qua để chuẩn bị công đoạn cuối cho vụ này.