Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي قرأ زوجي عنك
Czech[cs]
Panečku! Můj manžel o tobě četl.
German[de]
Oh, mein Donnerwetter, mein Mann hat über Sie gelesen.
Greek[el]
Ω Θεέ μου ο σύζυγος μου διάβασε για σένα.
English[en]
Oh my golly, my husband read about you.
Spanish[es]
Oh mi dios, mi marido leyó sobre ti.
Estonian[et]
Oh, mu jumal, mu abikaasa luges sinust.
Hebrew[he]
אלוהים, בעלי קרא עלייך.
Italian[it]
Oh, perbacco, mio marito ha letto di lei.
Japanese[ja]
あら まあ そう な の 亭主 が あなた の 事 、 読 ん で い る わ
Norwegian[nb]
Jøye meg, mannen min leste om deg.
Dutch[nl]
Hemeltje, mijn man heeft over jou gelezen.
Polish[pl]
O boziu, mój mąż czytał o tobie.
Portuguese[pt]
Meu Deus, meu marido já leu sobre você.
Romanian[ro]
Dumnezeule, soţul meu a citit despre tine.
Russian[ru]
Бог ты мой! Мой муж о вас читал.
Slovak[sk]
Ježkove oči, môj manžel o vás čítal!
Slovenian[sl]
Moj mož je bral o vas!
Serbian[sr]
O moj bože, moj mu je čitao o tebi.
Turkish[tr]
Kocam senin yazdıklarını okuyor.
Chinese[zh]
哦 天 哪 我 丈夫 在 杂志 上 看到 过 你