Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Специфичният състав на почвата и типичният за долината на река По влажен и мъглив климат, присъщ за целия описан по-горе географски район, в комбинация с уменията и традиционните методи на отглеждане на аспержите и вековния опит, предаван от поколение на поколение, са в основата на тясната връзка между качествените характеристики и спецификата на продукта и определения географски район; ето защо това следва да се счита за идеалната среда за отглеждане на „Asparago verde di Altedo“.
Czech[cs]
Zvláštní složení půdy a vlhké mlhavé klima typické pro údolí dolního Pádu, které je společné celé výše popsané oblasti, v kombinaci s odborností a tradičními metodami pěstování chřestu, které představují staleté zkušenosti předávané z otců na syny, znamená, že kvalitativní vlastnosti a typická povaha tohoto produktu jsou úzce spjaty s vymezenou zeměpisnou oblastí, kterou je proto třeba považovat za ideální prostředí původu chřestu „Asparago verde di Altedo“.
Danish[da]
Den karakteristiske jordsammensætning og det fugtige, tågede klima, som er typisk for den nedre del af Podalen, og som er fælles for hele det ovennævnte område, kombineret med ekspertisen og de traditionelle metoder til dyrkning af asparges, hvor erfaringerne gennem århundreder er videregivet fra far til søn, betyder, at produktets kvalitative egenskaber og særpræg hænger tæt sammen med det angivne geografiske område, der således må betragtes som det ideelle oprindelsesmiljø for »Asparago verde di Altedo«.
German[de]
Durch die besondere Zusammensetzung der Böden, das für die Poebene typische neblig-feuchte Klima, das im gesamten Anbaugebiet vorherrscht, in Verbindung mit den Fertigkeiten und den traditionellen Verfahren beim Spargelanbau sowie der hundertjährigen Erfahrung, die vom Vater auf den Sohn weitergeben wird, besteht ein enger Zusammenhang zwischen den Qualitätsmerkmalen und den typischen Eigenschaften des Erzeugnisses mit dem betreffenden geografischen Gebiet, das somit als idealer Standort für den Anbau von grünem Altedo-Spargel anzusehen ist.
Greek[el]
Η ιδιαίτερη σύσταση του εδάφους και το υγρό και ομιχλώδες κλίμα που είναι χαρακτηριστικό της κάτω κοιλάδας του Πάδου, κοινό στοιχείο στο σύνολο της γεωγραφικής περιοχής που περιγράφεται παραπάνω, σε συνδυασμό με την τεχνογνωσία και τις παραδοσιακές μεθόδους καλλιέργειας του σπαραγγιού, πολύχρονο έργο το οποίο κληροδοτείται από πατέρα σε γιο, συμβάλλουν ώστε τα ποιοτικά χαρακτηριστικά και η ιδιοτυπία του προϊόντος να είναι στενά συνδεδεμένα με την αναφερόμενη γεωγραφική περιοχή· θα πρέπει επομένως να θεωρηθεί ως το ιδανικό περιβάλλον προέλευσης του “Asparago verde di Altedo”.
English[en]
The distinctive soil composition and the damp foggy climate typical of the Lower Po Valley, which is common to the entire area described above, combined with the expertise and traditional methods of growing asparagus, a centuries-old experience that has been passed down from father to son, mean that the product’s qualitative characteristics and typical nature are closely linked to the indicated geographical area, which must therefore be regarded as the ideal environment of origin for “Asparago verde di Altedo”.
Spanish[es]
La especial composición del terreno y el clima húmedo y neblinoso típico de la “Bassa” padana, característica común de toda la zona descrita, unidos a la destreza y los métodos tradicionales del cultivo del espárrago, experiencia secular transmitida de padres a hijos, hacen que las características de calidad y tipismo del producto estén estrechamente vinculadas a la zona geográfica indicada, que se debe considerar por ello el ámbito ideal de origen del “Asparago verde di Altedo”.
Estonian[et]
Po jõe oru alumise osa pinnase eriline koostis ja niiske udune kliima, mis iseloomustab kogu eelkirjeldatud piirkonda, koos spargli kasvatamise oskusteabe ja traditsiooniste meetoditega – sajanditepikkused kogemused on antud edasi isalt pojale – tähendavad, et toote kvaliteediomadused ja tüüpiline olemus on tihedalt seotud nimetatud geograafilise piirkonnaga, mida seetõttu tuleb käsitada spargli „Asparago verde di Altedo“ ideaalse päritolukeskkonnana.
Finnish[fi]
Pojoen alajuoksun laaksolle ominainen maaperän koostumus ja koko edellä mainitulle alueelle yhteinen kostea sumuinen ilmasto sekä parsanviljelyn taitotieto ja perinteiset menetelmät ja vuosisatojen ajan sukupolvelta toiselle välittynyt kokemus tarkoittavat, että tuotteen laatuominaisuudet ja tyypillinen luonne luovat tiiviin yhteyden yksilöityyn maantieteelliseen alueeseen. Sitä on siksi pidettävä Asparago verde di Altedon ihanteellisena tuotantoalueena.
French[fr]
La composition particulière du sol et le climat humide et brumeux typique de la basse plaine du Pô, commun à l’ensemble de l’aire géographique décrite ci-dessus, associés au savoir-faire et aux méthodes traditionnelles de culture de l’asperge, expérience séculaire transmise de père en fils, font que les caractéristiques de qualité et la spécificité du produit sont étroitement liées à l’aire géographique indiquée; il convient donc de le considérer comme l’environnement d’origine idéal de l’“Asparago verde di Altedo”.
Croatian[hr]
Zbog posebnog sastava tla i vlažne klime s mnogo magle svojstvene dolini rijeke Pad, značajki karakterističnih za cijelo prethodno opisano područje, u kombinaciji sa stručnošću i tradicionalnim metodama uzgoja šparoga te stoljetnim iskustvom koje se prenosi s generacije na generaciju, kvalitativna svojstva i karakterističnost proizvoda usko su povezani s navedenim zemljopisnim područjem koje se stoga mora smatrati savršenim okruženjem za podrijetlo šparoga „Asparago verde di Altedo”.
Hungarian[hu]
A sajátos talajösszetétel és a Pó-völgy alsó részére jellemző, a fent leírt terület egészén uralkodó nedves, ködös éghajlat, valamint, a spárgatermesztés szakértelme, hagyományos módszerei és a generációról generációra átadott évszázados tapasztalatok együttesének köszönhetően a termék minőségi jellemzői és sajátos jellege szorosan összefügg a megjelölt földrajzi területtel, amelyet ezért az »Asparago verde di Altedo« ideális származási területének kell tekinteni.
Italian[it]
La particolare composizione del terreno, il clima umido nebbioso tipico della bassa padana che accomuna tutta l’area sopra descritta, unita alla perizia ed ai metodi tradizionali di coltivazione dell’Asparago, esperienza secolare tramandatasi di padre in figlio, fanno sì che le caratteristiche qualitative e di tipicità del prodotto siano strettamente connesse all’area geografica indicata, che si debba dunque considerare l’ambiente ideale di origine dell’asparago verde di Altedo.
Lithuanian[lt]
Dėl išskirtinės dirvožemio sudėties ir drėgno bei migloto Po slėnio klimato, kuris būdingas visai pirmiau aprašytai geografinei vietovei, taip pat dėl ūkininkų patirties ir tradicinių iš kartos į kartą perduodamų smidrų auginimo metodų produkto kokybinės savybės ir išskirtinumas yra glaudžiai susiję su nurodyta geografine vietove; taigi tai ideali aplinka „Asparago verde di Altedo“ auginti.
Latvian[lv]
Atšķirīgais augsnes sastāvs un Po ielejas lejasdaļai raksturīgais mitrais un miglainais klimats, kas ir kopīgs visam iepriekš aprakstītajam apgabalam, apvienojumā ar zināšanām un sparģeļu audzēšanas tradicionālām metodēm, gadsimtiem senu pieredzi, kas tiek nodota no tēva dēlam, nozīmē, ka produkta kvalitatīvās īpašības un tipiskais raksturs ir cieši saistīti ar norādīto ģeogrāfisko apgabalu, kurš tādēļ jāuzskata par ideālu “Asparago verde di Altedo” izcelsmes vidi.
Maltese[mt]
Il-kompożizzjoni partikolari tal-ħamrija, il-klima umduża u mċajpra tipika tal-Wied tal-Po tan-naħa t’isfel, li hija komuni għaż-żona kollha deskritta hawn fuq, flimkien mal-għarfien espert u l-metodi tradizzjonali tat-tkabbir tal-ispraġ, li jirrappreżentaw sekli sħaħ ta’ esperjenza li għaddiet minn ġenerazzjoni għall-oħra, ifissru li l-karatteristiċi kwalitattivi u ta’ tipiċità tal-prodott huma marbuta mill-qrib maż-żona ġeografika indikata, li għalhekk għandha titqies bħala l-ambjent ideali tal-oriġini tal-‘Asparago verde di Altedo’.
Dutch[nl]
De onderscheidende samenstelling van de bodem en het vochtige en nevelige klimaat dat typisch is voor het oostelijke deel van de Povlakte, waar het hele bovengenoemde gebied binnen valt, gepaard aan het vakmanschap, de traditionele aspergeteeltmethoden en de eeuwenlange traditie die van vader op zoon is doorgegeven, maken dat de kwaliteitskenmerken en de typische aard van het product ten nauwste samenhangen met het genoemde geografische gebied, dat derhalve moet worden beschouwd als de ideale oorsprongsomgeving voor “Asparago verde di Altedo”.
Polish[pl]
Specyficzny skład gleby, wilgotny i mglisty klimat charakterystyczny dla Niziny Padańskiej która obejmuje cały opisany powyżej obszar, wraz z fachową wiedzą i tradycyjnymi metodami uprawy szparagów oraz kilkusetletnim doświadczeniem przekazywanym z ojca na syna potwierdzają, że jakość i typowe cechy charakterystyczne produktu są ściśle związane z obszarem geograficznym, który należy uznać za idealne środowisko naturalne »Asparago verde di Altedo«.
Portuguese[pt]
A composição específica dos solos, o clima húmido e brumoso típico do vale do rio Pó, comum a toda a área acima descrita, associados aos saberes e aos métodos tradicionais de cultivo do espargo, uma experiência secular transmitida de pai para filho, contribuem para que as características qualitativas e a especificidade do produto estejam estreitamente ligadas à área geográfica indicada, que deve, pois, ser considerada como o ambiente ideal de origem do “Asparago verde di Altedo”.
Romanian[ro]
Compoziția deosebită a solului și clima umedă și cețoasă tipică pentru valea cursului inferior al fluviului Pad, care este comună pentru întreaga arie descrisă mai sus, combinate cu cunoștințele de specialitate și cu metodele tradiționale de cultivare a sparanghelului, o experiență de secole care a fost transmisă din tată în fiu, fac ca natura tipică și caracteristicile calitative ale produsului să fie strâns legate de aria geografică indicată, care trebuie prin urmare să fie considerată mediul ideal de origine pentru «Asparago verde di Altedo».
Slovak[sk]
Osobité zloženie pôdy a vlhké podnebie s častými hmlami charakteristické pre dolnú úroveň Pádskej nížiny, ktoré je bežné v celej uvedenej oblasti, v spojení s know-how, tradičnými spôsobmi pestovania špargle a stáročnými skúsenosťami odovzdávanými z generácie na generáciu znamená, že kvalitatívne vlastnosti a typická povaha výrobku sú úzko späté s vymedzenou zemepisnou oblasťou, ktorá sa preto musí považovať za ideálne prostredie na pestovanie špargle ‚Asparago verde di Altedo‘.
Slovenian[sl]
Kakovostne značilnosti in posebnosti proizvoda so zaradi posebne sestave tal ter značilnega vlažnega in meglenega podnebja Padske nižine, ki je skupno celotnemu geografskemu območju, opisanemu zgoraj, v povezavi z znanjem in izkušnjami ter tradicionalnimi metodami gojenja špargljev, ki se že stoletja prenašajo iz roda v rod, tesno povezane z navedenim geografskim območjem; to območje je torej treba šteti za okolje, ki je idealno za pridelavo špargljev ‚Asparago verde di Altedo‘.
Swedish[sv]
Den karakteristiska jordsammansättning och det fuktiga dimmiga klimat som är typiskt för den nedre Podalen och som kännetecknar hela ovannämnda område, gör, tillsammans med den expertis om och de traditionella metoder för odling av sparris som i århundraden förts vidare från generation till generation, att det finns ett starkt samband mellan produktens kvalitativa egenskaper och typiska art och det fastställda geografiska området, som därför måste betraktas som den idealiska miljön för ”Asparago verde di Altedo”.