Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As iemand bang is dat sy buurman sal sien dat hy ’n pornografiese video by ’n videowinkel uitneem, kan hy nou “tuisbly en dit met die druk van ’n knoppie oor sy kabel- of satelliettelevisie bestel”, sê die media-ontleder Dennis McAlpine.
Amharic[am]
ቪዲዮ ቤት ገብቼ የብልግና ፊልም ስዋስ ብታይስ ብሎ ይፈራ የነበረ ሰው ዛሬ “የኬብል ወይም የሳተላይት ቴሌቪዥን ጣቢያውን በመክፈት ብቻ እቤቱ ቁጭ ብሎ ማየት ይችላል” ይላሉ የመገናኛ ብዙኃን ተንታኝ የሆኑት ደኒስ ማክአልፓይን።
Arabic[ar]
فالشخص الذي كان يخاف ان يراه جاره في متجر الافلام في القسم المخصص للراشدين، صار بإمكانه الآن «البقاء في البيت ومشاهدة الافلام الاباحية بطلبها بكبسة زر من خلال التلفزة الكبلية او الصحن اللاقط»، كما يقول المحلِّل الاعلامي دنيس مَكالپاين.
Bangla[bn]
যে-গ্রাহক ভয় পান যে, তার প্রতিবেশী তাকে কোনো ভিডিও দোকানের প্রাপ্তবয়স্কদের বিভাগে দেখে ফেললে কী মনে করবে, তিনি এখন “ঘরে বসেই তার কেবেল টেলিভিশনের শুধু একটা সুইচ টিপে তা কিনতে পারেন বা সরাসরি ইন্টারনেটে তা দেখতে পারেন,” প্রচারমাধ্যম বিশ্লেষক ডেনিস ম্যাকআলপাইন বলেন।
Cebuano[ceb]
Ang tigtan-aw nga nahadlok nga makita sa iyang silingan sulod sa tindahan sa video diha sa seksiyon nga nagtanyag ug mga salida nga mahilas makahimo na karon sa “pagpondo diha sa balay ug sa pagtan-aw pinaagi sa iyang cable television, o salida sa TV pinaagig satelayt,” matod pa sa analista sa media nga si Dennis McAlpine.
Czech[cs]
Zákazník, který se obává, že by jej soused mohl zahlédnout, jak si ve videopůjčovně vybírá pornografické kazety, dnes může „zůstat doma a k pornografii se dostane stisknutím tlačítka na dálkovém ovládači,“ říká mediální analytik Dennis McAlpine.
Danish[da]
Den forbruger der er bange for at hans nabo får øje på ham i videobutikkens pornoafdeling, kan nu „blive hjemme og afgive bestilling ved at trykke på en knap på sit kabel- eller satellit-tv,“ siger medieanalytikeren Dennis McAlpine.
German[de]
Wer nicht von seinem Nachbarn in der Erwachsenenabteilung einer Videothek gesehen werden will, kann heute „zu Hause bleiben und bei seinem Anbieter für Kabel- oder Satellitenfernsehen per Knopfdruck bestellen“, erklärt der Medienfachmann Dennis McAlpine.
Ewe[ee]
Nyadzɔdzɔgblɔmɔnuwo ŋuti numekula Dennis McAlpine gblɔ be ekpɔla si le vɔvɔ̃m be yeƒe aƒelika ava kpɔ ye le fiase si me wodzrana gbɔdɔdɔnuwɔnawo ƒe videokasɛtwo le la ate ŋu “anɔ eƒe aƒeme aƒlee ne enya te asi ɖe eƒe television ƒe akpa si ana wòakpɔ nu mawo dzi ko eye wòaxe fe ɖe wo ta, alo akpɔe to eƒe television si xɔa nyatakaka to yamenutomemɔ̃ dzi la dzi tẽ.”
Greek[el]
Ο θεατής που φοβάται μήπως τον δει ο γείτονας στο ειδικό τμήμα του βιντεοκλάμπ με τις ακατάλληλες ταινίες μπορεί τώρα «με το πάτημα ενός κουμπιού να δει στο σπίτι του την πορνογραφική ύλη που επιθυμεί από την καλωδιακή ή τη συνδρομητική τηλεόραση», λέει ο αναλυτής μέσων μαζικής επικοινωνίας Ντένις Μακ Άλπιν.
English[en]
The consumer who is afraid that his neighbor will see him in the adult section of a video store can now “stay at home and order by pushing a button on his cable system, or his direct TV,” says media analyst Dennis McAlpine.
Spanish[es]
El consumidor que temía ser visto por su vecino en la sección de adultos de un videoclub puede ahora “quedarse en casa y, con solo presionar un botón, seleccionar las películas a través de la televisión por cable o por satélite”, dice Dennis McAlpine, analista de los medios de comunicación.
Estonian[et]
Inimene, kes kardab, et keegi tuttav võib teda näha poes pornograafiliste videote riiuli juures, saab nüüd „jääda koju ja vaadata pornofilme kaabel- või satelliittelevisioonist”, ütleb meediaanalüütik Dennis McAlpine.
Finnish[fi]
Kuluttaja, joka pelkää naapurin näkevän hänet videokaupan aikuisten osastolla, voi nyt ”jäädä kotiin ja valita ohjelmaa kaapeli- tai satelliittikanavalta”, sanoo mediatutkija Dennis McAlpine.
French[fr]
Celui qui ne souhaite pas qu’un voisin le voie dans le rayon adultes d’un vidéoclub peut désormais “ rester chez lui et passer commande sur le câble ou le satellite en pressant une touche ”, déclare l’analyste Dennis McAlpine.
Gujarati[gu]
પણ હવે તેઓને એવી કોઈ ચિંતા નથી. ટીવી-વિડીયો પ્રોગ્રામનો અભ્યાસ કરનાર ડૅનીશ મૅકઅલ્પાઈન કહે છે: “આજે ઘરબેઠા રિમોટ કંટ્રોલના અમુક બટનો દબાવીને, ક્રેડિટ કાર્ડથી પૈસા ભરીને કૅબલ, સૅટેલાઇટ કે પોતાની ટીવીમાં મન-ગમતા પ્રોગ્રામ્સ મંગાવી શકાય છે.”
Hebrew[he]
הלקוח שפחד שמא השכן יראה אותו באזור המיועד למבוגרים בלבד בחנות הווידיאו יכול כעת ”להישאר בבית ולהזמין [חומר פורנוגרפי] בלחיצת כפתור בשלט”, אומר מנתח התקשורת דניס מקאלפין.
Hindi[hi]
मीडिया के असर का अध्ययन करनेवाले, डेनस मकेलपन कहते हैं कि जो ग्राहक पहले अपने जान-पहचानवालों के डर से, वीडियो की दुकान से पोर्नोग्राफी फिल्में खरीदने की जुर्रत नहीं करता था, वह अब “घर बैठे ही, केबल टी. वी. का बस एक बटन दबाकर आराम से पोर्नोग्राफी देख सकता है।”
Hiligaynon[hil]
Ang konsumidor nga nahangawa nga basi makita sia sang iya tupad-balay sa pang-adulto nga seksion sang isa ka balaligyaan sing video mahimo na karon “magpabilin na lang sa balay kag mag-order paagi sa pagtum-ok sang isa ka buton sa iya cable television, ukon sa iya direct TV,” siling sang media analyst nga si Dennis McAlpine.
Croatian[hr]
Netko tko se inače boji da ga susjedi ne vide u videoteci među filmovima za odrasle sada može “ostati kod kuće i pritiskom na dugme naručiti što želi gledati putem kabelske ili satelitske televizije”, kaže medijski analitičar Dennis McAlpine.
Hungarian[hu]
Azok, akik attól félnek, hogy a szomszédaik meglátják őket egy videotékában a szexfilmeknél, most már „otthon is maradhatnak, és egyetlen gombnyomással kiválaszthatnak egy ilyen műsort a kábeltévé- vagy a műholdas csatornákon” — mondja Dennis McAlpine médiafigyelő.
Indonesian[id]
Konsumen yang takut tertangkap basah oleh tetangganya karena berada di toko video khusus orang dewasa kini dapat ”tinggal di rumah dan memesan dengan menekan tombol pada sistem TV kabelnya, atau TV parabolanya”, kata analis media Dennis McAlpine.
Igbo[ig]
Onye na-atụ egwu na onye agbata obi ya ga-ahụ ya n’akụkụ ụlọ ahịa na-ere vidio ndị na-akpali agụụ mmekọahụ pụziri “ịnọ n’ụlọ ma tụọ ọda ya site n’ịpị bọtịn dị na TV ya, ma ọ bụ site n’ịhọrọ ihe omume a na-enweta na satellite,” ka otu onye na-enyocha usoro mgbasa ozi bụ́ Dennis McAlpine na-ekwu.
Iloko[ilo]
Ti managbuya a maamak nga adda kaarrubana a makakita kenkuana iti benneg a paglakuan iti pornograpiko a material ket mabalinna itan ti “makagatang kadagitoy uray no adda idiay balayna, babaen laeng ti panangitalmegna iti buton iti bukodna a cable a telebision, wenno ti telebision a pakausaran ti satelite receiver,” kuna ti mangan-anag iti damdamag a ni Dennis McAlpine.
Italian[it]
Il consumatore che non vuole esser visto dai vicini nella sezione per adulti di un videonoleggio ora può “starsene a casa e inviare la sua ordinazione premendo un pulsante sul telecomando della TV via cavo o del ricevitore satellitare”, spiega l’esperto di tecniche di comunicazione di massa Dennis McAlpine.
Japanese[ja]
ビデオショップのアダルト・コーナーにいるところを近所の人に見られはしまいかと恐れていた人も,今では,「自宅にいながらケーブルテレビかダイレクトテレビのボタンを押して注文」できると,メディア分析家デニス・マカルパインは述べています。
Georgian[ka]
თუ ვინმეს ეშინია, პორნოგრაფიული ფილმის შეძენისას ნაცნობმა არ დაინახოს, ახლა მას შეუძლია „სახლიდან გაუსვლელად, საკაბელო თუ სატელიტური ტელევიზიით, ღილაკზე თითის ერთი დაჭერით ნახოს სასურველი პროგრამა“, — ამბობს მასმედიის ანალიტიკოსი დენის მაკალპენი.
Kannada[kn]
ವಿಡಿಯೋ ಸ್ಟೋರ್ನಲ್ಲಿ ಅಶ್ಲೀಲ ವಿಡಿಯೋಗಳಿರುವ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ನೆರೆಯವರು ಒಂದುವೇಳೆ ನೋಡಬಹುದು ಎಂಬ ಭಯವಿದ್ದ ಗ್ರಾಹಕನು, ಈಗ “ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದು ತನ್ನ ಕೇಬಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸ್ಯಾಟಿಲೈಟ್ ಚಾನೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾದ ಒಂದು ಬಟನನ್ನು ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಲ್ಲನು” ಎಂಬುದಾಗಿ ಸಾಮೂಹಿಕ ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಕನಾದ ಡೆನ್ನಿಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಕಲ್ಪೆನ್ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
Kyrgyz[ky]
Маалымат каражаттары тармагындагы адис Деннис Мак-Альпендин ырастоосунда, порнографиялык фильмдерди сатып алганын тааныштары көрүп калат деп корккондор учурда «аны үйүнөн чыкпай туруп деле кабелдик телекөрсөтүүдөн же жөнөкөй сыналгыдан таап алышат».
Lithuanian[lt]
Jos mėgėjas, bijantis, kad vaizdajuosčių parduotuvės pornografijos skyriuje jį užmatys kaimynas, dabar gali „nekeldamas kojos iš namų išsirinkti norimą filmą nuspausdamas kabelinės arba palydovinės televizijos mygtuką“, — sako žiniasklaidos analitikas Denisas Makalpinas.
Latvian[lv]
Patērētājs, kas baidās, ka viņa kaimiņš varētu viņu ieraudzīt videofilmu veikalā pie plauktiem ar filmām pieaugušajiem, tagad var ”visu ko pasūtīt pats savās mājās, vienkārši nospiežot pogu uz pults”, teica saziņas līdzekļu analītiķis Deniss Makelpains.
Malagasy[mg]
Mandoa vola ireo olona matahotra ny hisy hahita any amin’ny mangazay mpivarotra video vetaveta, ka afaka “mijanona ao an-tranony ihany ary manindry bokotra amin’ny tele fotsiny mba hijerena an’izany”, hoy i Dennis McAlpine, mpamakafaka ny fampitam-baovao.
Malayalam[ml]
വീഡിയോ കടയുടെ നീലച്ചിത്ര വിഭാഗത്തിൽ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത് പരിചയക്കാർ ആരെങ്കിലും കണ്ടാലോ എന്നു പേടിച്ചിരുന്ന ഉപഭോക്താവിന്, ഇന്ന് “വീട്ടിലിരുന്ന് തന്റെ കേബിൾ സംവിധാനത്തിലെയോ ഡയറക്ട് ടിവിയിലെയോ ഒരു ബട്ടണിൽ വിരലമർത്തിയാൽമതി നീലച്ചിത്രങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ നൽകാൻ” എന്ന് മാധ്യമ നിരൂപകനായ ഡെന്നിസ് മേക് ആൽപൈൻ പറയുന്നു.
Marathi[mr]
‘व्हिडिओंच्या स्टोअरमध्ये फक्त प्रौढांसाठी असलेल्या भागात आपल्या शेजाऱ्याने आपल्याला पाहिले तर . . .’ अशी भीती वाटणारा आता “घरबसल्या आपल्या केबल सिस्टमवर किंवा डायरेक्ट टीव्हीवर एक बटन दाबून हवा तो व्हिडिओ ऑर्डर करू शकतो,” असे प्रसारमाध्यम विश्लेषक डेनिस मकॅल्पिन म्हणतात.
Maltese[mt]
Dak li jibżaʼ li l- ġar se jarah fis- sezzjoni tal- vidjos taʼ l- adulti għand tal- ħanut, issa jistaʼ “jibqaʼ d- dar u jordnahom billi jagħfas buttuna fis- sistema tat- televixin bil- cable jew bis- satellita,” jgħid Dennis McAlpine, analista tal- mezzi tax- xandir.
Norwegian[nb]
Den som er redd for at naboen skal se ham i pornoavdelingen i en videobutikk, kan nå «ved et tastetrykk få tilgang til [pornografisk materiale] på sin kabel- eller satellitt-TV,» sier medieanalytikeren Dennis McAlpine.
Nepali[ne]
भिडिओ पसलहरूमा वयस्कहरूको लागि मात्र भनी छुट्याइएको ठाउँमा छिमेकीले देख्ला भनेर डराउने उपभोक्ता अब “घरैमा बसेर आफ्नो केबुल प्रणालीमार्फत किन्न सक्छन् वा प्रत्यक्ष टिभीबाट पाउन सक्छन्” भनी सञ्चार विश्लेषक डेनिस म्याकआल्पाइन बताउँछन्।
Dutch[nl]
De consument die bang is dat zijn buurman hem op de afdeling pornografie van een videotheek zal zien, kan nu „thuisblijven en zijn bestelling doen door een knop op zijn kabel- of satelliettelevisie in te drukken”, zegt de media-analist Dennis McAlpine.
Nyanja[ny]
Munthu wokonda zithunzizi amene amaopa kuti anthu omudziŵa amuona mu sitolo yogulitsa mavidiyo akugula makaseti osonyeza anthu akugonana, tsopano akhoza “kukhala m’nyumba mwake ndi kuitanitsa vidiyo yolaulayo mwa kutsegula TV yake,” anatero Dennis McAlpine, yemwe amaona mmene kufalitsa nkhani kukuyendera.
Papiamento[pap]
E konsumidó ku tin miedu ku su bisiña lo mir’é na vidioteka ta buska vidio x-rated, awor por “keda kas i bestèl [material pornográfiko] dor di primi un kònòpi di su black box òf di su direct TV,” asina e analista di medionan di komunikashon Dennis McAlpine a bisa.
Polish[pl]
Gdy ich amator nie chce, by sąsiad zobaczył go, jak w wypożyczalni sięga po film „tylko dla dorosłych”, może we własnym mieszkaniu „za jednym naciśnięciem przycisku zamówić program pornograficzny za pośrednictwem telewizji kablowej lub cyfrowej” — mówi Dennis McAlpine, analityk rynku mediów.
Portuguese[pt]
O consumidor que teme ser visto pelo vizinho na seção de filmes pornográficos numa locadora pode agora “ficar em casa e fazer seu pedido acionando um botão do sistema de TV a cabo ou via satélite”, diz o analista de mídia Dennis McAlpine.
Romanian[ro]
Consumatorul căruia îi e teamă că va fi văzut de vreun vecin la raionul pentru adulţi al unui magazin de videocasete poate acum „să stea acasă şi să «comande» un material pornografic prin intermediul televiziunii prin cablu sau al televiziunii prin satelit, doar printr-o apăsare de buton“ — aşa afirmă un analist media, Dennis McAlpine.
Russian[ru]
По словам специалиста в области средств массовой информации Денниса Мак-Альпена, тот, кто боится, что знакомые увидят, как он покупает порнофильмы, теперь может «посмотреть их не выходя из дома, простым нажатием кнопки включив соответствующий канал кабельного или обычного телевидения».
Sinhala[si]
වීඩියෝ සාප්පුවක වැඩිහිටියන්ට පමණක් වෙන් වුණු කොටසේ තමා සිටිනවා අසල්වැසියෙකු විසින් දකිනවාට භය වූ පාරිභෝගිකයෙකුට දැන් පුළුවන්, “නිවසේ සිට බොත්තමක් තද කර, ඇණවුම් කර, තමන්ගේ කේබල් පද්ධතියට හෝ රූපවාහිනියට ඒවා සම්බන්ධ කරගන්න,” යයි මාධ්ය විශ්ලේෂක ඩෙනිස් මැක්ඇල්පන් පවසනවා.
Slovak[sk]
Ak si niekto chce pozrieť pornografiu, ale bojí sa, že by ho sused uvidel v predajni videokaziet v oddelení s filmami neprístupnými mládeži, teraz môže „zostať doma a dostať sa k takémuto materiálu cez káblovú televíziu alebo cez satelit,“ hovorí mediálny analytik Dennis McAlpine.
Slovenian[sl]
Gledalec pornografije, ki se boji, da bi ga sosed videl v videoteki na oddelku za odrasle, lahko sedaj »ostane doma in s pritiskom na gumb daljinskega upravljalca kabelske ali satelitske televizije gleda pornografsko gradivo«, pravi analitik javnih občil Dennis McAlpine.
Shona[sn]
Mutengi anotya kuti muvakidzani wake achamuona ari muchitoro chinotengesa mavhidhiyo ezvinonyadzisira iye zvino anogona “kugara kumba oaodha nokudzvanya bhatani paterevhizheni yake, kana kusarudza mapurogiramu iwaya paTV yake,” anodaro muongorori wemashoko anobudiswa Dennis McAlpine.
Albanian[sq]
Konsumatori, i cili ka frikë se mos e sheh fqinji në sektorin ‘për të rritur’ në një dyqan videokasetash, tani mund «të rrijë në shtëpi dhe të sigurojë materiale pornografike thjesht duke shtypur një buton në televizorin e tij të lidhur me sistemin kabllor ose me satelitin», —thotë Denis Mekalpini, një analist i medias.
Serbian[sr]
Korisnik pornografskog materijala koji se plaši da će ga komšija videti u nekoj prodavnici video-kaseta na odeljenju za odrasle, sada može „sedeti kod kuće i doći do pornografskog materijala putem kablovske ili satelitske televizije“, kaže medijski analitičar Denis Makalpajn.
Southern Sotho[st]
Dennis McAlpine eo e leng mohlahlobi oa phatlalatso ea litaba o bontša hore moshebelli oa tsona ea sa batleng bo bonoa ke moahelani oa hae a le karolong ea livideo tsa batho ba baholo lebenkeleng, hona joale a ka “itulela ha hae ’me a reka video e joalo ka ho bulela seteishene seo a se lefellang ka ho khetheha.”
Swedish[sv]
Den som är rädd att grannen skall se honom vid porrhyllorna i videobutiken kan nu ”stanna hemma och trycka på en knapp för att beställa material via kabel-TV eller satellit-TV”, säger medieanalytikern Dennis McAlpine.
Swahili[sw]
Mtu anayeogopa kwamba jirani yake atamwona akiwa katika sehemu yenye kanda za ponografia katika duka la video, sasa anaweza “kukaa nyumbani na kuziagiza kwa kubonyeza tu kidude cha televisheni yake inayotumia kebo au setilaiti,” asema mchunguzi wa vyombo vya habari Dennis McAlpine.
Congo Swahili[swc]
Mtu anayeogopa kwamba jirani yake atamwona akiwa katika sehemu yenye kanda za ponografia katika duka la video, sasa anaweza “kukaa nyumbani na kuziagiza kwa kubonyeza tu kidude cha televisheni yake inayotumia kebo au setilaiti,” asema mchunguzi wa vyombo vya habari Dennis McAlpine.
Tamil[ta]
வீடியோ கடையில், ‘ஏ’ படம் இருக்கும் இடத்தில் நிற்பதை பக்கத்து வீட்டுக்காரர் யாராவது பார்த்து விடுவார்களோ என முன்பெல்லாம் ஒருவர் பயப்படலாம், ஆனால் இப்பொழுது “கேபிள் டிவியில் ஒரு பட்டனை அழுத்தினால் போதும், அல்லது நேரடியாக டிவியிலேயே ஆபாசப் படங்களைப் பார்த்துவிடலாம்” என கூறுகிறார் மீடியா ஆய்வாளர் டெனிஸ் மெக்கால்பன்.
Telugu[te]
వీడియో స్టోరులో పెద్దలకు మాత్రమే విభాగంలో ఎక్కడ పొరుగువాడి కంటబడతానో అని భయపడ్డ వినియోగదారుడు, ఇప్పుడు “కేబుల్ సిస్టమ్లో కేవలం బటన్నొక్కి ఇంటినుండే దానికొరకు ఆర్డర్ చేయడం లేదా నేరుగా తన టీవీలోనే చూడడం” సాధ్యమవుతుంది అని మీడియా విశ్లేషకుడైన డెన్నిస్ మాక్ఎల్పైన్ అంటున్నాడు.
Thai[th]
นัก วิเคราะห์ สื่อ ชื่อ เดนนิส แมกแอลพิน กล่าว ว่า ตอน นี้ คน ที่ กลัว ว่า เพื่อน บ้าน จะ เห็น เขา อยู่ ใน ร้าน ขาย หนัง โป๊ สามารถ “อยู่ กับ บ้าน และ สั่ง ซื้อ ได้ โดย กด ปุ่ม ใน เคเบิล ทีวี หรือ ใน ทีวี ที่ รับ สัญญาณ ดาว เทียม.”
Tagalog[tl]
Ang gumagamit nito na natatakot na makita ng kaniyang kapitbahay na siya’y nasa seksiyong pang-adulto sa isang tindahan ng video ay maaari na ngayong “manatili sa bahay at mag-order nito sa pamamagitan ng pagpindot sa buton sa kaniyang cable system, o sa kaniyang direct TV,” ang sabi ng analista sa media na si Dennis McAlpine.
Tswana[tn]
Mmegi mongwe wa metswedi ya tshedimosetso e bong Dennis McAlpine o tlhalosa gore motho yo o tshabang gore moagelani wa gagwe o tla mmona kwa lebenkeleng le le rekisang dibidio tsa ditshwantsho tse di hepisang gone jaanong a ka kgona go “nna kwa gae a bo a reka dibidio tseo ka go tobetsa konopo e e mo thelebisheneng ya gagwe ya mogala kgotsa mo thelebisheneng ya gagwe e e tlwaelegileng.”
Tok Pisin[tpi]
Man i no laik bai neiba i lukim em i skelim ol video nogut long stua, em i ken “stap long haus na presim baten tasol bilong makim wanem video em i laik lukim long kebol o satelait TV bilong em,” em tok bilong Dennis McAlpine, man bilong skelim wok bilong TV na redio samting.
Turkish[tr]
Medya araştırmacısı Dennis McAlpine’e göre, video dükkânlarındaki pornografik kasetlere bakarken tanıdık biri tarafından görülmekten korkan kişi, artık “evinden çıkmasına gerek kalmadan tek bir tuşa basarak kablolu yayındaki programlardan veya uydu kanallarından pornografik yayınlara ulaşabilir.”
Tsonga[ts]
Muxavi la chavaka leswaku muakelani wakwe a nga ha n’wi vona etlhelo ra tivhidiyo ta rimbewu exitolo xa tivhidiyo sweswi a nga ha “tshama ekaya kutani a yi oda hi ku pyanya kunupu eka Internet kumbe eka TV,” hi ku vula ka mukambisisi wa mahungu Dennis McAlpine.
Twi[tw]
Dennis McAlpine a ɔyɛ nsɛm ho nhwehwɛmufo no ka sɛ, seesei de ɔdetɔfo a anka osuro sɛ ne fipamfo behu no wɔ beae a wɔtɔn nguamansɛm ho nneɛma wɔ video sotɔɔ mu no betumi “atra fie atɔ bi denam ne television hama bi so a obemia anaasɛ ɔbɛhwɛ no tẽẽ wɔ TV so dwumadi foforo so.”
Ukrainian[uk]
Коментатор Денніс Мак-Альпен зазначає, що нині, якщо особа не хоче, аби знайомі побачили її у магазині, де продають порнографічні відеофільми, вона може спокійно «сидіти вдома і переглядати порнографію на платних каналах кабельного чи супутникового телебачення».
Urdu[ur]
ایک زمانہ تھا جب لوگ ویڈیو کی دُکان پر جاکر فلم لینے سے ہچکچاتے تھے مگر اب ”کیبل سسٹم اور اپنے ٹیوی پر ڈائریکٹ سروس“ کی سہولت کی بدولت گھر بیٹھے ہر طرح کی فلم دیکھنا ممکن ہو گیا ہے۔
Xhosa[xh]
Umhlalutyi wamaziko eendaba, uDennis McAlpine uthi: “Ngoku umntu ongafuni kubonwa ngabamelwane bakhe ekwicandelo lezinto ezibonisa amanyala evenkileni, unokuzihlalela emzini wakhe aze nje avule esinye sezi zitishi.”
Yoruba[yo]
Lóde òní, ẹni tó bá fẹ́ràn wíwo àwọn eré tó ń ru ìfẹ́ ìṣekúṣe sókè, àmọ́ tó ń bẹ̀rù pé aládùúgbò òun kan lè lọ rí òun níbi tí wọ́n ti ń ta àwọn fídíò oníṣekúṣe lè “jókòó sínú ilé rẹ̀ kó sì ta iléeṣẹ́ tẹlifíṣọ̀n kan lólobó pé kí wọ́n fi eré ìbálòpọ̀ tóun nífẹ̀ẹ́ sí hàn lórí tẹlifíṣọ̀n tàbí kó yan fídíò oníṣekúṣe tó bá fẹ́ láti iléeṣẹ́ tẹlifíṣọ̀n mìíràn,” gẹ́gẹ́ bí ohun tí oníròyìn kan tó ń jẹ́ Dennis McAlpine sọ.
Zulu[zu]
Umuntu onovalo lokuthi umakhelwane angase ambone engxenyeni yamakhasethi angcolile esitolo sama-video, manje “usengahlala ekhaya awa-ode ngokuchofoza inkinobho yesiteshi esikhokhelwayo, noma yesiteshi esivamile se-TV,” kusho umhlaziyi wemithombo yezindaba uDennis McAlpine.