Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, свързани с търговия на едро и търговия на дребно и чрез глобални компютърни мрежи на облекла, шапки обувни и артикули, включително булчински рокли, рокли булчински, костюми за празници, бални рокли, костюми за сватба, спално облекло, коктейлни рокли, рокли вечерни, воали, булчински шлейфове, булчински шлемове, шапки, ръкавици за коктейл, бельо, сватбени обувки, парти обувки, обувки за коктейл
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní prodej, jakož i prodej prostřednictvím světových počítačových sítí, zaměřený na oděvy, obuv a kloboučnické zboží včetně svatebních obleků, svatebních šatů, společenských obleků, společenských šatů, večerních obleků, večerních šatů, koktejlových obleků, koktejlových šatů, svatebních závojů, svatebních vlasových ozdob, vlasových ozdob pro slavnostní příležitosti, koktejlových vlasových ozdob, rukavic, spodního prádla, svatební obuvi, společenské obuvi, koktejlové obuvi
Danish[da]
Engros- og detailsalg samt salg via globale computernetværk af beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning inklusive brudekjoler, brudetøj, festdragter, balkjoler, aftenkjoler, aftendragter, cocktailkjoler, cocktaildragter, brudeslør, brudekyser, festkyser, cocktailkyser, handsker, undertøj, brudesko, fodtøj til festbrug, fodtøj til cocktails
German[de]
Groß- und Einzelhandelsverkauf sowie Verkauf über weltweite Datennetze von Bekleidungsstücken, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, einschließlich Brautkleider, Hochzeitskleider, Festanzüge, Festkleider, Abendbekleidung, Abendkleider, Cocktailkleider, Kleider für Cocktailpartys, Brautschleier, Kopfbedeckungen für Bräute, festliche Kopfbedeckungen, Kopfbedeckungen für Cocktailpartys, Handschuhe, Unterwäsche, Schuhwaren für Bräute, Schuhwaren für festliche Anlässe, Schuhwaren für Cocktailpartys
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης, επίσης παρεχόμενες μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν είδη ένδυσης, υποδήματα και είδη πιλοποιίας, στα οποία συμπεριλαμβάνονται ενδύματα γάμου, νυφικά, επίσημες ενδυμασίες, επίσημα φορέματα, βραδινά φορέματα, ενδύματα για νυχτερινή έξοδο, κοστούμια για κοκτέιλ πάρτι, ενδυμασίες για κοκτέιλ πάρτι, νυφικά πέπλα, καλύμματα για νυφικά χτενίσματα, καλύμματα κεφαλής για πάρτι, καλύμματα κεφαλής για κοκτέιλ πάρτι, γάντια, εσώρουχα, παπούτσια νυφικού, παπούτσια για πάρτι, παπούτσια για κοκτέιλ πάρτι
English[en]
Wholesaling and retailing, and sale via global computer networks of clothing, footwear and headgear, including wedding dresses, bridal wear, party wear, party dresses, evening wear, evening dresses, cocktail wear, cocktail dresses, bridal veils, bridal headpieces, party headpieces, cocktail headpieces, gloves, underwear, bridal footwear, party footwear, cocktail footwear
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor y al por menor, así como a través de redes mundiales informáticas de prendas de vestir, calzado y sombrerería incluyendo trajes de novia, vestidos de novia, trajes de fiesta, vestidos de fiesta, trajes de noche, vestidos de noche, trajes de coctel, vestidos de cóctel, velos de novia, tocados de novia, tocados de fiesta, tocados de coctel, guantes, ropa interior, calzado de novia, calzado de fiesta, calzado de coctel
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgi- ja jaemüük ning müük ülemaailmse arvutivõrgu kaudu: valmisrõivad, jalatsid, peakatted, sh pulmaülikonnad, pulmakleidid, peorõivad, peokleidid, õhturõivad, õhtukleidid, kokteilipidude rõivad, kokteilikleidid, pruudiloorid, pruudipeakatted, peopeakatted, kokteilipidude peakatted, kindad, aluspesu, alusrõivad, pruudikingad, peokingad, kokteilipidude kingad
Finnish[fi]
Seuraavien tukku- ja vähittäismyyntipalvelut ja myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: vaatteet, jalkineet ja päähineet, mukaan lukien morsiuspuvut, hääpuvut, juhlapuvut, tanssiaispuvut, iltapuvut, ilta-asut, cocktailpuvut, cocktailasut, morsiushunnut, morsiuspäähineet, juhlapäähineet, cocktailpäähineet, käsineet, alusvaatteet, morsiuskengät, juhlakengät, cocktailkengät
French[fr]
Services de vente en gros et au détail, ainsi que par le biais de réseaux informatiques mondiaux de vêtements, articles chaussants et chapellerie y compris robes de mariées, vêtements de mariées, costumes de fête, vêtements de fête, robes de soirée, vêtements de soirée, robes de cocktail, vêtements de cocktail, voiles de mariées, coiffes mariées, chapeaux de fête, chapeaux de cocktail, gants, sous-vêtements, articles chaussants pour mariées, articles chaussants de fête, articles chaussants pour cocktail
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje i maloprodaje, te prodaje putem globalnih računalnih mreža odjevnih predmeta, obuće i šašira, uključujući vjenčanice, haljine za mladenke, svečanu odjeću, svečane haljine, večernju odjeću, večernje haljine, koktel odjeću, koktel haljine, velove za mladenke, ukrase za glavu za mladenke, svečane ukrase za glavu, koktel ukrase za glavu, rukavice, donje rublje, obuću za mladenke, svečanu obuću, koktel obuću
Hungarian[hu]
Ruházati cikkek, lábbelik és kalapáruk, ezen belül menyasszonyi öltözetek, menyasszonyi ruhák, ünnepi öltözetek, ünnepi ruhák, estélyi öltözetek, estélyi ruhák, koktélpartikra való öltözetek, koktélpartikra való ruhák, menyasszonyi fátylak, menyasszonyi fejdíszek, ünnepi fejdíszek, koktélpartikra való fejdíszek, kesztyűk, alsóneműk, menyasszonyi cipők, ünnepi cipők, koktélpartikra való cipők kis- és nagykereskedelme, valamint a számítógépes világhálókon keresztül történő értékesítése
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e dettaglio, anche tramite reti informatiche mondiali di capi di abbigliamento, calzature e cappelleria, inclusi abiti da sposa, vestiti da sposa, abiti da cerimonia, vestiti da cerimonia, abiti da sera, vestiti da sera, abiti da cocktail, vestiti da cocktail, veli da sposa, acconciature da sposa, acconciature da cerimonia, acconciature da cocktail, guanti, biancheria intima, calzature da sposa, calzature da cerimonia, calzature da cocktail
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos bei prekybos per pasaulinius kompiuterių tinklus drabužiais, avalyne ir galvos apdangalais, įskaitant vestuvines sukneles, vestuvinius drabužius, proginius drabužius, pobūvių sukneles, vakarines sukneles, vakarinius drabužius, kokteilinius drabužius, kokteilines sukneles, jaunosios vualius, jaunosios galvos papuošalus, šventinius galvos papuošalus, kokteilinius galvos papuošalus, pirštines, apatinius baltinius, vestuvinę avalynę, šventinę avalynę, kokteilinę avalynę, paslaugos
Latvian[lv]
Apģērbu, apavu un galvassegu, tostarp līgavu tērpu, līgavu kleitu, svētku tērpu, svētku kleitu, vakartērpu, vakarkleitu, vakartērpu, vakarkleitu, līgavu plīvuru, līgavu galvassegu, svētku galvassegu, galvassegu vakartērpiem, cimdu, apakšveļas, līgavu apavu, svētku apavu, apavu kokteiļu vakariem vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi, kā arī tirdzniecība globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bejgħ bl-imnut, kif ukoll permezz ta' netwerks globali tal-informatika ta' ħwejjeġ, xedd is-saqajn u xedd ir-ras inkluż ilbies tal-għarusa, ilbiesi tat-tieġ, ilbies għall-festi, ilbies għall-festini, ilbiesi ta' filgħaxija, ilbiesi ta' billejl, ilbies għal koktejl partis, ilbiesi għal koktejl partis, velijiet tal-għarusa, mejakapp tal-għarusa, mejkapp għall-partis, mejkapp għal koktejl partis, ingwanti, ħwejjeġ ta' taħt, xedd is-saqajn tal-għarusa, xedd is-saqajn għal partis, xedd is-saqajn għal koktejl partis
Dutch[nl]
Groothandel- en detailverkoop, alsmede verkoop via wereldwijde computernetwerken van kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, waaronder, bruidskleding, bruidsjurken, feestkleding, feestjurken, avondkleding, avondjurken, cocktailkleding, cocktailjurken, bruidssluiers, bruidstooien, hoofddeksels voor feesten, hoofddeksels voor cocktailparty's, handschoenen, onderkleding, bruidsschoeisel, schoeisel voor feesten, schoeisel voor cocktailparty's
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej, jak również prowadzonej za pośrednictwem światowych sieci informatycznych, w zakresie odzieży, obuwia i nakryć głowy, w tym sukien ślubnych, sukien ślubnych, strojów odświętnych, odzieży odświętnej, strojów wieczorowych, odzieży wieczorowej, strojów wieczorowych, odzieży wieczorowej, welonów ślubnych, nakryć głowy dla panny młodej, odświętnych przybrań głowy, wieczorowych przybrań głowy, rękawiczek, bielizny, obuwia dla panny młodej, obuwia odświętnego, obuwia wieczorowego
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso e a retalho, assim como através de redes informáticas mundiais de vestuário, calçado e chapelaria, incluindo vestuário para noivas, vestidos de noiva, fatos de festa, vestidos de festa, fatos de noite, vestidos de noite, fatos de cerimónia, vestidos de cerimónia, véus de noiva, toucados de noiva, toucados de festa, toucados de cerimónia, luvas, roupa interior, calçado de noiva, calçado de festa, calçado de cerimónia
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul, precum şi prin intermediul reţelelor mondiale informatice de articole de îmbrăcăminte, încălţăminte şi articole pentru acoperirea capului inclusiv rochii de mireasă, îmbrăcăminte pentru mirese, costume pentru petreceri, îmbrăcăminte pentru petreceri, costume de seară, îmbrăcăminte de seară, costume de cocktail, îmbrăcăminte de cocktail, voaluri de mireasă, articole pentru acoperirea capului pentru mirese, articole pentru acoperirea capului pentru petreceri, articole pentru acoperirea capului pentru cocktail, mănuşi, îmbrăcăminte de corp, încălţăminte de mireasă, încălţăminte pentru petreceri, încălţăminte de cocktail
Slovak[sk]
Predaj nasledujúceho tovaru prostredníctvom veľkoobchodnej a maloobchodnej činnosti, ako aj na svetových počítačových sieťach: odevy, obuv a pokrývky hlavy vrátane svadobných šiat, spoločenských šiat, večerných rób, večerných šiat, koktailových šiat, svadobných závojov, ozdôb do vlasov pre nevesty, ozdôb do vlasov na večierky, rukavičiek, spodnej bielizne, svadobných topánok, spoločenskej obuvi
Slovenian[sl]
Storitve prodaje oblačil, obutve in pokrival, vključno s poročnimi oblekami, oblekami za neveste, oblekami za zabave, večernimi oblekami, moškimi koktajl oblekami, ženskimi koktajl oblekami, poročnimi pajčolani, pokrivali za neveste, pokrivali za zabave, koktajl pokrivali, rokavicami, spodnjim perilom, obutvijo za neveste, obutvijo za zabave in koktajl obutvijo na debelo in drobno ter prek svetovnih računalniških omrežij
Swedish[sv]
Grossist- och detaljhandelsförsäljning, samt försäljning via globala datornät av kläder, fotbeklädnader och huvudbonader inklusive brudkostymer, bröllopsklänningar, festkläder, balklänningar, aftonkläder, nattdräkter, cocktailkostymer, cocktailklänningar, brudslöjor, huvudbonader för brud, festhuvudbonader, cocktailhuvudbonader, handskar och vantar, underställskläder, brudskor, festskor, cocktailskor