Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Утолява жаждата ни!
Czech[cs]
Uhasí naši žízeň!
Danish[da]
Stiller vores tørst!
German[de]
Der unseren Durst löscht!
Greek[el]
Σβήνει τη δίψα μας.
English[en]
Quenching our thirst!
Spanish[es]
¡ Saciando nuestra sed!
Estonian[et]
Kustutab meie janu!
Persian[fa]
تشنگيم را سيراب ميکند.
Finnish[fi]
Sammuttaa janomme!
French[fr]
Nous désaltérant!
Croatian[hr]
Ugasila našu žeđ!
Hungarian[hu]
Szomjunkat oltja!
Italian[it]
Placa la nostra sete!
Georgian[ka]
£ ა თჱდაჟნა ნაქარა ზვე!
Dutch[nl]
Onze dorst smeltend!
Polish[pl]
Gaszący nasze pragnienie!
Portuguese[pt]
Matando nossa sede.
Romanian[ro]
Stingându-ne setea!
Russian[ru]
Утоляют нашу жажду!
Albanian[sq]
Zhduk etjen tonë.
Serbian[sr]
Утажује нашу жеђ!
Swedish[sv]
Han släcker vår törst!
Thai[th]
ดับความกระหายของพวกเรา!
Turkish[tr]
Ateşimizi söndüren adam!
Vietnamese[vi]
Làm dịu đi cơn khát!